Translation of "Mantieni" in French

Mantieni sempre la fede.

Garde toujours la foi.

Per favore mantieni il segreto.

- Veuillez le garder secret.
- Garde-le secret, s'il te plaît.

Le promesse che fai le mantieni tutte?

Tenez-vous toutes les promesses que vous faites ?

A terra. Mantieni la posizione. La sta sganciando.

Elle est à terre, ne bouge pas. Il la décroche.

- Mantieni la calma.
- Mantenga la calma.
- Mantenete la calma.

- Du calme.
- On reste cool.
- Restez cool.

- Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
- Mantieni la tua amicizia con l'orso! Ma tieni sempre pronta un'ascia!

- Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
- Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

- Mantieni la calma.
- Stai calma.
- Stai calmo.
- Stia calmo.
- Stia calma.
- State calmi.
- State calme.

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.