Translation of "Alzò" in German

Lei alzò la voce.

Sie erhob die Stimme.

Tom alzò il sopracciglio.

Tom runzelte die Stirn.

L'uomo si alzò in piedi.

Der Mann stand auf.

Si alzò lentamente dalla sedia.

Er erhob sich langsam von seinem Stuhl.

- Si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Si è alzato.
- Si alzò in piedi.

Er verneigte sich.

- Disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.
- Lui disse 'Arrivederci a tutti' e si alzò.

Er sagte 'Auf Wiedersehen euch allen' und stand auf.

D'un tratto la ragazza si alzò.

Das Mädchen stand plötzlich auf.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Er hob die Hände.

- Ha alzato il braccio.
- Lui ha alzato il braccio.
- Alzò il braccio.
- Lui alzò il braccio.

Er hob seinen Arm.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Sie hob die Hände.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Sie hob die Hand.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Er stand auf.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

- Er hob seine Hand.
- Er zeigte auf.
- Er hob die Hand.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lui ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lui alzò lo sguardo.

Er schaute nach oben.

- Ha alzato lo sguardo.
- Lei ha alzato lo sguardo.
- Alzò lo sguardo.
- Lei alzò lo sguardo.

Sie schaute nach oben.

Alzò la mano per fare una domanda.

Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.

- Tom si è alzato.
- Tom si alzò.

Tom stand auf.

Quasi tutta la classe alzò le mani.

Fast die ganze Klasse meldete sich.

Lei alzò la testa e lo guardò.

Sie hob den Kopf und sah ihn an.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.

Er hob die Hand.

- Ha alzato le spalle.
- Alzò le spalle.

Er zuckte mit den Achseln.

- Si è alzato tardi.
- Si alzò tardi.

Er ist spät aufgestanden.

- Si è alzato presto.
- Si alzò presto.

Er stand früh auf.

Alzò la mano per fermare un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

Si alzò faticosamente in piedi e vi si avviò.

stand sie voller Schmerzen auf und ging rüber zu den Toiletten.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Tom hob die Hände.

- Tom ha alzato la mano.
- Tom alzò la mano.

- Tom hob die Hand.
- Tom meldete sich.

- Tom ha alzato la musica.
- Tom alzò la musica.

Tom drehte die Musik lauter.

- Jim ha alzato la mano.
- Jim alzò la mano.

- Jim hob seine Hand.
- Jim zeigte auf.

- Tom si alzò rapidamente.
- Tom si è alzato rapidamente.

Tom stand schnell auf.

- Tom ha alzato le braccia.
- Tom alzò le braccia.

Tom hob seine Arme hoch.

- Mary ha alzato lo sguardo.
- Mary alzò lo sguardo.

Maria schaute nach oben.

- Tom si è alzato presto.
- Tom si alzò presto.

- Tom stand früh auf.
- Tom stand zeitig auf.

- Ha alzato la mano destra.
- Alzò la mano destra.

Sie hob die rechte Hand.

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.

Tom posò il libro da una parte e alzò lo sguardo.

Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.

- L'uomo si è alzato in piedi.
- L'uomo si alzò in piedi.

Der Mann stand auf.

- Tom ha alzato il suo bicchiere.
- Tom alzò il suo bicchiere.

Tom hob sein Glas.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

Tom hob schüchtern die Hand.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Maria hob schüchtern die Hand.

L'uomo alzò lo sguardo, vide il cielo grigio, sollevò il bavero, s'incamminò.

Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.

- Il negozio ha alzato tutti i prezzi.
- Il negozio alzò tutti i prezzi.

Der Laden hat alle Preise erhöht.

- Si è sempre alzata presto.
- Si alzò sempre presto.
- Si alzava sempre presto.

Sie stand immer früh auf.

- Si è alzato lentamente dalla sua sedia.
- Si alzò lentamente dalla sua sedia.

Er erhob sich langsam von seinem Platz.

- Alzò la mano per fermare un taxi.
- Ha alzato la mano per fermare un taxi.

Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen.

- Tom non si è alzato prima delle sei.
- Tom non si alzò prima delle sei.

Tom stand nicht vor sechs Uhr auf.

- Tom alzò le spalle.
- Tom ha alzato le spalle.
- Tom fece spallucce.
- Tom ha fatto spallucce.

Tom zuckte mit den Achseln.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

- Voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui ha alzato la mano.
- Voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, per cui alzò la mano.
- Voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.
- Lei voleva fare una domanda, quindi alzò la mano.

- Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.
- Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.

- Quando vide questo, si levò ​​e se ne andò.
- Quando vide questo, si alzò ​​e se ne andò.

Als er dies sah, stand er auf und ging.

- Alzò il bicchiere alle labbra e lo vuotò tutto d'un fiato.
- Ha alzato il bicchiere alle labbra e l'ha vuotato tutto d'un fiato.

Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge.