Translation of "Gruppi" in French

Imparai anche che i gruppi estremisti, i gruppi terroristi

J'ai appris, aussi, que les groupes extrémistes, terroristes,

Dividiamoci in gruppi!

Séparons-nous en groupes !

- Apparteniamo simultaneamente a più gruppi.
- Noi apparteniamo simultaneamente a più gruppi.

Nous appartenons simultanément à plusieurs groupes.

All'interno dei gruppi estremisti.

à l'intérieur de ces groupes extrémistes.

Ma i due gruppi combinati

mais que le groupe mixte d'autistes et neurotypiques

- Dei gruppi estremisti vogliono distruggere questa moschea.
- Dei gruppi estremisti vogliono distruggere quella moschea.

Des groupes extrémistes veulent détruire cette mosquée.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

Ci sono delle differenze nei gruppi.

Il y a des différences dans les groupes.

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

Les hommes étaient divisés en six compagnies:

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Si sono divisi in gruppi di cinque.

Ils ont formés des groupes de cinq.

- I pregiudizi vengono utilizzati per svalorizzare i gruppi sociali.
- I pregiudizi vengono usati per svalorizzare i gruppi sociali.

Les préjugés sont utilisés pour dévaloriser les groupes sociaux.

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

est intrinsèquement supérieur aux gens en dehors du groupe

L'odio che sentiamo verso certi gruppi di persone,

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

Loiseau crea un legame tra i due gruppi.

Loiseau crée un lien entre les deux groupes.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

ou le fait d'éviter les interactions sociales avec les autres.

Poi abbiamo diviso la folla in gruppi di cinque,

puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Il governo osservava attentamente le attività dei gruppi radicali.

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Perché sono questi gruppi a farlo e non siamo noi?

Pourquoi ces groupes procurent-ils cela à nos jeunes et pas nous ?

E assegnando loro a caso a uno dei due gruppi.

et leur assigner au hasard l'un des deux groupes.

Infatti, anche se conveniamo sul fatto che questi gruppi esistano,

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

Tutte quelle parole sono state usate per diffamare quei gruppi.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Il nucleo del morfismo dei gruppi contiene sempre l'elemento neutro.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

Poi abbiamo chiesto a tutti di unirsi in gruppi di tre.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere dei soldi.
- La rapina in banca è spesso usata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.
- La rapina in banca è spesso utilizzata dai gruppi armati come un mezzo per ottenere del denaro.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.

Le reputazioni sono imprevedibili. La fedeltà è mutevole. I gruppi dirigenti si separano sempre di più dal proprio personale.

La réputation est volatile. La loyauté est inconstante. Les équipes de management sont de plus en plus déconnectées des employés.

Il verificarsi ormai ovunque di violenza settaria è il prodotto di crescenti tensioni tra i diversi gruppi etnici del paese.

La violence sectaire, désormais omniprésente, est le produit des tensions croissantes entre les différents groupes ethniques du pays.

La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Non ci volle molto a venire alla formazione di piccoli gruppi. Dei delegati francesi stavano discutendo tra di loro, degli italiani chiacchieravano con degli italiani, dei polacchi combattevano con dei polacchi.

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.