Translation of "Copertura" in German

Fa la copertura dei mercati finanziari.

- Sie berichtet über die Wall Street.
- Sie befasst sich mit der Wall Street.

Tutti in attesa della copertura della notte.

Sie alle warten auf den Schutz der Nacht.

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

Die Dunkelheit bietet Deckung, doch ihre Schritte hallen über das Meereis.

Lo squadrone rilevò un agguato e si arrampicò per avere una copertura.

Der Trupp geriet in einen Hinterhalt und suchte Deckung.

- È una falsa pista.
- È un depistaggio.
- È una maschera.
- È una copertura.
- È un'aringa rossa.

Das ist ein Ablenkungsmanöver.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Il ministero della Giustizia degli Stati Uniti e il Federal Bureau of Investigation (FBI) hanno preso di mira i musulmani americani in operazioni sotto copertura abusive nel quadro della lotta contro il terrorismo sulla base di criteri di identità religiosa ed etnica, hanno detto l'Human Rights Watch e l'Istituto dei Diritti Umani.

Das US-Justizministerium und der Inlandsgeheimdienst FBI (Federal Bureau of Investigation) führen menschenrechtswidrige, verdeckte Anti-Terror-Operationen durch, in deren Zuge sie amerikanische Muslime auf Grund ihrer Religion und ethnischer Identität verfolgen, so Human Rights Watch und das Menschenrechtsinstitut.