Translation of "Nipote" in French

- La vecchia signora sorrise alla nipote.
- La vecchietta sorrise alla nipote.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

Mary è mia nipote.

Mary est ma nièce.

Non ho una nipote.

Je n'ai pas de nièce.

John è mio nipote.

- John est mon neveu.
- Jean est mon neveu.

- Qual è il nome di tua nipote?
- Qual è il nome di sua nipote?
- Qual è il nome di vostra nipote?

- Quel est le nom de ta nièce ?
- Comment s'appelle ta nièce ?

Mio nipote si sposa domani.

Mon neveu se marie demain.

Quanti anni ha tuo nipote?

Quel âge a votre petit-fils ?

- Non è mio figlio, è mio nipote.
- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ce n'est pas mon fils, c'est mon neveu.

Mio nipote è allergico alle uova.

Mon neveu est allergique aux œufs.

La nipote assomiglia a sua zia.

La nièce ressemble à sa tante.

Suo nipote vive nei Paesi Bassi.

Leur petit-fils habite aux Pays-Bas.

In realtà lei è mia nipote.

Elle est en réalité ma nièce.

Mio nipote adora giocare ai videogiochi.

Mon petit-fils adore jouer aux jeux vidéo.

Questo ragazzo è il figlio di mio nipote e il nipote di mio figlio. È quindi mio pronipote.

Ce garçon est le fils de mon petit-fils et le petit-fils de mon fils. Il est donc mon arrière-petit-fils.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

Mon petit-fils est le fils de mon fils.

Il figlio di mio fratello è mio nipote.

Le fils de mon frère est mon neveu.

Mio nipote mette raramente le sue cose in ordine.

Mon neveu range rarement ses affaires.

Mio nipote ha sette anni. Io lo amo moltissimo.

Mon petit-fils a sept ans. Je l'aime beaucoup.

Mia nipote è attraente e matura per la sua età.

Ma nièce est attirante et mature pour son âge.

In una famiglia, si possono trovare: un nonno e una nonna, un padre e una madre, un figlio e una figlia, un nipote e una nipote (rispetto ai nonni), inoltre un fratello e una sorella, uno zio e una zia, un nipote e una nipote (rispetto agli zii), un cugino e una cugina.

Dans une famille, on peut trouver: un grand-père et une grand-mère, un père et une mère, un fils et une fille, un petit-fils et une petite fille, en plus un frère et une sœur, un oncle et une tante, un neveu et une nièce, un cousin et une cousine.

Un nipote è il figlio di un fratello o di una sorella.

Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.

Tom e Mary hanno comprato al loro nipote una bici per Natale.

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petit-fils pour Noël.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Peu avant son cinquantième anniversaire lui parvint la nouvelle de la naissance de son petit-enfant.

Mio nipote ha una gattina. La gattina ha la pelliccia bianca e nera e gli occhi verdognoli. Mio nipote ama giocare con lei. La chiamò Vivi. Vivi è bellissima. È il nostro animale domestico.

Mon petit-fils a une petite chatte. La chatte est blanche et noire et ses yeux sont verdâtres. Mon petit-fils aime jouer avec elle. Il l'a nommée Vivi. Vivi est belle. C'est notre animal de compagnie.

Quando la nipote del re ridusse la moglie in lacrime, Ney la affrontò gridando: "Io e

Lorsque la nièce du roi a réduit sa femme en larmes, Ney l'a confrontée en criant: «Moi et d'

Mio nipote brasiliano e sua moglie russa vivono in Brasile. Hanno un figlio e una figlia, i miei pronipoti.

Mon petit-fils brésilien et sa femme russe vivent au Brésil. Ils ont un fils et une fille – mes arrière-petits-enfants.

Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."

Un vieil homme conta à son petit-fils : « Mon garçon, en nous tous a lieu une bataille entre deux loups. L'un est malfaisant. Il n'est que colère, jalousie, avidité, ressentiment, infériorité, mensonge et amour-propre. L'autre, lui, est bon. Il est joie, paix, amour, espérance, humilité, gentillesse, empathie et vérité. » Le garçon songea puis demanda : « Grand-père, lequel des deux loups triomphe ? » Et le vieil homme doucement de répondre : « Celui que tu nourris. »