Translation of "Motivi" in French

Scrivo per questi stessi motivi.

J'écris pour ces raisons-là.

Inoltre, ci sono altri motivi.

Par là-dessus, il y a d'autres raisons.

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

Ces voitures seront fantastiques, et ce pour tout un tas de raisons.

Poi, incontro sempre più migranti per motivi climatici.

De plus en plus, je rencontre aussi des réfugiés climatiques.

Le persone usavano la cannabis per tre motivi principali:

le cannabis est consommé pour trois raisons principales :

E le medicine che esistono sono problematiche per diversi motivi.

et les médicaments qui existent sont problématiques pour de nombreuses raisons.

Questo è uno dei motivi per cui qui non abbiamo un collegamento alle acque sotterranee

C'est l'une des raisons pour lesquelles nous n'avons pas de connexion d'eau souterraine ici

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

et c'est une des raisons pour laquelle je crois que les orangs-outans n'ont jamais tué d'humains.

Amano viaggiare in treno. I motivi sono sempre gli stessi: il fatto che ci si possa leggere, mangiare.

Ils aiment voyager par train. Les raisons sont toujours les mêmes : le fait qu'on peut lire, manger.

L'amicizia è di per sé qualcosa di molto vago, anche nei casi di amicizie dello stesso sesso, che assume molte forme e si ispira a molti motivi diversi.

L'amitié est en elle-même quelque chose de très vague et, même dans les cas d'amitiés entre mêmes sexes, elle prend de nombreuses formes et est inspirée par de nombreux mobiles différents.

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?

Lo sviluppo economico del dopoguerra delle nazioni vinte può essere rapido se non vengono saccheggiate dai vincitori. Per ciò ci sono due motivi. In primo luogo, non tutto è stato distrutto: alcune cose sono semplicemente rotte; e relativamente piccolo sforzo di riabilitazione è moltiplicato per il valore di ciò che resta riparabile. La seconda cosa è la disabilitazione delle strutture di potere radicate, che spesso si distinguono come una barra di progresso.

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.