Translation of "Creato" in German

Tom ha creato questo.

- Tom hat das gemacht.
- Tom hat das erschaffen.

Dio ha creato l'uomo.

Gott erschuf den Menschen.

Perché Dio ha creato il mondo nel modo in cui l'ha creato?

Warum hat Gott die Welt gerade so erschaffen?

Conosciuto per avere creato la vita

der Leben hervorgebracht hat

Il vetro è creato dalla sabbia.

Glas wird aus Sand hergestellt.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf das All.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Lo sciopero ha creato problemi all'economia nazionale.

Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.

Tom ha creato la squadra di baseball.

Tom hat es in die Baseballmannschaft geschafft.

Creato un maresciallo nel 1804, lo status, la

1804 wurde ein Marschall gegründet. Status,

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Es sieht aus, als wäre es aus Ersatzteilen gemacht.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

- Gott schuf die Welt.
- Gott erschuf die Welt.
- Gott hat die Welt erschaffen.

Tatoeba: Noi abbiamo creato frasi più anziane di te.

Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.

- La notizia ha creato molta confusione.
- Le notizie hanno creato molta confusione.
- La notizia creò molta confusione.
- Le notizie crearono molta confusione.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tizio giapponese?
- Il sito di Tatoeba è stato creato da un tipo giapponese?

Ist Tatoeba eine von einem Japaner ins Leben gerufene Seite?

Una vita dove abbiamo creato una cura attraverso la collaborazione.

Ein Leben, in dem wir durch Zusammenarbeit ein Heilmittel finden.

Ho creato un piano perfetto per catturare questo astuto animaletto.

Ich spann einen perfekten Plan, um dieses schlaue Tierchen zu fangen.

- Ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Io ho creato una scorciatoia sul desktop.
- Creai una scorciatoia sul desktop.
- Io creai una scorciatoia sul desktop.

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

ob unser System den Fortschritt so fördert,

- Il Dottor Zamenhof ha creato l'esperanto.
- Il Dottor Zamenhof creò l'esperanto.

- Dr. Zamenhof erschuf Esperanto.
- Dr. Zamenhof kreierte Esperanto.

Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Ho creato l'abitudine di andare a letto molto tardi, troppo tardi.

- Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
- Ich habe mich daran gewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
- Ich habe es mir angewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.

- Shakespeare ha creato molti personaggi famosi.
- Shakespeare creò molti personaggi famosi.

Shakespeare schuf viele berühmte Charaktere.

- Ieri ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.
- Ieri io ho tradotto un video e creato dei sottotitoli in esperanto e spagnolo.

Gestern habe ich ein Video übersetzt und Untertitel auf Esperanto und Spanisch kreiert.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

Gott erschuf die Welt in sechs Tagen.

I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.

Die Pastafari glauben, dass ein unsichtbares und unaufspürbares fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.

- Dio ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza.
- Dio creò l'uomo a sua immagine e somiglianza.

Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde.

- Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.
- Tom creò una nuova cartella nel suo computer.

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.

Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

- Secondo la Bibbia, Dio creò il mondo in sei giorni.
- Stando alla Bibbia, Dio ha creato il mondo in sei giorni.

- Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
- Nach der Bibel hat Gott die Welt in sechs Tagen erschaffen.

Il croissant non è francese ma austriaco. È stato creato da un pasticcere viennese per celebrare la fine dell'assedio di Vienna da parte degli Ottomani.

Das Croissant ist nicht französisch, sondern österreichisch. Es wurde von einem Wiener Konditor erfunden, um das Ende der Belagerung Wiens durch die Osmanen zu feiern.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

- Charles Moore ha creato il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.
- Charles Moore creò il Forth nel tentativo di aumentare la produttività dei programmatori senza sacrificare l'efficienza della macchina.

Charles Moore entwickelte Forth in einem Versuch, die Produktivität des Programmierers zu steigern, ohne Rechenleistung zu opfern.

- Il pane è fatto con il grano.
- Il pane è fatto a partire dal grano.
- Il pane è prodotto a partire dal grano.
- Il pane è creato a partire dal grano.
- Il pane viene prodotto partendo dal grano.

Brot wird aus Weizen hergestellt.

Deep Blue, un supercomputer creato da IBM negli anni Novanta per giocare a scacchi ai massimi livelli, è stato ritirato (distrutto?) dopo la seconda partita, giocata nel 1997, contro il Granmaestro Garry Kasparov. Molte polemiche esistono ancora intorno a queste partite storiche.

Deep Blue, ein Supercomputer, der in den neunziger Jahren von IBM entwickelt wurde, um Schach auf höchstem Niveau zu spielen, wurde nach dem zweiten Spiel 1997 gegen Großmeister Garri Kasparow in den Ruhestand versetzt (zerstört?). Es gibt immer noch viele Kontroversen um diese historischen Spiele.