Translation of "Caccia" in German

Buona caccia.

Weidmannsheil!

- Sarei dovuto andare a caccia.
- Sarei dovuta andare a caccia.

Ich hätte jagen gehen sollen.

La caccia è aperta.

Die Jagd ist eröffnet.

- Tom è andato a caccia di anatre.
- Tom andò a caccia di anatre.

Tom ging auf Entenjagd.

- Vado a caccia nel tempo libero.
- Io vado a caccia nel tempo libero.

In meiner Freizeit gehe ich auf die Jagd.

Tom vuole andare a caccia.

Tom will auf die Jagd gehen.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.

È lei che caccia per entrambi.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

Tom ha una licenza di caccia?

Hat Tom einen Jagdschein?

Questo gatto non caccia i topi.

Diese Katze jagt keine Ratten.

Tom non vuole andare a caccia.

Tom will nicht jagen gehen.

La caccia alle streghe è cominciata.

Die Hexenjagd hat begonnen.

- Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
- Tom fu ucciso in un incidente di caccia.

Tom kam bei einem Jagdunfall ums Leben.

La caccia è proibita in questa zona.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

C'è un predatore che caccia le rane tungara

Es gibt einen Räuber, der diese Frösche jagt...

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Hyänen und Leoparden werden bald auf der Jagd sein.

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

Il gatto era a caccia di un topo.

- Die Katze jagte eine Maus.
- Eine Katze jagte eine Maus.

La gatta era a caccia di un topo.

Die Katze jagte eine Maus.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Die vielen Beutetiere ziehen auch andere Jaguare an.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

Ein Adler fängt keine Fliegen.

Il gufo dorme di giorno e caccia di notte.

Eine Eule ruht am Tage und jagt in der Nacht.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

und Menschen teilen Jagdgebiete mit Raubkatzen.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Aber diese Minimonster jagen sich oft gegenseitig.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Da verschiedene Arten von Raubtieren ihn jagen…

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

Jagen ist in Nationalparks verboten.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Tom hat ein Bild, auf dem eine Jagdszene dargestellt ist, an der Wand hängen.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.