Translation of "Obiettivo" in French

- Raggiunga il suo obiettivo!
- Raggiungete il vostro obiettivo!

Atteignez votre objectif !

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

- Qual è il tuo obiettivo?
- Qual è il suo obiettivo?
- Qual è il vostro obiettivo?

Quel est ton objectif ?

- Quello è il tuo obiettivo?
- Quello è il suo obiettivo?
- Quello è il vostro obiettivo?

Est-ce cela votre but ?

- Quello è il mio obiettivo.
- È il mio obiettivo.

C'est mon but.

Tom è obiettivo.

Tom est objectif.

- Hai raggiunto il tuo obiettivo.
- Tu hai raggiunto il tuo obiettivo.

Tu as accompli ton objectif.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Tom sembra essere obiettivo.

Tom semble être objectif.

Era il mio obiettivo.

C'était mon but.

È il mio obiettivo.

C'est mon objectif.

Raggiungi il tuo obiettivo!

Atteins ton objectif !

- Il suo obiettivo è diventare un'insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare insegnante.

Son but est de devenir enseignante.

- Sii obiettivo.
- Sii obiettiva.
- Sia obiettivo.
- Sia obiettiva.
- Siate obiettivi.
- Siate obiettive.

- Soyez objectif.
- Sois objectif.
- Sois objective.
- Soyez objective.
- Soyez objectifs.
- Soyez objectives.

- Il suo obiettivo è diventare un insegnante.
- Il suo obiettivo è diventare un professore.
- Il suo obiettivo è diventare un maestro.

Son but est de devenir enseignante.

- Sei obiettivo.
- Tu sei obiettivo.
- Sei obiettiva.
- Tu sei obiettiva.
- È obiettivo.
- Lei è obiettivo.
- È obiettiva.
- Lei è obiettiva.
- Siete obiettivi.
- Voi siete obiettivi.
- Siete obiettive.
- Voi siete obiettive.

- Vous êtes objectif.
- Tu es objectif.

Il nostro obiettivo è chiaro.

Notre objectif est très clair.

E cercano un obiettivo diverso.

en quête d'une autre cible.

Qual è il tuo obiettivo?

Quel est ton objectif ?

Qual era il loro obiettivo?

Quel était leur but ?

È questo il vostro obiettivo?

Est-ce cela votre but ?

Quello era il nostro obiettivo.

C'était notre but.

Ma non era il mio obiettivo.

Ce n'était pas mon but.

Questo obiettivo è urgente, necessario, ambizioso.

Cet objectif est urgent, il est nécessaire, il est ambitieux.

Hal, un obiettivo è una positiva.

JD : Hal, les buts sont de grandes choses.

Tom ha raggiunto il suo obiettivo.

Tom a accompli son objectif.

Marie ha raggiunto il suo obiettivo.

Marie a accompli son objectif.

Qual è il suo obiettivo quotidiano?

Quel est son objectif quotidien ?

Finalmente ha realizzato il suo obiettivo.

Finalement, il a réalisé son objectif.

- Il mio obiettivo è di diventare un dottore.
- Il mio obiettivo è di diventare una dottoressa.

Mon but est de devenir docteur.

- Il mio obiettivo è quello di imparare la vostra lingua.
- Il mio obiettivo è quello di imparare la tua lingua.
- Il mio obiettivo è quello di imparare la sua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la sua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la tua lingua.
- Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.

Mon objectif est d'apprendre ta langue.

- Dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.
- Noi dobbiamo raggiungere il nostro obiettivo ad ogni costo.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

La nostra azienda ha un doppio obiettivo:

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

Questa volta il mio obiettivo è Londra.

Cette fois mon but est Londres.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Ils ont atteint leur but.

- Qual è il tuo bersaglio?
- Qual è il tuo obiettivo?
- Qual è il suo obiettivo?
- Qual è il vostro obiettivo?
- Qual è il suo bersaglio?
- Qual è il vostro bersaglio?

- Quelle est ta cible ?
- Quel est ton objectif ?
- Quelle est votre cible ?
- Quel est votre objectif ?

Ma oggi questo obiettivo è stato completamente stravolto.

Mais aujourd'hui, il ne reste plus rien de cette intention.

Come un processo lineare orientato verso un obiettivo.

comme un processus linéaire, tendant vers un but.

"In realtà vogliamo restare fedeli a questo obiettivo ".

"Nous voulons en fait nous en tenir".

Alla fine, Mayuko ha raggiunto il suo obiettivo.

Finalement, Mayuko accomplit l'objectif.

Il mio obiettivo non era solo infrangere la comicità.

Je n'ai jamais eu l'intention de trahir la comédie.

Il mio obiettivo, come artista, è usarne meno possibile.

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

Il mio obiettivo nella vita è essere un romanziere.

Mon but dans la vie est d'être écrivain.

Che pensi di fare d'ora in poi? Hai un obiettivo?

Que comptes-tu faire maintenant ? As-tu un objectif ?

Il primo obiettivo della tecnostruttura è la sua propria sicurezza.

Le premier objectif de la technostructure concerne sa propre sécurité.

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

Notre objectif ne devrait pas être les j'aime ou les retweets.

Prendersi cura delle persone del villaggio era il nostro obiettivo ingenuo.

Prendre soin des gens du village était notre objectif naïf.

E il suo obiettivo era farci leggere non secondo il nostro livello,

et son objectif n'était pas seulement de nous apprendre à lire,

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

Il loro obiettivo comune era quello di rendere il progetto di successo.

Le but qu'ils avaient en commun était de faire du projet un succès.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.

Ceci est notre objectif principal.

- Il mio obiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un dottore.
- Il mio obbiettivo è essere un medico.
- Il mio obiettivo è essere un medico.

Mon but est de devenir médecin.

Essere in casa a 40 anni era una volta un obiettivo nella vita.

Être dans la maison à 40 ans était autrefois un objectif dans la vie.

Si è data da fare passo dopo passo per raggiungere il suo obiettivo.

Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.

E il nostro obiettivo è sia quello di educare le persone su questi programmi,

Notre objectif est de faire connaître au public l'existence de ces programmes

Il suo obiettivo era quello di distruggere le navi e i magazzini navali francesi.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Ci sono dei lavoratori il cui unico obiettivo è quello di diventare degli sfruttatori.

Il y a des travailleurs dont l'unique ambition est de devenir des exploiteurs.

Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.

Le gagnant n'est pas celui qui a tiré le premier, mais celui qui a atteint sa cible en premier.

- Questo è il nostro obiettivo principale.
- Questo è il nostro obbiettivo principale.
- Questo è il nostro scopo principale.

Ceci est notre objectif principal.

- È troppo presto per dire se questo obiettivo verrà raggiunto o no.
- È troppo presto per dire se quell'obiettivo verrà raggiunto o no.

Il est trop tôt pour dire si cet objectif sera atteint ou non.

- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di espellere con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di scacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di cacciare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.
- Coloro che hanno sviluppato questa ideologia razzista e colonialista non hanno mai nascosto, nei loro scritti, che il loro obiettivo era quello di sfrattare con la forza gli abitanti indigeni dei territori occupati.

Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste n'ont jamais caché, dans leurs écrits, que leur objectif était d'expulser par la force les habitants autochtones des territoires occupés.

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

L'incidente è avvenuto a seguito dell'ammissione di Al-Qaeda della propria responsabilità, in una dichiarazione pubblicata dall'organizzazione, per un attacco che aveva come obiettivo il palazzo repubblicano nella città di Al-Mukalla, nel sud dello Yemen, e ha provocato la morte di 30 ufficiali e soldati.

L'incident est survenu suite à l'admission par Al-Qaïda, dans une déclaration de l'organisation, de sa responsabilité dans une attaque qui a visé le palais républicain dans la ville d'Al-Mukalla au sud du Yémen et qui a provoqué la mort de 30 officiers et soldats.