Translation of "Mal" in French

- Io ho mal d'orecchie.
- Ho mal d'orecchie.

J'ai une otite.

- Ho mal di denti.
- Io ho mal di denti.

- J'ai mal aux dents.
- J'ai une rage de dent.

- Mi viene il mal d'auto.
- A me viene il mal d'auto.
- Mi viene il mal di mare.
- A me viene il mal di mare.

Je suis malade en déplacement.

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

Je souffre de maux d'estomac.

- Ho avuto mal di testa.
- Io ho avuto mal di testa.

J'ai eu un mal de tête.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

Ho mal di testa.

J'ai mal à la tête.

Ho mal di pancia.

J'ai mal au ventre.

Ha mal di testa.

- Il a mal à la tête.
- Il a un mal de tête.

Avevo mal di testa.

- J'ai eu un mal de tête.
- J'ai eu mal au crâne.

Ho mal di gola.

J'ai mal à la gorge.

Mal comune, mezzo gaudio.

- Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
- Malheur de plusieurs, consolation d'idiots.

- Ho il mal di testa stamattina.
- Io ho il mal di testa stamattina.
- Ho il mal di testa questa mattina.
- Io ho il mal di testa questa mattina.

J'ai mal à la tête ce matin.

- Il tuo mal di testa è sparito?
- Il suo mal di testa è sparito?
- Il vostro mal di testa è sparito?

Ta migraine est passée ?

- Avevo un terribile mal di stomaco.
- Io avevo un terribile mal di stomaco.

J'avais un terrible mal d'estomac.

- Ho un forte mal di testa.
- Io ho un forte mal di testa.

J'ai un mal de tête terrible.

- Avevo il mal di denti ieri.
- Io avevo il mal di denti ieri.

Hier j'avais mal aux dents.

- Ho un leggero mal di testa.
- Io ho un leggero mal di testa.

J'ai un léger mal de tête.

Spende mal eine zündende Idee.

Spende mal eine zündende Idee.

Ho il mal di schiena.

J'ai une douleur au dos.

Ha il mal di stomaco?

Avez-vous mal à l'estomac ?

Ho il mal di mare.

J'ai le mal de mer.

Hai il mal di denti?

As-tu mal aux dents ?

Aveva il mal di stomaco.

- Il avait mal au ventre.
- Il eut mal au ventre.

Hai il mal di stomaco?

As-tu des douleurs au ventre ?

Ho il mal di denti.

J'ai mal aux dents.

Hai il mal di testa?

- As-tu mal à la tête ?
- As-tu mal à la tête ?

Ho il mal di testa.

J'ai mal à la tête.

- Non stasera, ho il mal di testa.
- Non stanotte, ho il mal di testa.

Pas ce soir, j'ai mal à la tête.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Oggi ho un terribile mal di testa.

J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

- Ho un brutto mal di testa oggi.
- Io ho un brutto mal di testa oggi.

J'ai un terrible mal de tête aujourd'hui.

- Non ho più il mal di testa.
- Io non ho più il mal di testa.

Je n'ai plus mal à la tête.

- Ho il mal di testa da ieri.
- Io ho il mal di testa da ieri.

J'ai un mal de tête depuis hier.

Ho un terribile mal di testa.

J'ai un terrible mal de crâne.

Mi sta venendo il mal d'auto.

J'ai le mal de voiture.

Avevo un terribile mal di stomaco.

J'avais un terrible mal d'estomac.

Tom ha il mal di testa.

Tom a mal à la tête.

Tom soffre di mal di testa.

Tom souffre de maux de tête.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

- J'ai mal à la tête.
- J’ai mal au crâne.

- Hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Tu hai qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Lei ha qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Avete qualcosa per fare passare il mal di testa?
- Voi avete qualcosa per fare passare il mal di testa?

Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

J'ai mal à la tête et je souffre de toux.

- Soffre per via di un mal di denti.
- Lui soffre per via di un mal di denti.

Il souffre d'un mal de dents.

Lasse, wir bräuchten mal ein, zwei Masken!

Lasse, wir bräuchten mal ein, zwei Masken!

Wenn man sich mal entschieden hat mitzumachen,

Wenn man sich mal entschieden hat mitzumachen,

Mi è passato il mal di testa.

Je n'ai plus mal à la tête.

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

- J'ai un mal de gorge. As-tu une pastille pour la toux ?
- J'ai mal à la gorge. Avez-vous une pastille pour la toux ?

Sto morendo per il mal di schiena.

J'ai un mal de dos épouvantable.

Ho un po' di mal di gola.

J'ai un peu mal à la gorge.

Non c'è medicina per il mal d'amore.

Il n’est point de remède contre la maladie d’amour.

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

J'ai mal à l'estomac après les repas.

Io ho un brutto mal di denti.

J'ai mal aux dents.

A Tom viene il mal di testa.

Tom souffre du mal de tête.

Ho un leggero mal di testa oggi.

- Aujourd'hui, j'ai un léger mal de tête.
- Aujourd'hui j'ai un peu mal à la tête.

Sua figlia ha il mal di stomaco.

Sa fille a mal à l'estomac.

Tom ha un brutto mal di testa.

Tom a un mal de tête terrible.

Ho mal di testa. Vado a sdraiarmi.

J'ai mal à la tête. Je vais m'allonger.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

J'ai mal à la tête.

- Ken si è lamentato di avere il mal di testa.
- Ken si lamentava di avere il mal di testa.

Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.

Gli viene già mal umore, conoscete qualche meteoropatico?

est de mauvaise humeur, vous connaissez des météoropathes ?

Freibier gibts erst mal nicht, aber eine Eispause.

Freibier gibts erst mal nicht, aber eine Eispause.

Tom ci disse che aveva mal di testa.

Tom nous a dit qu'il avait un mal de tête.

Si lamenta spesso del suo mal di denti.

Il se plaint souvent de son mal de dents.

Il mio mal di testa comincia a passare.

Mon mal de tête commence à passer.

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.

J'ai mal à la tête. Peut-être devrais-je prendre de l'aspirine.

Il mio mal di testa è finalmente sparito.

Mon mal de tête s'est finalement dissipé.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Mon mal de tête est parti.

Mi hai fatto venire il mal di testa.

Tu me donnes mal à la tête.

A Tom viene spesso il mal di testa.

Tom a souvent des maux de tête.

- Ha detto che stava soffrendo di un forte mal di testa.
- Disse che stava soffrendo di un forte mal di testa.

Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.

- Ho preso due aspirine per il mio mal di testa.
- Io ho preso due aspirine per il mio mal di testa.

J'ai pris deux cachets d'aspirine pour mon mal de tête.

Lo stress vi ha mai provocato mal di stomaco?

Le stress vous a-t-il déjà retourné le ventre ?

Mal gucken, was nächstes Jahr wird. Drückt die Daumen.

Mal gucken, was nächstes Jahr wird. Drückt die Daumen.

Ho un leggero mal di testa dalla scorsa notte.

J'ai un léger mal de tête depuis la nuit dernière.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

J'ai mal à la tête.

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

J'ai mal au ventre.

Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

Avez-vous quelque chose contre le mal de tête?

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

J'ai mal à la gorge.

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

N'attrape pas mal à l'estomac en mangeant trop.

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

Il avait mal à la tête.