Translation of "Spaventata" in French

Ero spaventata.

J’étais effrayée.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.

J’étais effrayée.

- Mi hai spaventato.
- Mi ha spaventato.
- Mi ha spaventata.
- Lei mi ha spaventata.
- Lei mi ha spaventato.
- Mi hai spaventata.
- Tu mi hai spaventata.
- Tu mi hai spaventato.
- Mi avete spaventato.
- Voi mi avete spaventato.
- Mi avete spaventata.
- Voi mi avete spaventata.

Vous m'avez fait peur.

- Non era mai stata così spaventata.
- Lei non era mai stata così spaventata.

Elle n'avait jamais été aussi effrayée.

Mai è stata così spaventata.

Jamais elle n'a été si effrayée.

Mi chiedo cosa l'abbia spaventata.

Je me demande ce qui l'a effrayée.

- Non sono spaventato.
- Io non sono spaventato.
- Non sono spaventata.
- Io non sono spaventata.

Je n'ai pas peur.

- Era spaventata a morte da suo marito.
- Lei era spaventata a morte da suo marito.

Elle avait une peur bleue de son mari.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Avevo paura.
- Io avevo paura.

J'avais peur.

- Perché sei spaventato?
- Perché sei spaventata?
- Perché è spaventato?
- Perché è spaventata?
- Perché siete spaventati?
- Perché siete spaventate?

- Pourquoi as-tu peur ?
- Pourquoi êtes-vous effrayée ?

- Sono spaventato dai cani.
- Io sono spaventato dai cani.
- Sono spaventata dai cani.
- Io sono spaventata dai cani.

J'ai peur des chiens.

- Sono ancora molto spaventato.
- Sono ancora molto spaventata.

J'ai encore très peur.

- Marie ha molta paura.
- Mary è molto spaventata.

Marie a très peur.

- Mi ha spaventato.
- Mi ha spaventata.
- Mi spaventò.

Ça m'a fait peur.

- Sono spaventato a morte.
- Sono spaventata a morte.

- Je suis mort de peur.
- Je suis morte de peur.

- Ero spaventato.
- Io ero spaventato.
- Ero spaventata.
- Io ero spaventata.
- Ero terrorizzato.
- Io ero terrorizzato.
- Ero terrorizzata.
- Io ero terrorizzata.

- J'avais peur.
- J'étais apeurée.

- Non ero per niente spaventato.
- Non ero per niente spaventata.
- Non ero per nulla spaventato.
- Non ero per nulla spaventata.

- Je n'étais pas du tout effrayé.
- Je n'étais pas du tout effrayée.

- Nancy ha paura dei cani.
- Nancy è spaventata dai cani.

Nancy a peur des chiens.

Non era mai stata spaventata in questo modo prima d'ora.

Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.

- Ero troppo spaventato per chiedere.
- Ero troppo spaventata per chiedere.

J'avais trop peur de demander.

- Tom mi ha spaventato.
- Tom mi ha spaventata.
- Tom mi spaventò.

Tom m'a fait peur.

- Ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualunque cosa.
- Ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventata per fare qualsiasi cosa.
- Ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.
- Io ero troppo spaventato per fare qualsiasi cosa.

- J'étais trop effrayée pour faire quoi que ce soit.
- J'avais trop peur pour faire quelque chose.

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.
- Io non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

- Non sono minimamente spaventato dalle sue minacce.
- Non sono minimamente spaventata dalle sue minacce.

Ses menaces ne me font absolument pas peur.

- Ho paura di avere paura.
- Ho paura d'avere paura.
- Ho paura di essere spaventato.
- Ho paura di essere spaventata.
- Io ho paura di avere paura.
- Io ho paura di essere spaventato.
- Io ho paura di essere spaventata.

J'ai peur d'avoir peur.