Translation of "Probabilmente" in French

- Probabilmente hai ragione.
- Probabilmente ha ragione.
- Probabilmente avete ragione.

- Tu as probablement raison.
- Vous avez probablement raison.

- Probabilmente hai sete.
- Probabilmente ha sete.
- Probabilmente avete sete.

- Tu as probablement soif.
- Vous avez probablement soif.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

- Il est probable qu'elle vienne.
- Elle viendra probablement.

- Fallirà probabilmente.
- Lui fallirà probabilmente.

Il échouera probablement.

- Probabilmente ha torto.
- Probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente si sbaglia.
- Lui probabilmente ha torto.

Il a probablement tort.

- Probabilmente sono americani.
- Probabilmente sono americane.
- Loro probabilmente sono americani.
- Loro probabilmente sono americane.

- Ils sont probablement étasuniens.
- Elles sont probablement étasuniennes.

- Probabilmente sembro ridicolo.
- Io probabilmente sembro ridicolo.
- Probabilmente sembro ridicola.
- Io probabilmente sembro ridicola.

Ce que je dis paraît probablement ridicule.

- Avete probabilmente capito.
- Voi avete probabilmente capito.
- Ha probabilmente capito.
- Lei ha probabilmente capito.

Vous avez sans doute compris.

Probabilmente.

Sûrement.

- Probabilmente domani nevicherà.
- Probabilmente nevicherà domani.

Il va probablement neiger demain.

- Probabilmente ha ragione.
- Probabilmente avete ragione.

Vous avez probablement raison.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Il est probablement mort.

- Probabilmente lo sa.
- Lei probabilmente lo sa.
- Probabilmente lei lo sa.

Elle le sait probablement.

- Probabilmente posso farlo.
- Probabilmente riesco a farlo.
- Probabilmente lo posso fare.
- Probabilmente lo riesco a fare.

Je peux probablement faire ça.

- Probabilmente non vuoi parlarmi.
- Tu probabilmente non vuoi parlarmi.
- Probabilmente non vuole parlarmi.
- Lei probabilmente non vuole parlarmi.
- Probabilmente non volete parlarmi.
- Voi probabilmente non volete parlarmi.

- Tu ne veux probablement pas me parler.
- Vous ne voulez probablement pas me parler.

- Probabilmente verrà presto.
- Probabilmente lui verrà presto.

Il viendra probablement bientôt.

- Probabilmente non verrà.
- Lui probabilmente non verrà.

Il ne viendra probablement pas.

Probabilmente pioverà.

Il pleuvra probablement.

Probabilmente no.

Probablement pas.

- Probabilmente non era niente.
- Probabilmente non era nulla.

Ce n'était probablement rien.

- Probabilmente è solo una coincidenza.
- Probabilmente è soltanto una coincidenza.
- Probabilmente è solamente una coincidenza.

C'est probablement juste une coïncidence.

Probabilmente sta dormendo.

Il dort, probablement.

Probabilmente non verrà.

Il ne viendra probablement pas.

Probabilmente domani nevicherà.

Il va probablement neiger demain.

Probabilmente dovremmo andare.

Nous devrions probablement y aller.

Probabilmente stavo giocando.

J'étais probablement en train de rêver.

Probabilmente è vero.

C'est probablement vrai.

Tom probabilmente vincerà.

Tom gagnera probablement.

Probabilmente si preoccupano.

Ils doivent être inquiets.

Tom probabilmente sbaglia.

Tom doit se tromper.

Probabilmente domani pioverà.

Il va probablement pleuvoir demain.

Probabilmente hai ragione.

Tu as probablement raison.

- Probabilmente saremo tutti morti presto.
- Probabilmente saremo tutte morte presto.

Nous serons bientôt probablement tous morts.

- Probabilmente non prenderai più quel treno.
- Probabilmente non prenderà più quel treno.
- Probabilmente non prenderete più quel treno.

Tu n'attraperas probablement plus ce train.

- Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
- Io probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

- Tom probabilmente è nato a Boston.
- Tom probabilmente nacque a Boston.

- Tom est probablement né à Boston.
- Tom est sûrement né à Boston.

- Probabilmente non guarderò la TV stasera.
- Probabilmente non guarderò la TV stanotte.
- Probabilmente non guarderò la TV questa sera.
- Probabilmente non guarderò la TV questa notte.

Je ne vais probablement pas regarder la télévision ce soir.

probabilmente non avremmo iniziato.

nous n'aurions probablement jamais commencé.

Probabilmente era dei minatori.

Sûrement de l'équipement d'anciens mineurs.

Probabilmente è ancora vivo.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Probabilmente è il perché.

Sûrement pour cette raison.

Probabilmente non sarà famoso.

Il ne deviendra probablement jamais célèbre.

Probabilmente l'incontro sarà cancellato.

La rencontre sera probablement annulée.

Dovresti probabilmente andare, Tom.

- Tu devrais probablement y aller, Tom.
- Vous devriez probablement y aller, Tom.

Tom probabilmente è nell'edificio.

Tom est probablement dans le bâtiment.

Probabilmente è un virus.

C'est probablement un virus.

Probabilmente è suo figlio.

C'est probablement son fils.

Probabilmente non lo sanno.

- Ils l'ignorent, probablement.
- Elles l'ignorent, probablement.

Probabilmente era colpa mia.

C'était probablement de ma faute.

Questo significa probabilmente guerra.

Cela signifie probablement la guerre.

Probabilmente Tom aveva ragione.

Tom avait probablement raison.

Probabilmente verrò in taxi.

Je viendrai probablement en taxi.

Probabilmente ha fatto male.

Ça a dû faire mal.

Probabilmente la disprezza ancora.

Il la méprise probablement encore.

- Uno di loro sta probabilmente mentendo.
- Una di loro sta probabilmente mentendo.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

- Forse avete capito.
- Probabilmente avete capito.
- Forse ha capito.
- Probabilmente ha capito.

Sans doute avez-vous compris.

- Lunedì probabilmente sarà una giornata piovosa.
- Lunedì sarà probabilmente una giornata piovosa.

Lundi sera probablement un jour pluvieux.

- Probabilmente lo sa che mi piace.
- Lui probabilmente lo sa che mi piace.

Il sait probablement que je l'aime bien.

E ipotizziamo che, molto probabilmente,

et nous émettons l'hypothèse que, très probablement,

probabilmente dalla mosca bianca, giusto?

probablement de l'aleurode, n'est-ce pas?

Allora probabilmente dobbiamo fare qualcosa.

alors nous devons probablement faire quelque chose.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Probabilmente domani mi alzerò presto.

Je me lèverai probablement tôt demain.

Probabilmente vincerà la nostra squadra.

Il se peut que notre équipe gagne.

Una di loro mente, probabilmente.

L'une d'elles ment, probablement.

Uno di loro mente, probabilmente.

L'un d'eux ment, probablement.

Probabilmente dovremmo dirlo a Tom.

Nous devrions probablement le dire à Tom.

Tom probabilmente sa cosa fare.

Tom sait probablement quoi faire.

Questo probabilmente non sarà necessario.

Il se peut que ça ne soit pas nécessaire.

Beh, probabilmente guadagnate con AdSense.

Eh bien, vous gagnez probablement de l' argent grâce à AdSense.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

C'était probablement ce qui a influencé leur décision.

Supporremo che questo probabilmente non accadrà.

nous allons supposer que cela a peu de chances d'arriver.

Probabilmente significa che c'è poco ossigeno.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Probabilmente siamo legati in ogni angolo.

Nous sommes probablement liés dans tous les coins.

A questo proposito molti diranno probabilmente:

À cet égard, beaucoup diront probablement:

Questo probabilmente è un diamante autentico.

C'est probablement un diamant authentique.

Questo probabilmente è il posto sbagliato.

C'est probablement le mauvais endroit.

Probabilmente non è una buona idea.

Ce n'est probablement pas une bonne idée.

Tom accetterà probabilmente la vostra offerta.

Tom acceptera probablement votre offre.

Probabilmente lei ha perso il treno.

Elle peut avoir manqué son train.

Questo cane probabilmente non è sterilizzato...

Ce chien n'est sûrement pas stérilisé...

- Tom probabilmente non è impegnato in questo momento.
- Tom probabilmente non è occupato in questo momento.

Tom n'est probablement pas occupé maintenant.

- Se continui così, probabilmente vivrai fino a 120 anni!
- Se continui così, probabilmente vivrai fino a centovent'anni!

Si tu continues ainsi, tu vivras probablement jusqu’à 120 ans !

Come dicevo, è probabilmente la più facile

comme je l'ai dit, est la plus simple

O, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

ou, probablement, pour les gauchers, à un épi de maïs.

Allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

Dès lors, je devrais sans doute m'intéresser à la géologie.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

L'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

Se vedessi Anca, probabilmente non la riconoscerei.

Si je voyais Anca, je ne la reconnaitrais probablement pas.