Translation of "Relazione" in French

- Vuole una relazione seria.
- Lei vuole una relazione seria.

Elle veut une relation sérieuse.

- Sei l'autore di quella relazione?
- È lei l'autore di quella relazione?

Êtes-vous l'auteur de ce rapport ?

- Non so niente della loro relazione.
- Non so nulla della loro relazione.

Je ne connais rien de leur relation.

- Non è interessato a una relazione.
- Lui non è interessato a una relazione.

Il n'est pas intéressé par une relation.

Mentre erano in una relazione.

lorsque vous étiez dans une relation.

- Penso che la nostra relazione sia finita.
- Io penso che la nostra relazione sia finita.

Je crois que notre relation est terminée.

Dopo aver interrotto una lunga relazione.

d'une longue relation.

È una relazione senza vie d'uscita.

C'est une relation sans issue.

Così è nata la nostra relazione.

C'est ainsi que notre relation a commencé.

A volte la tua relazione è impoverita,

Parfois, votre relation s'appauvrit,

Qual è la tua relazione con lui?

- Quelles relations avez-vous avec lui ?
- Quelle relation as-tu avec lui ?

Ho una relazione speciale con mia zia.

J'ai un rapport spécial avec ma tante.

- Scrivi un rapporto.
- Scrivi una relazione.
- Scrivi un resoconto.
- Scriva un rapporto.
- Scriva una relazione.
- Scriva un resoconto.

Rédige un rapport.

Ma in realtà, se vogliamo pensare alla relazione

Mais vraiment, si on veut réfléchir à la relation

Per avere una relazione sincera col mio pubblico.

pour créer cette connexion authentique avec mon public.

La creatura guarda e ha una relazione sessuale.

La bestiole regarde et a une relation sexuelle.

Ha avuto una relazione con il suo capo.

Elle avait une liaison avec son patron.

- Quale è la relazione tra la politica e la guerra?
- Qual è la relazione tra la politica e la guerra?

Quelle relation y a-t-il entre la politique et la guerre ?

- Dovresti scegliere un lavoro in relazione ai tuoi talenti e interessi.
- Dovreste scegliere un lavoro in relazione ai vostri talenti e interessi.
- Dovrebbe scegliere un lavoro in relazione ai suoi talenti e interessi.

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.

Erano state in questa relazione per un paio d'anni,

Ils étaient dans cette relation depuis plusieurs années,

Essere in questa relazione ti rende una persona migliore.

Être dans cette relation fait de vous une meilleure personne.

E per la maggior parte della nostra relazione millenaria,

Et ça fait des millénaires

La relazione tra la fotografia e gli spazi aperti.

la relation entre la photographie et les espaces en plein air.

Non è uno dei tre fondamenti di una relazione.

ce n'est pas l'une des trois conditions d'une relation.

è che quella relazione non dipende solo da me.

c'est que la connexion ne dépend pas uniquement de moi.

Nessun altro corpo planetario ha la stessa relazione genetica.

Aucun autre corps planétaire n'a la même relation génétique.

Data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

étant donnée ma relation tout aussi fragile avec l'air du temps...

La nostra relazione non è grande com'era una volta.

Notre relation n'est pas aussi super qu'elle était.

Voi siete mai stati in una relazione a distanza?

Avez-vous déjà eu une relation à distance ?

Penso che si dovrebbe essere onesti in una relazione.

Je pense qu'il faut être honnête dans son couple.

- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
- La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva o simmetrica.

La relation « A aime B » n'est pas réflexive, transitive, ni symétrique.

E gli hanno detto: "Se la tua relazione dovesse finire,

« Si votre relation devait se terminer,

Queste persone stanno meglio perché sono uscite da una relazione.

Ces gens allaient mieux parce qu'ils sont sortis d'une relation.

Quando pensiamo alla nostra relazione con la pianta di cannabis

Quand on réfléchit à notre relation avec le cannabis,

Anche la relazione in cui vi trovate ora può migliorare.

La relation dans laquelle vous êtes actuellement peut aussi s'améliorer.

Il sesso è una questione di relazione con i sensi.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

La mia relazione amorosa più lunga è durata quattro mesi.

Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.

Quale è la relazione tra la politica e la guerra?

Quelle est la relation entre la politique et la guerre ?

Ma quello che sappiamo è che questa relazione è davvero antica.

Mais nous savons que cette relation est très ancienne.

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

notre plus grand défi n'était pas lié au produit lui-même,

Come la fine di una relazione o la morte di una persona cara.

comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

E la relazione tra le due parti è diventata per lo più unilaterale.

La relation entre les deux est devenue bien plus unilatérale.

Il gesto di Camille ha posto una fine temporanea alla sua relazione con Alain.

Le geste de Camille a mis une fin temporaire à sa relation avec Alain.

- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un ragazzo con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un fidanzato con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, ma sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.
- Ha un moroso con cui esce dalle superiori, però sente che la loro relazione si è inaridita, quindi è diventata insoddisfatta.

Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.

- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere il suo rapporto con Monica Lewinsky.
- Bill Clinton ha parlato in un linguaggio ambiguo quando gli è stato chiesto di descrivere la sua relazione con Monica Lewinsky.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.