Translation of "Ugualmente" in French

- Fu ugualmente sorpreso.
- Lui fu ugualmente sorpreso.

Il fut également surpris.

- È stato ugualmente sorpreso.
- Lui è stato ugualmente sorpreso.

Il a été également surpris.

Comunicano ugualmente bene.

communiquent de façons également bonnes.

Fu ugualmente sorpreso.

Il fut également surpris.

Lo mangeremo ugualmente.

Nous le mangerons quand même.

Lui è stato ugualmente sorpreso.

Il a été également surpris.

Erano ugualmente precisi nella condivisione di informazioni,

étaient pareillement exacts dans leur partage d'information,

- Anche questo è vero.
- È ugualmente vero.

C'est également vrai.

Sono ugualmente incapaci di comunicare facendosi capire dall'altro gruppo.

ont du mal à communiquer d'une manière qui a du sens pour l'autre.

Perché il Dryas recente terminò ugualmente all'improvviso, 11.600 anni fa,

De même, pourquoi le Dryas récent s'est-il brusquement achevé il y a 11 600 ans,

Si possono vincere tutte le battaglie, ma ugualmente perdere la guerra.

Il est possible de remporter chaque bataille mais de perdre néanmoins la guerre.

Gli Stati Uniti hanno ripetutamente giustificato degli interventi in altri paesi in nome della tutela degli interessi sacrosanti americani o dei cittadini americani in tutto il mondo. Il giorno in cui, nel 2008, la Georgia ha attaccato civili e soldati russi in Ossezia del Sud, i russi sono ugualmente intervenuti per la legittima tutela dei loro cittadini e soldati che non erano solo le vittime di un attacco, ma di un massacro. Ma quando gli altri paesi stanno difendendo i loro interessi e civili oltre i loro confini, questo ovviamente non piace agli Stati Uniti.

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.