Translation of "Tradizione" in French

Una tradizione antichissima.

Une tradition vieille de plusieurs générations.

Era una tradizione.

C'était une tradition.

È una tradizione.

C'est une tradition.

È una tradizione stupida.

C'est une tradition stupide.

Questa antica tradizione è scomparsa.

Cette vieille tradition a disparu.

Questa è una tradizione turca.

C'est une tradition turque.

- È una vecchia usanza.
- È una vecchia tradizione.
- È un'antica tradizione.
- È un'antica usanza.

C'est une vieille coutume.

La tradizione appartiene a tutti noi,

Les traditions nous appartiennent

Continuare la tradizione della famiglia Ruppert.

perpétuer la tradition de la famille Ruppert.

Mettiamola così, siamo presenti. Fuori tradizione.

Disons-le de cette façon, nous sommes présents. Hors tradition.

Questa è diventata una tradizione annuale.

C'est devenu une tradition annuelle.

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

Quatrième génération de traqueur,

Questa tradizione ha avuto origine in Cina.

Cette tradition naquit en Chine.

La loro tradizione fieristica risale addirittura a generazioni.

Leur tradition foraine remonte même à des générations.

Il velo integrale non è una tradizione dell'Islam.

Le voile intégral n'est pas une tradition de l'Islam.

"Eschborn-Frankfurt" è diventata moderna senza dimenticare la tradizione

"Eschborn-Francfort" est devenu moderne sans oublier la tradition

La tradizione familiare conta molto nella famiglia dello showman.

La tradition familiale compte beaucoup dans la famille showman.

E perché fa parte anche della nostra tradizione cittadina.

Et parce que cela fait également partie de la tradition de notre ville.

Per Peter Feldmann questa è più che solo tradizione.

Pour Peter Feldmann, c'est plus qu'une simple tradition.

Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

Ed eccomi qui, con tutta la mia tradizione, povero scemo, non più saggio di prima.

Me voici pauvre fou maintenant et pas plus sage qu'auparavant.