Translation of "Tagliata" in French

- L'erba ha bisogno di essere tagliata.
- L'erba dev'essere tagliata.

L'herbe a besoin d'être coupée.

- La mia connessione a Internet è stata tagliata.
- La mia connessione a Internet fu tagliata.

- Ma connexion Internet a été coupée.
- Ma liaison Internet a été coupée.
- Ma liaison Internet fut coupée.

L'erba ha bisogno di essere tagliata.

L'herbe a besoin d'être coupée.

Dopo essersi tagliata con una bottiglia rotta,

Après s'être coupé le bras avec du verre brisé,

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale!

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Con la corda tagliata. Sarebbe una caduta mortale.

la corde se sectionne d'un coup. C'est la mort assurée !

Mi sono tagliata i capelli prima di partire.

- Je me suis coupé les cheveux avant de partir en voyage.
- J'ai coupé mes cheveux avant le voyage.

A ciascun condannato a morte sarà tagliata la testa.

Tout condamné à mort aura la tête tranchée.

- Si tagliò il dito.
- Si è tagliata il dito.

Elle s'était coupé le doigt.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Je me suis coupé avec un couteau.

- Mary si è tagliata con un coltello.
- Mary si tagliò con un coltello.

Mary s'est coupée avec un couteau.

- Si è tagliata la mano con un coltello.
- Si tagliò la mano con un coltello.

Elle s'est coupé la main avec un couteau.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Je me suis coupé le doigt avec un couteau.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

À Krasny, lorsque l'arrière-garde a été coupée du reste de l'armée, Ney a rejeté avec colère les

- Mia figlia si è tagliata le vene con un pezzo di vetro.
- Mia figlia si tagliò le vene con un pezzo di vetro.

Ma fille s'est entaillé les poignets avec un fragment de verre.

- Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
- Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.