Translation of "Risolto" in French

- Hai risolto il problema?
- Ha risolto il problema?
- Avete risolto il problema?

- Avez-vous résolu le problème ?
- As-tu résolu le problème ?

Problema risolto!

- Problème réglé !
- Problème résolu !

- L'ho risolto da solo.
- L'ho risolto da sola.
- L'ho risolto per conto mio.

Je l'ai résolu par mes propres moyens.

- Voilà! Caso risolto!
- Ecco! Il caso è risolto!

Voilà ! Le cas est résolu !

- Come hai risolto il problema?
- Come ha risolto il problema?
- Come avete risolto il problema?

Comment as-tu résolu le problème ?

- Abbiamo risolto il problema?
- Noi abbiamo risolto il problema?

Avons-nous résolu le problème ?

- Ha risolto la disputa.
- Lui ha risolto la disputa.

Il a arrangé la dispute.

- Ha risolto la disputa.
- Lei ha risolto la disputa.

- Elle a arrangé la dispute.
- Vous avez arrangé la dispute.

- Hanno risolto la disputa.
- Loro hanno risolto la disputa.

- Ils ont arrangé la dispute.
- Elles ont arrangé la dispute.

Hai risolto l'indovinello?

As-tu résolu l'énigme ?

Voilà! Caso risolto!

Voilà ! Le cas est résolu !

È tutto risolto.

C'est tout réglé.

- Ha risolto il problema facilmente.
- Ha risolto facilmente la questione.

- Il a résolu le problème avec aisance.
- Il résolut le problème facilement.

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?
- Ha già risolto tutti i problemi?
- Lei ha già risolto tutti i problemi?
- Avete già risolto tutti i problemi?
- Voi avete già risolto tutti i problemi?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

- Abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto molti problemi oggi.
- Abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.
- Noi abbiamo risolto un sacco di problemi oggi.

Nous avons résolu beaucoup de problèmes aujourd'hui.

Ho risolto tutto, no?

J'ai tout résolu, n'est-ce pas ?

Abbiamo risolto il problema?

Avons-nous résolu le problème ?

- Hai già risolto tutti i problemi?
- Tu hai già risolto tutti i problemi?

As-tu déjà résolu tous les problèmes ?

- Ha risolto il problema con facilità.
- Lei ha risolto il problema con facilità.

Elle a résolu le problème facilement.

Ha risolto l'enigma senza difficolta.

Il n'a pas eu de difficulté à expliquer le mystère.

Nessuno ha risolto il problema.

Personne n'a résolu le problème.

Qualcuno ha risolto questo mistero?

- Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?
- Quelqu'un a-t-il résolu le mystère ?

Il problema dovrebbe essere risolto.

Le problème devrait être résolu.

Come ha risolto il problema?

Comment a-t-il résolu le problème?

Ha risolto tutti i problemi.

- Il a résolu tous les problèmes.
- Il résolut tous les problèmes.

Tom ha risolto la disputa.

Tom a arrangé la dispute.

Marie ha risolto la disputa.

Marie a arrangé la dispute.

- Abbiamo risolto quel problema in una settimana.
- Noi abbiamo risolto quel problema in una settimana.

Nous avons résolu ce problème en une semaine.

- Ho risolto il problema qualche giorno fa.
- Io ho risolto il problema qualche giorno fa.

J'ai résolu le problème il y a quelques jours.

- Abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.
- Noi abbiamo risolto quel problema la settimana scorsa.

Nous avons résolu ce problème la semaine dernière.

E deve essere trattato e risolto.

et a besoin d'être traitée et corrigée.

Ha risolto il problema con facilità.

Il a résolu le problème facilement.

Lui ha risolto il cruciverba facilmente.

Il a fait les mots croisés avec facilité.

- Il mistero della sua morte non è mai stato risolto.
- Il mistero della sua morte non fu mai risolto.
- Il mistero della sua morte non venne mai risolto.

Le mystère de sa mort ne fut jamais résolu.

Hanno risolto il problema una volta per tutte.

- Ils ont résolu le problème une fois pour toutes.
- Elles ont résolu le problème une fois pour toutes.

Ecco in che modo ho risolto questi problema.

C'est de cette façon que j'ai résolu ce problème.

E non sarà risolto con le sole soluzioni tecnologiche.

et elle ne peut pas être résolue par les seules solutions technologiques.

- Tom ha risolto il mistero.
- Tom risolse il mistero.

Tom a résolu le mystère.

La scienza non ha risolto tutti i problemi della vita.

La science n'a pas résolu tous les problèmes de la vie.

Faccia in modo che questo problema sia risolto per domani.

- Fais en sorte que ce problème soit réglé pour demain !
- Faites en sorte que ce problème soit réglé pour demain !

Ciao, ti volevo solo far sapere che il tuo problema è risolto.

Salut, je voulais juste te faire savoir que le problème est réglé.

- Ha risolto il difficile problema con facilità.
- Lui ha risolto il difficile problema con facilità.
- Risolse il difficile problema con facilità.
- Lui risolse il difficile problema con facilità.

Il a résolu facilement le problème difficile.

Colui che è in grado di definire un problema, ne ha già risolto metà.

Celui qui définit un problème l'a déjà à moitié résolu.