Translation of "Schifo" in French

- Fai davvero schifo.
- Tu fai davvero schifo.
- Fa davvero schifo.
- Lei fa davvero schifo.
- Fate davvero schifo.
- Voi fate davvero schifo.

T'es nul de chez nul.

- Fa schifo.
- Quello fa schifo.

Ça craint.

- Tutto fa schifo.
- Fa tutto schifo.

Tout est naze.

Fai schifo.

- T'es nul.
- Tu écœures.
- Vous écœurez.

Che schifo!

Comme c'est dégueulasse !

Facciamo schifo.

- On est nuls.
- Nous sommes nuls.

- Essere soli fa schifo.
- Essere sole fa schifo.

C'est nul à chier d'être seul.

- Fa davvero schifo tutto!
- Fa veramente schifo tutto!

Tout est vraiment nul !

L'amore fa schifo.

L'amour, ça pue.

Che schifo, ragazzi!

C'est nul à chier les gars !

Questo fa schifo.

Ça craint.

- Il tuo discorso ha fatto schifo.
- Il suo discorso ha fatto schifo.
- Il vostro discorso ha fatto schifo.

- Ton discours était chiant.
- Votre discours était chiant.

La scuola fa schifo.

- L'école fait chier.
- C'est l'école qui fait chier.

Gli unicorni fanno schifo.

Les licornes, ça craint.

La matematica fa schifo.

Les maths, ça craint.

La vita fa schifo.

La vie, ça craint.

Questo fa proprio schifo.

C'est vraiment chiant.

Fa schifo, buttalo via.

C'est de la merde. Jette-le.

- La matematica non fa schifo, tu sì.
- La matematica non fa schifo, voi sì.
- La matematica non fa schifo, lei sì.

- Les maths ne sont pas chiantes, c'est toi qui l'es.
- Ce ne sont pas les maths qui sont nulles, c'est toi qui es nul.

Che schifo di tempo oggi.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

La mia grammatica fa schifo.

Je suis nul en grammaire.

- Tom fa schifo.
- Tom succhia.

- Thomas craint.
- Thomas suce.

Le scuole di lingua fanno schifo.

Les écoles de langues, c'est nul.

- Che postaccio.
- Che schifo.
- Che orrore.

Quel taudis !

- Ma che schifo!
- Disgustoso!
- Disgustosa!
- Disgustosi!
- Disgustose!

- Dégoûtant !
- Crade !
- Dégoutant!

Ad essere del tutto sinceri, fai schifo a calcio.

Pour être tout à fait honnête, vous êtes nul au football.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

E con un tono che suonava come "lo so che è uno schifo".

et avec un ton qui disait : « Je comprends que ce n'est pas normal. »

E poi, nel bel mezzo di un magnifico pasto, ha iniziato a ruttare! Che schifo!

Et là, au milieu d'un magnifique repas, il s'est mis à roter ! Quelle horreur !

- La chimica non è l'unica cosa che fa schifo.
- La chimica non è l'unica cosa che puzza.

Tout ce qui pue n'est pas de la chimie.