Translation of "Appartiene" in French

- Non vi appartiene.
- Non le appartiene.
- Non ti appartiene.

- Il ne t'appartient pas.
- Elle ne vous appartient pas.
- Elle ne t'appartient pas.
- Il ne vous appartient pas.

- Appartiene a me ora.
- Appartiene a me adesso.
- Mi appartiene ora.
- Mi appartiene adesso.

- Il m'appartient désormais.
- Maintenant, il m'appartient.

- Non vi appartiene.
- Non le appartiene.

Il ne vous appartient pas.

- Questa macchina appartiene a Tom.
- Quest'auto appartiene a Tom.
- Quest'automobile appartiene a Tom.
- Quella macchina appartiene a Tom.
- Quell'auto appartiene a Tom.
- Quell'automobile appartiene a Tom.

Cette voiture appartient à Tom.

- Questo cappello ti appartiene?
- Questo cappello vi appartiene?
- Questo cappello le appartiene?
- Questo cappello appartiene a te?
- Questo cappello appartiene a voi?
- Questo cappello appartiene a lei?

Cette casquette vous appartient-elle ?

- Questo libro appartiene a te?
- Questo libro appartiene a voi?
- Questo libro appartiene a lei?
- Questo libro ti appartiene?
- Questo libro vi appartiene?
- Questo libro le appartiene?

- Est-ce que ce livre vous appartient ?
- Ce livre vous appartient-il ?

- Questa macchina appartiene a Marie.
- Quest'auto appartiene a Marie.
- Quest'automobile appartiene a Marie.

Cette voiture appartient à Marie.

- A chi appartiene questo?
- A chi appartiene questa?

À qui est-ce ?

- Questo libro è tuo.
- Questo libro ti appartiene.
- Questo libro appartiene a te.
- Questo libro appartiene a voi.
- Questo libro appartiene a lei.
- Questo libro vi appartiene.
- Questo libro le appartiene.

Ce livre t'appartient.

- Appartiene a mio fratello.
- Quello appartiene a mio fratello.
- Quella appartiene a mio fratello.

Cela appartient à mon frère.

- Questo libro mi appartiene.
- Questo libro appartiene a me.

Ce livre m'appartient.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Cette maison est à lui.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est à moi.

Appartiene a noi.

Cela nous appartient.

Appartiene a Tom.

Cela appartient à Tom.

Non ti appartiene.

Il ne t'appartient pas.

Appartiene a me.

- Ça m'appartient.
- Cela m'appartient.

- Questa macchina non appartiene a me.
- Quest'auto non appartiene a me.
- Quest'automobile non appartiene a me.

Cette voiture ne m'appartient pas.

- Questo CD appartiene a lei.
- Questo CD appartiene a lui.

Ce CD lui appartient.

- Questa penna appartiene a me.
- Questa biro appartiene a me.

Ce stylo m'appartient.

- Questa macchina nuova appartiene a lei.
- Questa auto nuova appartiene a lei.
- Questa automobile nuova appartiene a lei.

Cette nouvelle voiture lui appartient.

- Appartiene alla banda degli ottoni.
- Lui appartiene alla banda degli ottoni.

Il fait partie d'une fanfare.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- Il telefono cellulare appartiene a te?
- Il cellulare appartiene a te?

Le téléphone portable t'appartient ?

Quella casa mi appartiene.

Cette maison m'appartient.

A quale partito appartiene?

À quel parti êtes-vous affilié ?

Questa casa mi appartiene.

Cette maison m'appartient.

Questa frase mi appartiene.

Cette phrase m'appartient.

Questo libro mi appartiene.

Ce livre m'appartient.

- Tutto quello appartiene al passato ora.
- Tutto quello appartiene al passato adesso.

Tout cela appartient désormais au passé.

Il francese non appartiene alla Francia. Appartiene a tutti quelli che lo migliorano.

Le français n’appartient pas à la France. Il appartient à tous ceux qui le rendent meilleur.

- La casa al mare appartiene a me.
- La casa al mare mi appartiene.

La maison à la mer m'appartient.

Questo libro appartiene a Tony.

Ce livre appartient à Tony.

Questa auto non mi appartiene.

Cette voiture ne m'appartient pas.

A chi appartiene questo ombrello?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

Questa frase non mi appartiene.

Cette phrase ne m'appartient pas.

Questo edificio appartiene a noi.

Ce bâtiment nous appartient.

La rosa appartiene a Teodoro.

La rose appartient à Théodore.

Il cane appartiene a loro.

Le chien leur appartient.

A chi appartiene questa villa?

À qui appartient cette villa ?

A chi appartiene questo appartamento?

À qui appartient cet appartement ?

A chi appartiene questa valigia?

- À qui appartient cette valise ?
- C'est la valise de qui ?

Questo libro appartiene alla biblioteca.

Ce livre appartient à la bibliothèque.

A chi appartiene la pistola?

À qui appartient le fusil ?

Questa racchetta appartiene a me.

Cette raquette m'appartient.

Questo terreno appartiene alla scuola.

Ce terrain appartient à l'école.

Il mondo appartiene ai coraggiosi.

Le monde appartient aux courageux.

A chi appartiene il cane?

À qui appartient le chien ?

A chi appartiene questo cane?

A qui appartient ce chien ?

A chi appartiene questo dizionario?

À qui appartient ce dictionnaire ?

- Non ogni libro sulla scrivania appartiene a me.
- Non ogni libro sulla scrivania mi appartiene.

Tous les livres qui sont sur la table ne m'appartiennent pas.

Ma in realtà non mi appartiene.

mais en fait, il ne m’appartient pas.

La tradizione appartiene a tutti noi,

Les traditions nous appartiennent

Appartiene a uno zio di Dennis.

Il appartient à un oncle de Dennis.

Quella bicicletta appartiene alla nostra scuola.

Ce vélo appartient à notre école.

Questo dizionario appartiene a mia sorella.

Ce dictionnaire appartient à ma sœur.

L'ameba appartiene al genere dei protozoi.

Une amibe est un protozoaire.

Quella fattoria appartiene alla famiglia Jackson.

Cette ferme appartient à la famille Jackson.

Questo edificio appartiene alla mia famiglia.

Ce bâtiment appartient à ma famille.

Questo appartamento appartiene a mia zia.

Cet appartement appartient à ma tante.

Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.

Historiquement, le golfe Persique appartient à l'Iran.

Questa bicicletta appartiene a mio fratello.

- Cette bicyclette appartient à mon frère.
- Ce vélo appartient à mon frère.

Questa casa appartiene al signor Yamada.

Cette maison appartient à Monsieur Yamada.

Questa casa appartiene a mio zio.

Cette maison appartient à mon oncle.

Questo CD appartiene a mio figlio.

- Ce CD-là est à mon fils.
- Ce CD appartient à mon fils.

Nessuna di queste macchine mi appartiene.

- Aucune de ces voitures n'est la mienne.
- Aucune de ces voitures n'est à moi.
- Aucune de ces voitures ne m'appartient.

La mia vita non mi appartiene.

Ma vie ne m'appartient pas.

- Questo dizionario non mi appartiene.
- Questo dizionario non appartiene a me.
- Questo dizionario non è mio.

Ce dictionnaire n'est pas à moi.

Il vento gli appartiene proprio accanto all'albero

Le vent appartient juste à côté dans l'arbre

Questa gatta non appartiene che a Alain.

Cette chatte n’appartient qu’à Alain.

La lingua inglese appartiene al gruppo linguistico germanico.

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

- Questa casa è mia.
- Questa casa mi appartiene.

- Cette maison m'appartient.
- Cette maison est la mienne.

Di sicuro non siamo d'accordo su chi vi appartiene.

nous ne sommes pas d'accord quant à qui appartient à quel groupe.

Che appartiene a uno dei supremi predatori della notte.

qui appartient à l'un des prédateurs suprêmes de la nuit.

appartiene alla categoria più alta del calendario delle gare.

appartient à la catégorie la plus élevée du calendrier des courses.

L'esperanto appartiene a tutti. Sfortunatamente, non tutti lo sanno.

L'espéranto appartient à tout le monde. Malheureusement, peu de gens le savent.

- A chi appartiene questa villa?
- Chi possiede questa villa?

À qui appartient cette villa ?

La lingua inglese appartiene al gruppo delle lingue germaniche.

La langue anglaise appartient au groupe des langues germaniques.

- Questo libro è tuo.
- Questo libro appartiene a te.

Ce livre t'appartient.

- Appartenete a un partito politico?
- Voi appartenete a un partito politico?
- Appartiene a un partito politico?
- Lei appartiene a un partito politico?

Appartenez-vous à un parti politique ?

- Questo libro è di Tony.
- Questo libro appartiene a Tony.

- Ce livre appartient à Tony.
- Ce livre est à Tony.

- A chi appartiene questo ombrello?
- Di chi è questo ombrello?

- À qui est ce parapluie ?
- À qui appartient ce parapluie ?

- Di chi è questa chitarra?
- A chi appartiene quella chitarra?

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?