Translation of "Troppi" in French

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Je fais trop d'erreurs.

- Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non deve mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.
- Non dovete mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.

- Ha troppi libri.
- Lui ha troppi libri.

Il a trop de livres.

- Spende troppi soldi.
- Lui spende troppi soldi.

Il dépense trop d'argent.

Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.

Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de Spaghetti.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

- Ho troppi compiti oggi.
- Io ho troppi compiti oggi.

J'ai trop de devoirs aujourd'hui.

- Troppi dolci ti rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

- Troppi dolci la rendono grasso.
- Troppi dolci vi rendono grassi.

Trop de sucreries vous rendent gros.

- Troppi soldi?
- Troppo denaro?

Trop d'argent ?

Sono troppi per contarli.

Ils sont trop nombreux pour les compter.

Non spendere troppi soldi.

Ne dépense pas trop d'argent.

Ce ne sono troppi.

Il y en a trop.

Ci sono troppi turisti.

Il y a trop de touristes.

Hai guardato troppi film.

Tu as regardé trop de films.

- Ci sono troppi fumatori qui attorno.
- Ci sono troppi fumatori qua attorno.
- Ci sono troppi fumatori da queste parti.

Il y a trop de fumeurs par ici.

- Troppi cuochi guastano la cucina.
- Con troppi galli non si fa mai giorno.

Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

Io ho troppi compiti oggi.

J'ai trop de devoirs aujourd'hui.

C'erano troppi bambini in piscina.

Il y avait trop d'enfants dans la piscine.

Troppi dolci ti rendono grasso.

Trop de sucreries te rendent gros.

- Spero che non ci fossero troppi errori.
- Io spero che non ci fossero troppi errori.

J'espère ne pas avoir fait trop de fautes.

I bambini hanno troppi giocattoli oggi.

Les enfants ont trop de jouets aujourd'hui.

- Stai spendendo troppi soldi.
- Tu stai spendendo troppi soldi.
- Sta spendendo troppi soldi.
- Lei sta spendendo troppi soldi.
- State spendendo troppi soldi.
- Voi state spendendo troppi soldi.
- Stai spendendo troppo denaro.
- Tu stai spendendo troppo denaro.
- Sta spendendo troppo denaro.
- Lei sta spendendo troppo denaro.
- State spendendo troppo denaro.
- Voi state spendendo troppo denaro.

Tu dépenses trop d'argent.

"Quattro cucchiaiate di falafel sono troppi falafel."

ce qui signifie : quatre cuillerées de falafels font trop de falafels ! --

- Abbiamo speso troppi soldi.
- Noi abbiamo speso troppi soldi.
- Abbiamo speso troppo denaro.
- Noi abbiamo speso troppo denaro.

Nous avons dépensé trop d'argent.

- Siamo in troppi per stare in un unico taxi.
- Noi siamo in troppi per stare in un unico taxi.

Nous sommes trop nombreux pour tenir dans un seul taxi.

Con troppi galli non si fa mai giorno.

- Trop de cuisiniers gâchent la sauce.
- Le trop d'expédients peut gâter une affaire.

Farsi troppi selfie significa una mancanza di sesso.

Prendre trop de selfies reflète un manque de sexe.

Tom si è lamentato di aver troppi compiti.

Tom s'est plaint qu'il avait trop de devoirs.

Sono un ragazzo normalissimo che ha tanti hobby, forse troppi.

Je suis un gars on ne peut plus normal qui a beaucoup de violons d'Ingres, peut-être trop.

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

J'ai sûrement lu trop de Jules Verne étant jeune,

- C'è troppo mobilio in questa stanza.
- C'è troppo mobilio in questa camera.
- Ci sono troppi mobili in questa stanza.
- Ci sono troppi mobili in questa camera.

- Il y a trop de meubles dans cette pièce.
- Dans cette pièce, il y a trop de meubles.

La cucina non è un posto adatto per le discussioni. Troppi coltelli.

La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.

Il motivo numero uno per cui gli amici scaricano i propri amici su Facebook è troppi messaggi inutili.

La raison numéro un de pourquoi les amis balancent leurs amis sur Facebook est qu'il y a trop de publications inutiles.

Non sono sicuro delle Hawaii, dove ci sono troppi giapponesi, ma trovo che avere almeno qualche giapponese intorno possa essere rassicurante. È così che mi sento.

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.