Translation of "Marmont" in French

Marmont.

Marmont.

Mortier. E Marmont.

Mortier. Et Marmont.

14. Il maresciallo Marmont

14. Le maréchal Marmont

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

Marmont, comme Napoléon, était un officier d'artillerie de formation

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

Deux ans plus tard, Marmont est nommé inspecteur général de l'artillerie,

Portò con sé il maggiore Marmont come aiutante di campo.

il emmena le major Marmont avec lui comme aide de camp.

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoléon a alors plutôt sapé le moment, en disant à Marmont:

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

artillerie a aidé Napoléon à remporter une victoire décisive sur la Deuxième Coalition.

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont s'est distingué lors de plusieurs des premières victoires de Napoléon en Italie

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Une semaine plus tard, Napoléon créa trois nouveaux maréchaux: Macdonald, Oudinot et Marmont.

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

Marmont ne put empêcher la prochaine révolution et dut fuir la France.

Dopo la convalescenza in Francia, Marmont tornò con la Grande Armée nel 1813,

Après sa convalescence en France, Marmont était de retour avec la Grande Armée en 1813, alors

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont était amèrement déçu de ne pas être parmi les premiers maréchaux créés en 1804.

Cinque giorni dopo, con Napoleone a Fontainebleau che intendeva ancora marciare su Parigi, Marmont

Cinq jours plus tard, Napoléon à Fontainebleau prévoyant toujours de marcher sur Paris, Marmont fit

Se Marmont abbia agito per salvare vite umane, per interesse personale o per dispetto,

La question de savoir si Marmont a agi pour sauver des vies, par intérêt personnel ou par dépit,

Come parte della cerchia ristretta di Napoleone, Marmont lo accompagnò nella sua spedizione in Egitto

Dans le cadre du cercle intime de Napoléon, Marmont l'accompagna dans son expédition en Égypte

Marmont svolse un ruolo importante nella difesa della Francia da parte di Napoleone nel 1814,

Marmont a joué un rôle important dans la défense de la France par Napoléon en 1814,

Il bottino di quella guerra includeva la Dalmazia, che Marmont fu mandato a governare nel 1806.

Le butin de cette guerre comprenait la Dalmatie, que Marmont a été envoyé pour gouverner en 1806.

"È un vero peccato che Marmont non fosse in Dalmazia due o tre anni in più! "

«C'est dommage que Marmont n'ait pas été en Dalmatie encore deux ou trois ans! »

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

fleuve Douro , il est tombé dans le désastre à Salamanque: Marmont lui-même a été une des premières victimes de la

Con pesanti perdite. Le critiche pungenti di Napoleone potrebbero essere state il momento che pose fine alla lealtà di Marmont.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

Quando scoppiò di nuovo la guerra con l'Austria nel 1809, Marmont marciò verso nord con l'undicesimo corpo d'armata per unirsi a

Lorsque la guerre éclata de nouveau avec l'Autriche en 1809, Marmont marcha vers le nord avec le onzième corps pour rejoindre