Translation of "Utilizzata" in French

- La parola non viene più utilizzata.
- La parola non è più utilizzata.

Le mot n'est plus utilisé.

Io l'ho utilizzata solo una volta.

Je l'ai utilisé seulement une fois.

L'energia nucleare è utilizzata per produrre elettricità.

On utilise l'énergie nucléaire pour produire de l'électricité.

- La parola non viene più utilizzata.
- La parola non è più utilizzata.
- La parola non è più in uso.

- Ce mot n'est plu usité.
- Le mot n'est plus utilisé.

è stata utilizzata un'operazione chiamata "catena di diffusione",

ils l'ont fait en utilisant une tâche appelée une « chaîne de diffusion ».

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

- Une langue peut être utilisée de diverses manières.
- Le langage peut-être employé de diverses manières.

L'energia atomica può essere utilizzata per fini pacifici.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

L'energia atomica può essere utilizzata per degli scopi pacifici.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

La virgola non è sempre utilizzata per indicare una pausa.

La virgule ne s'utilise pas toujours pour indiquer une pause.

- Una lingua deve essere usata!
- Una lingua deve essere utilizzata!

Une langue doit être utilisée !

- Questa parola non viene usata così.
- Questa parola non è usata così.
- Questa parola non viene utilizzata così.
- Questa parola non è utilizzata così.

Ce mot n'est pas utilisé comme ça.

- Questa stanza è usata come cucina.
- Questa stanza è utilizzata come cucina.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

- Questa scrivania è usata da me.
- Questa scrivania è utilizzata da me.

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

- L'ho usato una volta sola.
- Io l'ho usato solo una volta.
- L'ho utilizzato solo una volta.
- L'ho utilizzata solo una volta.
- L'ho utilizzato solamente una volta.
- L'ho utilizzata solamente una volta.
- L'ho utilizzato soltanto una volta.
- L'ho utilizzata soltanto una volta.
- L'ho usato solo una volta.
- L'ho usata solo una volta.
- L'ho usato soltanto una volta.
- L'ho usato solamente una volta.
- L'ho usata solamente una volta.
- L'ho usata soltanto una volta.
- L'ho utilizzato una volta sola.
- L'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato una volta sola.
- Io l'ho utilizzata una volta sola.
- Io l'ho utilizzato soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzata soltanto una volta.
- Io l'ho utilizzato solo una volta.
- Io l'ho utilizzata solo una volta.
- Io l'ho utilizzato solamente una volta.
- Io l'ho utilizzata solamente una volta.

Je l'ai utilisé seulement une fois.

- Vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Io vorrei sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- Mi piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.
- A me piacerebbe sapere di più sulla tecnologia che è stata utilizzata nella costruzione delle piramidi egizie.

Je voudrais en savoir plus sur les techniques utilisées pour construire les pyramides d'Égypte.

- Questa bici viene usata da mio fratello.
- Questa bici viene utilizzata da mio fratello.

Mon frère utilise ce vélo.

- Perché non l'hai usato?
- Perché non l'hai usata?
- Perché non l'ha usato?
- Perché non l'ha usata?
- Perché non lo avete usato?
- Perché non l'avete usata?
- Perché non l'hai utilizzato?
- Perché non l'hai utilizzata?
- Perché non l'ha utilizzato?
- Perché non l'ha utilizzata?
- Perché non lo avete utilizzato?
- Perché non l'avete utilizzata?

Pourquoi ne l'as-tu pas utilisé ?

- Per cosa viene usato questo?
- Per cosa viene usata questa?
- Per cosa viene utilizzato questo?
- Per cosa viene utilizzata questa?

- À quoi sert ceci ?
- C'est pour quoi faire ?

- Può essere usato come un coltello.
- Può essere usata come un coltello.
- Può essere utilizzato come un coltello.
- Può essere utilizzata come un coltello.

Ça peut être utilisé comme un couteau.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente usata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".
- "Quod erat demonstrandum" è una frase latina ampiamente utilizzata nella matematica che significa "ciò che è stato da dimostrare".

« Quod erat demonstrandum » est une expression latine très utilisée dans les mathématiques qui signifie « ce qu'il fallait démontrer ».