Translation of "Terzo" in French

Terzo:

Troisième étape :

Un terzo --

un tiers --

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

Il a remporté le troisième prix.

Il terzo principio

Le troisième principe

- Ero terzo.
- Io ero terzo.
- Ero terza.
- Io ero terza.

J'étais troisième.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- È il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

C'est mon troisième mariage.

- Questo è il mio terzo matrimonio.
- Quello è il mio terzo matrimonio.

C'est mon troisième mariage.

- Il mio amico vive al terzo piano.
- Il mio amico abita al terzo piano.
- La mia amica vive al terzo piano.
- La mia amica abita al terzo piano.

Mon ami habite au troisième étage.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Avete preso l'ascensore per il terzo piano.
- Voi avete preso l'ascensore per il terzo piano.

- Vous êtes montés avec l'ascenseur au troisième étage.
- Vous êtes montées avec l'ascenseur au troisième étage.
- Vous avez pris l'ascenseur pour le troisième étage.

In terzo luogo, il morale.

Troisièmement, le moral.

Il terzo passo per me,

Pour moi, la troisième étape,

Siamo più nell'ultimo terzo. - Sì.

Nous sommes plus dans le dernier tiers. - Oui.

Lui vinse il terzo premio.

Il a remporté le troisième prix.

- Hai preso l'ascensore per il terzo piano.
- Tu hai preso l'ascensore per il terzo piano.

Tu as pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lui ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Il a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Elle a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
- Noi abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.

Nous avons pris l'ascenseur pour le troisième étage.

- Hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
- Loro hanno preso l'ascensore per il terzo piano.

Ils ont pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Un terzo dei ghiacciai si scioglierebbe.

un tiers des glaciers fondra.

Ney e il Terzo Corpo subentrarono.

Ney et le Troisième Corps ont pris le relais.

Per favore, vada al terzo piano.

Montez au 3e étage s'il vous plait.

Un terzo di nove è tre.

Un tiers de neuf est trois.

Questo è il mio terzo matrimonio.

C'est mon troisième mariage.

La fondazione del Consiglio del Terzo Polo,

la fondation d'un Conseil du Troisième Pôle,

Ho scoperto che un terzo di noi --

j'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

Il mio appartamento è al terzo piano.

Mon appartement est au deuxième étage.

Ho preso l'ascensore per il terzo piano.

J'ai pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Oggi è il terzo venerdì di gennaio.

Aujourd'hui, c'est le troisième vendredi de janvier.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

D'où son surnom de « troisième pôle ».

Al suo terzo anno, "Around the Henninger Tower"

Dans sa troisième année, «Autour de la tour Henninger»

Nel 2005 è arrivato terzo. È sulla destra.

En 2005, il a terminé troisième. Il est sur la droite.

Ancora una volta, è il terzo anno consecutivo.

Encore une fois, c'est la troisième année consécutive.

È il terzo anno che lo fanno adesso.

C'est la troisième année qu'ils le font maintenant.

Io sono l'incaricato della classe del terzo anno.

Je suis responsable du cours de troisième année.

Tom ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Tom a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

Marie ha preso l'ascensore per il terzo piano.

Marie a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

È il terzo fiume più lungo del mondo.

C'est le troisième fleuve le plus long du monde.

Un terzo dei bambini non arrivava al quinto compleanno,

un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

Solo un terzo dei membri era presente alla conferenza.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Questo è il terzo viaggio di Tom in Australia.

C'est le troisième voyage de Tom en Australie.

Terzo: il microbioma è il centro del nostro sistema immunitario,

Troisièmement, nos microbiomes sont le cœur du système immunitaire,

Sono caduto dalla finestra del terzo piano sul marciapiede sottostante.

et je suis tombé du troisième étage sur le sol en béton.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

La Terra è il terzo pianeta a partire dal sole.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

è che un terzo del ghiaccio delle montagne sull'Hindu Kush dell'Himalaya

qu'un tiers de la glace des montagnes de l'Himalaya et de l'Hindou Kouch

Devono aumentare di un terzo il peso corporeo per superare l'inverno.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

E dato che passiamo un terzo della nostra vita a lavoro,

Étant donné que nous passons un tiers de nos vies à travailler,

Ancora una volta, va detto che era il terzo anno consecutivo.

Encore une fois, il faut dire que c'était la troisième année consécutive.

Ben consapevole che il colore del marmo cambia a un terzo dell'altezza,

bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Premier, deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième... avant-dernier, dernier.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

- È il nostro terzo giorno a Boston.
- È la nostra terza giornata a Boston.

C'est notre troisième jour à Boston.

Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

Mon troisième enfant est né quatre ans après le premier, à la même date.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

Il serait piloté par deux astronautes tandis que le troisième resterait derrière pour piloter le CSM.

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

La crescita del PIL nel terzo trimestre è stata 1% in più rispetto al trimestre precedente.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

Il secondo e il terzo stadio hanno portato la navicella in orbita terrestre e poi sulla luna.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

Nelle gare olimpiche la medaglia d'oro è per il primo posto, quella d'argento per il secondo, quella di bronzo per il terzo.

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

In realtà un mezzo occhio è molto utile perché con un mezzo occhio un animale può vedere la metà di un altro animale che vuole divorarlo e spostarsi dal suo cammino, e divorerà lui stesso l'animale che non ha che un terzo di occhio o il 49% di un occhio perché esso non si sarà spostato dal suo cammino abbastanza velocemente, e l'animale che è stato divorato non avrà dei cuccioli perché è morto.

En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.