Translation of "Addormentato" in Japanese

Tom era addormentato?

トムは寝てたの？

Tom è profondamente addormentato.

トムはぐっすり寝ている。

Mi sono addormentato sull'erba.

私は草の上に寝た。

- Il mio braccio sinistro è addormentato.
- Mi si è addormentato il braccio sinistro.

私の左腕がしびれている。

Era addormentato durante la lezione.

彼は授業中眠っていた。

Si è addormentato alla svelta.

彼はぐっすり眠っていた。

Tom si è già addormentato.

トムはもう寝た。

- Mi sono addormentato.
- Io mi sono addormentato.
- Mi sono addormentata.
- Io mi sono addormentata.

私は眠り込んだ。

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.
- Si addormentò subito.
- Lui si addormentò subito.
- Si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato subito.
- Lui si è addormentato immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

彼はすぐに眠ってしまった。

- Mi si è addormentato di nuovo il piede!
- Mi si è addormentato ancora il piede!

また足がしびれた。

- Sembra che dorma.
- Sembra essere addormentato.

その子供は眠っているようだ。

Mi sono addormentato durante il corso.

私は授業中に寝てしまった。

Mi si è addormentato il piede destro.

右足がしびれちゃった。

Mi sono addormentato mentre ascoltavo la radio.

ラジオを聞いているうちに、私は眠ってしまった。

Era così noioso che mi sono addormentato.

それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。

Il mio piede sinistro si è addormentato.

左足がしびれた。

- Si è addormentato immediatamente.
- Si addormentò immediatamente.

彼はあっという間に寝入ってしまった。

Il gatto si era addormentato sul tavolo.

猫はテーブルの上で眠った。

- Tom si è addormentato.
- Tom si addormentò.

トムは眠りに落ちた。

Tom chiuse gli occhi e cadde addormentato.

トムは目を閉じ、眠りに落ちた。

- Stava dormendo nel letto.
- Lui stava dormendo nel letto.
- Era addormentato nel letto.
- Lui era addormentato nel letto.

その子供はベッドで眠っていた。

- Tom sta già dormendo?
- Tom è già addormentato?

トムはもう寝てる？

- Il bebè si è addormentato.
- Il bebè si addormentò.

その赤ちゃんは眠った。

Ho trovato il ragazzo addormentato in un sonno profondo.

私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。

- Tom sta ancora dormendo.
- Tom è ancora addormentato.
- Tom dorme ancora.

トムはまだ寝ている。

- Tom si è addormentato sul treno.
- Tom si addormentò sul treno.

トムは電車で居眠りした。

- Sono ancora assonnato.
- Io sono ancora assonnato.
- Sono ancora assonnata.
- Io sono ancora assonnata.
- Sono ancora addormentato.
- Io sono ancora addormentato.
- Sono ancora addormentata.
- Io sono ancora addormentata.

- まだ眠たい。
- まだ眠いです。
- まだ眠いよ。

Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.

昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。

- Si è addormentato con la radio accesa.
- Si addormentò con la radio accesa.

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

- Tom si è addormentato guardando la TV.
- Tom si addormentò guardando la TV.

トムはテレビを見てるうちに眠ってしまった。

- Ero mezzo addormentato quando sono andato a casa.
- Ero mezza addormentata quando sono andata a casa.
- Ero mezzo addormentato quando andai a casa.
- Ero mezza addormentata quando andai a casa.

家に帰ったときは、半分寝ていました。

- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentata.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentato.
- Il mio portafoglio fu rubato mentre ero addormentata.

眠っている間に財布を盗まれた。

- John ha provato a non svegliare il bambino addormentato.
- John provò a non svegliare il bambino addormentato.
- John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
- John provò a non svegliare la bambina addormentata.

- ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
- ジョンは眠っている赤ん坊を起こすまいと気を使った。

- Mi sono addormentato nel bel mezzo della lezione.
- Mi sono addormentata nel bel mezzo della lezione.

私は講義の最中にぐっすり眠ってしまった。

- Mi sono addormentato mentre stavo leggendo.
- Mi sono addormentata mentre stavo leggendo.
- Mi addormentai mentre stavo leggendo.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Il gatto si era addormentato sul tavolo.
- Il gatto dormiva sul tavolo.
- Il gatto ha dormito sul tavolo.

猫はテーブルの上で眠った。

- Tom si è addormentato mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre guardava le Olimpiadi in TV.
- Tom si è addormentato mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.
- Tom si addormentò mentre stava guardando le Olimpiadi in TV.

トムはテレビでオリンピックを見ながら眠ってしまった。

- Mi addormentai prima che mio padre venisse a casa.
- Mi sono addormentato prima che mio padre venisse a casa.

- 僕はお父さんが帰ってくる前に眠ってしまった。
- 父が帰宅する前に眠ってしまった。

- Mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentato mentre leggevo un libro.
- Mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Io mi sono addormentata mentre leggevo un libro.
- Mi addormentai mentre leggevo un libro.
- Io mi addormentai mentre leggevo un libro.

- 本を読んでいる間に眠ってしまった。
- 本を読みながら、私は眠ってしまった。

- Il gatto si era addormentato sul tavolo.
- Il gatto dormiva sul tavolo.
- Il gatto ha dormito sul tavolo.
- Il gatto dormì sul tavolo.

猫はテーブルの上で眠った。

- Mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentato mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi sono addormentata mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.
- Io mi addormentai mentre stavo studiando alla mia scrivania.

机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。

- Ieri sera ero così stanco che mi sono addormentato con il televisore acceso.
- Ieri sera ero così stanca che mi sono addormentata con il televisore acceso.

昨夜は大変疲れていて、テレビをつけたままで寝てしまった。