Translation of "Sinistro" in French

Qualcosa di sinistro.

Quelque chose qui ne sonne pas juste.

Il lato sinistro.

Le côté gauche.

- Si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si è fatto bucare l'orecchio sinistro.
- Si fece bucare l'orecchio sinistro.
- Lui si fece bucare l'orecchio sinistro.

Il s'est fait percer l'oreille gauche.

Uh, il lato sinistro.

Heu, le côté gauche.

- Il mio braccio sinistro è addormentato.
- Mi si è addormentato il braccio sinistro.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

Si è rotto il braccio sinistro.

- Il se cassa le bras gauche.
- Il s'est cassé le bras gauche.

Il mio braccio sinistro è anchilosato.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

O: "Mio figlio ha un sinistro molto forte.

Leur fils tire bien du pied gauche.

Vide un piccolo cerotto sul suo ginocchio sinistro.

Il vit un pansement sur son genou gauche.

Con le sue forze sul fianco sinistro bizantino quasi interamente circondato,

Avec ses forces sur la gauche byzantine presque entièrement entouré,

Ho progettato un sistema a scorrimento che si aggancia al mio uncino sinistro,

j'ai conçu un système de glissière à attacher à mon crochet gauche

Sospettando che Belisario avrebbe rafforzato il suo fianco sinistro dopo la scaramuccia di ieri,

Suspectant que Bélisaire se renforcerait son flanc gauche après les escarmouches d'hier,

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

Sur leur flanc gauche, le maréchal Macdonald dirigeait le dixième corps, avec un important contingent prussien…

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo.

Tom s'est blessé au genou gauche à l'entraînement, alors Jean a dû jouer à sa place.