Translation of "Raggiunto" in French

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Elle est enfin parvenue à l'hôtel.

- È stato raggiunto un compromesso.
- Fu raggiunto un compromesso.
- Venne raggiunto un compromesso.

Un compromis a été trouvé.

- Ha raggiunto Kyoto domenica.
- Lui ha raggiunto Kyoto domenica.

Il est arrivé samedi à Kyoto.

Abbiamo raggiunto quell'obbiettivo.

Nous avons atteint cet objectif.

- Ha raggiunto i suoi obiettivi.
- Lei ha raggiunto i suoi obiettivi.

- Elle atteignait ses objectifs.
- Elle accomplissait ses objectifs.

- Hai raggiunto il tuo obiettivo.
- Tu hai raggiunto il tuo obiettivo.

Tu as accompli ton objectif.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lui ha raggiunto il suo obiettivo.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Ha raggiunto gli obbiettivi.

Elle a atteint son objectif.

Fu raggiunto 21.000 anni fa.

a été atteint il y a 21 000 ans.

Ho raggiunto un grande traguardo.

j'ai une réussite à mon actif.

Ha raggiunto i suoi obiettivi.

Il atteignait ses objectifs.

Hanno raggiunto la loro destinazione.

Ils ont atteint leur destination.

Finalmente abbiamo raggiunto la cima.

Enfin, nous atteignîmes le sommet.

raggiunto, aveva senso tornare sulla luna?

atteint, y avait-il un intérêt à retourner sur la lune?

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

Tom ha raggiunto il suo obiettivo.

Tom a accompli son objectif.

Marie ha raggiunto il suo obiettivo.

Marie a accompli son objectif.

La giuria ha raggiunto un verdetto?

Le jury a-t-il rendu son verdict?

E pensiamo: “Quando avrò raggiunto la cima,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

La mia pazienza ha raggiunto il limite.

Ma patience a atteint ses limites.

Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.

- C'est à peine croyable : l'espéranto à la deuxième place !
- Incroyable ! L'espéranto a atteint le deuxième rang !

Mia figlia ha raggiunto un'età da matrimonio.

Ma fille a atteint l'âge de penser au mariage.

- Adesso che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.
- Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto.
- Ora che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto.

Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote.

- Hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obbiettivo.
- Hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Loro hanno raggiunto il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obiettivo.
- Raggiunsero il loro obbiettivo.
- Loro raggiunsero il loro obbiettivo.

Ils ont atteint leur but.

L'Europa e gli USA hanno raggiunto l'alfabetizzazione universale

L'Europe et les USA ont atteint l'alphabétisation universelle

Almeno la falena ha raggiunto il suo scopo.

Au moins, le papillon a rempli son rôle.

L'Apollo 7 ha raggiunto tutti i suoi obiettivi.

Apollo 7 a accompli tous ses objectifs.

Il Giappone ha raggiunto l'America in alcuni campi.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

La perdita ha raggiunto un milione di dollari.

La perte s'élève à un million de dollars.

Alla fine, Mayuko ha raggiunto il suo obiettivo.

Finalement, Mayuko accomplit l'objectif.

- Ha raggiunto il suo obiettivo.
- Lei ha raggiunto il suo obiettivo.
- Raggiunse il suo obiettivo.
- Lei raggiunse il suo obiettivo.

- Elle atteignit son objectif.
- Elle a atteint son objectif.

Una volta raggiunto un certo livello di progresso tecnologico,

après avoir atteint un certain niveau de progrès technologique,

Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale.

Le climat a atteint un niveau critique mondial.

La nostra crescita economica aveva raggiunto il nove percento.

notre croissance économique a culminé à 9 %.

E come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

Non sappiamo quando sarà raggiunto il limite con l'abete.

Nous ne savons pas quand la limite sera atteinte pour le sapin.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Enfin nous avons atteint la Californie.

- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obiettivi.
- Ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Lui ha finalmente raggiunto i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obbiettivi.
- Raggiunse finalmente i suoi obiettivi.
- Lui raggiunse finalmente i suoi obiettivi.

Il a finalement atteint ses objectifs.

- È troppo presto per dire se questo obiettivo verrà raggiunto o no.
- È troppo presto per dire se quell'obiettivo verrà raggiunto o no.

Il est trop tôt pour dire si cet objectif sera atteint ou non.

L'inverno ha raggiunto le montagne della Patagonia, nel Cile meridionale.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Non hanno ancora raggiunto i 2000 in un solo giorno.

Ils n'ont pas encore atteint les 2000 en un seul jour.

C'è una probabilità molto bassa che venga raggiunto un accordo.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

L'abolizione della schiavitù in Europa alla fine ha raggiunto l'America.

L'abolition de l'esclavage en Europe finit par atteindre l'Amérique.

Mi ha raggiunto di corsa e si è aggrappato a me.

et s'est précipitée pour se coller à moi.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

En quatre jours, Napoléon était arrivé à Vilnius, mais Barclay était parti.

Finora questo è stato raggiunto solo dall'australiano Phil Anderson nel 1985. Il

Jusqu'à présent, cela n'a été réalisé que par l'Australien Phil Anderson en 1985. Le

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

Napoléon a été, au moins, rejoint par les combats acharnés Le maréchal Oudinot et son deuxième corps, qui

Durante il terremoto del Tohoku nel 2011, l'altezza delle onde dello tsunami ha raggiunto i 37,9 metri.

Pendant le tremblement de terre de 2011 du Tohoku, les vagues du tsunami ont atteint une hauteur de 37,9 mètres.

Quando mi sono reso conto di quanto avevo già raggiunto, ho sentito che abbandonare sarebbe stato un errore.

Lorsque je me rendis compte combien j'avais déjà atteint, je savais qu'abandonner serait une erreur.

- La rapida volpe marrone salta oltre il cane pigro.
- Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.

Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume.

L'esperanto ha raggiunto il secondo posto su Tatoeba perché funziona bene come lingua ponte, permette di esprimere efficacemente il significato delle frasi in altre lingue.

L'espéranto a atteint la deuxième place dans Tatoeba parce qu'il fonctionne bien comme langue-pont permettant d'exprimer avec efficacité le sens de phrases issues d'autres langues.

Si dice che il limite che l'ELO di un giocatore di scacchi può raggiungere sia 3000. Ad oggi, il massimo raggiunto è stato 2882, dall'attuale campione del mondo Magnus Carlsen.

On dit que la limite que l'ELO d'un joueur d'échecs peut atteindre est de 3000. Jusqu'à aujourd'hui, le maximum atteint était de 2882, par l'actuel champion du monde Magnus Carlsen.