Translation of "Scordata" in French

Non me ne sono scordata.

Je n'ai pas oublié.

La terza corda è scordata.

La troisième corde est désaccordée.

- Mi sono scordato.
- Mi sono scordata.

J'ai oublié.

- Mi sono scordata.
- Io mi sono scordata.
- Ho dimenticato.
- Io ho dimenticato.
- Ho scordato.
- Io ho scordato.

J'ai oublié.

- L'ho dimenticato.
- L'ho dimenticata.
- L'ho scordato.
- L'ho scordata.

Je l'ai oublié.

- Mi sono scordato di dirti qualcosa.
- Mi sono scordata di dirti qualcosa.
- Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
- Mi sono scordato di dirle qualcosa.
- Mi sono scordata di dirle qualcosa.

- J'ai oublié de te dire quelque chose.
- J'ai oublié de vous dire quelque chose.

Dovevo dirti anche un'altra cosa, ma me la son scordata.

Je devais te dire une autre chose, mais je l'ai oubliée.

- Volevo chiamarla, però mi sono scordato.
- Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

- Mi sono quasi scordato il passaporto.
- Mi sono quasi scordata il passaporto.

J'ai failli oublier mon passeport.

- Io mi sono scordato.
- Io mi sono scordata.
- Io ho dimenticato.
- Io ho scordato.

J'ai oublié.

- Mi sono quasi scordato.
- Mi sono quasi scordata.
- Mi sono quasi dimenticato.
- Mi sono quasi dimenticata.

J'ai presque oublié.

- Mi sono completamente scordato.
- Mi sono completamente scordata.
- Mi sono completamente dimenticato.
- Mi sono completamente dimenticata.

J'ai complètement oublié.

- L'ho dimenticato in garage.
- L'ho dimenticata in garage.
- L'ho scordato in garage.
- L'ho scordata in garage.

Je l'ai oubliée dans la remise.

- Mi sono dimenticato di chiederglielo.
- Mi sono dimenticata di chiederglielo.
- Mi sono scordato di chiederglielo.
- Mi sono scordata di chiederglielo.

J'ai oublié de lui demander.

- Suo cugino, di cui mi sono scordato il nome, era un infermiere.
- Suo cugino, di cui mi sono scordata il nome, era un infermiere.
- Sua cugina, di cui mi sono scordato il nome, era un'infermiera.
- Sua cugina, di cui mi sono scordata il nome, era un'infermiera.

Sa cousine, dont j'oublie le nom, était infirmière.

- Ho dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticato di comprare un regalo.
- Mi sono dimenticata di comprare un regalo.
- Mi sono scordato di comprare un regalo.
- Mi sono scordata di comprare un regalo.

J'ai oublié d'acheter un cadeau.