Translation of "Esperti" in French

Siete esperti.

Vous êtes les experts.

- Dovremmo fidarci degli esperti.
- Ci dovremmo fidare degli esperti.

Nous devrions nous fier aux experts.

Siete voi gli esperti.

Vous êtes les experts.

Abbiamo bisogno di esperti.

Il nous faut des experts.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

Les experts peuvent se tromper.

- Sono degli esperti nella tortura psicologica.
- Loro sono degli esperti nella tortura psicologica.

Ce sont des experts dans la torture psychologique.

Gli esperti stimano che l'Assia

Les experts estiment que la Hesse

Non siamo ancora così esperti

Nous ne sommes pas encore si expérimentés

Lascia quel lavoro agli esperti.

Laisse ce travail aux experts.

Anche se gli esperti calligrafi esterni

Bien que les experts extérieurs en graphologie fussent

Consiglio numero due: "Ascoltate gli esperti."

Deuxième conseil : écoutez les experts.

Metà di questi "esperti" ha torto.

La moitié de ces soi-disant experts aura tort.

Proprio come quando si osservano gli esperti

c'est comme regarder tous les experts en sciences sociales

Quarto di una tradizione familiare di esperti,

Quatrième génération de traqueur,

Pericolosa dagli ingegneri più esperti della NASA.

dangereuse par les ingénieurs les plus expérimentés de la NASA.

I dietisti sono degli esperti nell'industria alimentare.

Les diététiciens sont experts du secteur alimentaire.

Gli esperti avevano detto a me e Simone

un expert nous a expliqué, à Simone et à moi,

Ma maschi più esperti gli bloccano la strada.

Mais des mâles plus expérimentés lui bloquent la route.

La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.

La science est la croyance en l'ignorance des experts.

Gli esperti hanno lanciato l'allarme di un disastro.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

Si tratta di essere gli esperti del proprio corpo.

Il s'agit d'avoir une expertise au sujet de votre corps.

Gli esperti non sono giunti a spiegare l'origine dell'esplosione.

Les experts ne sont pas parvenus à expliquer l'origine de l'explosion.

Utilizzano un linguaggio da esperti non sempre facile da comprendere,

utilisent un langage d'experts pas toujours facile à comprendre,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

Ces experts n'ont pas pu trouver un seul exemple

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

Bien qu'expérimentés, la plupart étaient surclassés par les cataphractes perses,

Ora sta mostrando il suo campo agli esperti dell'autorità distrettuale.

Il montre maintenant son domaine aux experts de l'autorité du district.

- Lascia quel lavoro agli esperti.
- Lascia questo lavoro ai professionisti!

Laisse ce travail aux experts.

È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno salendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
- Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno aumentando principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.

Les experts disent que les prix du café augmentent principalement parce que les gens sont disposés à payer davantage.

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

Grissom était l'un des astronautes les plus expérimentés d'Amérique: il était membre du premier groupe d'astronautes

Il mio vicino di casa è un virtuoso la cui abilità con il pianoforte gli hanno procurato un nome importante tra gli esperti di musica.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.