Translation of "L'origine" in French

L'origine di questa parola è sconosciuta.

L'origine de ce mot est inconnue.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

In francese si chiama donjon - l'origine della parola prigione.

En français, cela s'appelle un donjon - l'origine du mot donjon.

Gli esperti non sono giunti a spiegare l'origine dell'esplosione.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

L'eziologia definisce l'origine di una malattia in funzione delle sue manifestazioni semiotiche.

L'étiologie définit l'origine d'une pathologie en fonction de ses manifestations sémiologiques.

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :