Translation of "Grado" in French

- Eri in grado di aiutare?
- Era in grado di aiutare?
- Eravate in grado di aiutare?
- Sei stato in grado di aiutare?
- Sei stata in grado di aiutare?
- È stato in grado di aiutare?
- È stata in grado di aiutare?
- Siete stati in grado di aiutare?
- Siete state in grado di aiutare?

- As-tu pu aider ?
- Avez-vous pu aider ?

- Sei stato in grado di trovarli?
- Sei stato in grado di trovarle?
- Sei stata in grado di trovarli?
- Sei stata in grado di trovarle?
- È stata in grado di trovarli?
- È stata in grado di trovarle?
- È stato in grado di trovarli?
- È stato in grado di trovarle?
- Siete stati in grado di trovarli?
- Siete stati in grado di trovarle?
- Siete state in grado di trovarli?
- Siete state in grado di trovarle?

- As-tu été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capable de les trouver ?
- Avez-vous été capables de les trouver ?

- Siete stati in grado di trovarli?
- Siete stati in grado di trovarle?
- Siete state in grado di trovarli?
- Siete state in grado di trovarle?

Avez-vous été capables de les trouver ?

- Non sarò in grado di aiutarti.
- Io non sarò in grado di aiutarti.
- Non sarò in grado di aiutarvi.
- Io non sarò in grado di aiutarvi.
- Non sarò in grado di aiutarla.
- Io non sarò in grado di aiutarla.

Je ne pourrai pas t'aider.

- Sarai presto in grado di nuotare.
- Sarà presto in grado di nuotare.
- Sarete presto in grado di nuotare.

Tu sauras bientôt nager.

- Sono in grado di parlare.
- Io sono in grado di parlare.

Je suis capable de parler.

- Sono in grado di correre.
- Io sono in grado di correre.

Je peux courir.

- Sono in grado di sciare.
- Io sono in grado di sciare.

Je sais skier.

- Non era in grado di muoversi.
- Lui non era in grado di muoversi.
- Non era in grado di trasferirsi.
- Lui non era in grado di trasferirsi.

- Il était incapable de bouger.
- Il était incapable de se mouvoir.

- Ora sono in grado di farlo.
- Adesso sono in grado di farlo.

Je peux maintenant faire cela.

- È stato in grado di superare l'esame.
- Lui è stato in grado di superare l'esame.
- Fu in grado di superare l'esame.
- Lui fu in grado di superare l'esame.

Il a pu réussir l'examen.

- Sarai in grado di giocare a calcio.
- Tu sarai in grado di giocare a calcio.
- Sarà in grado di giocare a calcio.
- Lei sarà in grado di giocare a calcio.
- Sarete in grado di giocare a calcio.
- Voi sarete in grado di giocare a calcio.

Tu seras en mesure de jouer au football.

- Non sarò in grado di aiutarti oggi.
- Non sarò in grado di aiutarvi oggi.
- Non sarò in grado di aiutarla oggi.

- Je ne vais pas pouvoir t'aider aujourd'hui.
- Je ne pourrai pas vous aider aujourd'hui.

- Non era in grado di sposarla.
- Lui non era in grado di sposarla.

Il fut dans l'incapacité de l'épouser.

- Potrei essere in grado di aiutare.
- Io potrei essere in grado di aiutare.

Je pourrais être en mesure d'aider.

- Non saranno in grado di dirlo.
- Loro non saranno in grado di dirlo.

- Ils ne seront pas en mesure de le dire.
- Elles ne seront pas en mesure de le dire.

- Sarà in grado di venire domani?
- Lui sarà in grado di venire domani?

- Est-ce qu'il pourra venir demain ?
- Sera-t-il en mesure de venir demain ?

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

Il est incapable d'acheter une voiture.

Saranno in grado di farlo.

elles peuvent le faire.

Sono in grado di attaccarmi.

Ils sont capables de m'attaquer.

- So che sarò in grado di farlo.
- Io so che sarò in grado di farlo.
- So che sarò in grado di farla.
- Io so che sarò in grado di farla.
- Lo so che sarò in grado di farla.
- Io lo so che sarò in grado di farla.
- Lo so che sarò in grado di farlo.
- Io lo so che sarò in grado di farlo.

- Je sais que je serai capable de le faire.
- Je sais que je pourrai le faire.

- Chi è in grado di spiegarmi questo?
- Chi è in grado di spiegarmi ciò?

Qui peut m'expliquer ça ?

- Sono sicuro di essere in grado di trovarlo.
- Sono sicuro di essere in grado di trovarla.
- Sono sicura di essere in grado di trovarlo.
- Sono sicura di essere in grado di trovarla.

Je suis sûr que je pourrais le trouver.

- Non sarai in grado di prendere il treno.
- Non sarà in grado di prendere il treno.
- Non sarete in grado di prendere il treno.

- Tu ne pourras pas attraper le train.
- Vous ne pourrez pas attraper le train.

- Non sarai mai in grado di trovare Tom.
- Non sarà mai in grado di trovare Tom.
- Non sarete mai in grado di trovare Tom.

Tu n'arriveras jamais à trouver Tom.

- Sono felice di essere in grado di aiutarti.
- Sono felice di essere in grado di aiutarvi.
- Sono felice di essere in grado di aiutarla.

- Je suis ravi de pouvoir t'aider.
- Ça me fait plaisir de pouvoir t'aider.
- Je me réjouis de pouvoir vous venir en aide.

- Era in grado di leggere il libro.
- Lui era in grado di leggere il libro.

Il a pu lire ce livre.

- È in grado di parlare dieci lingue.
- Lei è in grado di parlare dieci lingue.

- Elle sait parler dix langues.
- Elle peut parler dix langues.

- Sono in grado di leggere queste parole?
- Loro sono in grado di leggere queste parole?

Sont-ils capables de lire ces mots ?

- Non ero in grado di salvare Tom.
- Io non ero in grado di salvare Tom.

J'ai été incapable de sauver Tom.

- Ero in grado di rispondere alla domanda.
- Io ero in grado di rispondere alla domanda.

J'ai été capable de répondre à la question.

- Non sarò in grado di venire domani.
- Io non sarò in grado di venire domani.

Je ne pourrai pas venir demain.

- Siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo stati in grado di prendere l'ultimo treno.
- Siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.
- Noi siamo state in grado di prendere l'ultimo treno.

Nous avons pu attraper le dernier train.

- Non sarò in grado di mangiare tutto questo.
- Io non sarò in grado di mangiare tutto questo.
- Non sarò in grado di mangiare tutto ciò.
- Io non sarò in grado di mangiare tutto ciò.

- Je ne serai pas capable de manger tout ceci.
- Je ne pourrai pas manger tout ça.

"Sarà ancora in grado di amarmi?"

« Sera-t-il encore capable de m'aimer ? »

Non sarai in grado di provarlo.

- Tu ne pourras pas le prouver.
- Vous ne pourrez pas le prouver.

Non era in grado di incontrarlo.

- Elle fut dans l'incapacité de le rencontrer.
- Elle a été dans l'incapacité de le rencontrer.

- Quante uova sei stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stata in grado di prendere ieri?
- Quante uova è stato in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete stati in grado di prendere ieri?
- Quante uova siete state in grado di prendere ieri?

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

- Non sono in grado di sistemare il computer.
- Non sono in grado di riparare il computer.

Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

Elle est incapable de faire face à la tension.

- Tom non era in grado di svegliare Mary.
- Tom non è stato in grado di svegliare Mary.

Tom n'a pas pu réveiller Mary.

- Non ero in grado di parlare con Tom.
- Io non ero in grado di parlare con Tom.

Je ne pouvais pas parler à Tom.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

Je n'ai pas pu finir mes devoirs.

Prometto che sarete in grado di rispondere.

Et je vous promets que vous pourrez y répondre.

Siete sempre stati in grado di farlo.

Vous avez toujours eu cette capacité.

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

L'entreprise n'a pas réussi à s'adapter

Non saranno in grado di farlo oggi.

Ils ne pourront pas le faire aujourd'hui.

Il bebè è in grado di camminare.

Le bébé est capable de marcher.

Potrebbe essere in grado di venire domani.

- Il est peut-être en mesure de venir demain.
- Il se peut qu'il soit en mesure de venir demain.

Tom era in grado di aiutare Mary.

Tom fut capable d'aider Marie.

- Voglio essere in grado di parlare inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare inglese.
- Voglio poter parlare inglese.
- Io voglio poter parlare inglese.
- Voglio essere in grado di parlare l'inglese.
- Io voglio essere in grado di parlare l'inglese.

Je veux pouvoir parler anglais.

- Ero in grado di vedere il fumo da qui.
- Io ero in grado di vedere il fumo da qui.

Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.

- Sei in grado di distinguere il grano dal orzo?
- Tu sei in grado di distinguere il grano dal orzo?

Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?

è in grado di sedersi e alzarsi fermamente.

est capable de rester assise et debout.

Non e' in grado di leggere e scrivere.

n'est pas capable de lire ou d'écrire.

Non sono in grado di trovare un lavoro.

qu'ils ne puissent pas trouver un emploi.

Noi siamo in grado di essere qui adesso

Nous pouvons être ici maintenant

Si deve essere in grado di costruire edifici,

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

Siete anche in grado di vedere gli altri:

vous êtes aussi capable de voir les autres :

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

rang de commandant en chef, avec le rang élevé de `` maréchal général de France ''.

Con otto dipendenti, sarai in grado di farlo.

Avec huit employés, vous serez en mesure de le faire.

Tom non è ancora in grado di nuotare.

Tom ne sait pas encore nager.

Tom è in grado di parlare il francese.

- Tom peut parler français.
- Tom parle français.

Tom non è in grado di venire oggi.

- Tom est dans l'incapacité de venir aujourd'hui.
- Tom ne peut pas venir aujourd'hui.

Tom è stato promosso al grado di colonnello.

Tom a atteint le grade de colonel.

- Sono capace di nuotare.
- Io sono capace di nuotare.
- Sono in grado di nuotare.
- Io sono in grado di nuotare.

Je sais nager.

- Sono capaci di cantare.
- Loro sono capaci di cantare.
- Sono in grado di cantare.
- Loro sono in grado di cantare.

- Ils peuvent chanter.
- Ils sont capables de chanter.

- La polizia è stata in grado di verificare l'alibi di Tom.
- La polizia fu in grado di verificare l'alibi di Tom.

La police a pu vérifier l'alibi de Tom.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

J'ai réussi à trouver le livre que je recherchais.

- Sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Io sono stato in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.
- Io sono stata in grado di nuotare fino all'altra parte del fiume.

Je fus en mesure de traverser la rivière à la nage.

Ma comunque in grado di interagire con i depressi.

et quand même communiquer avec des personnes dépressives.

In grado di attraversare anche le barriere più spesse:

qui ont permis de percer l'un des murs les plus solides :

Potrebbe anche significare che saremo in grado di trattare

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

Ma non siamo proprio in grado di rimetterle nell'urna.

mais nous n'avons pas la capacité de remettre la boule dans l'urne.

Siamo stati in grado di cambiare il mondo, letteralmente.

nous avons pu littéralement changer le monde.

E non saremo mai in grado di sapere tutto

et nous ne serons jamais capables de tout savoir,

Spero che saremo in grado di tenerci in contatto.

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Non sono stato in grado di finire i compiti.

- Je n'ai pas été capable de finir mes devoirs.
- Je n'ai pas pu finir mes devoirs.

Tom non sarà in grado di dire di no.

Tom ne sera pas capable de refuser.

Non sarei stato in grado di dirvi il perché.

Je ne pourrais vous dire pourquoi.

Non sarei stato in grado di dirti il perché.

Je ne pourrais te dire pourquoi.

Tom non sarà in grado di farlo così presto.

Tom ne pourra pas le faire si tôt.

Sono stata in grado di risolvere la questione stamattina.

J'étais en mesure de résoudre la question ce matin.

Quindi, quando lo fanno, sono in grado di controllare

Alors quand ils font ça, ils sont capables de contrôler

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Tom dit qu'il peut communiquer avec les morts.

- Sono stato capace di risolvere il problema.
- Ero in grado di risolvere il problema.
- Io ero in grado di risolvere il problema.

J’étais capable de résoudre ce problème.

- Non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.
- Io non ero in grado di ricordare il titolo di quella canzone.

- Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson.
- J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- Je fus incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
- J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson.

Saremo in grado di vedere come gli impulsi cerebrali cambino

Ce que l'on va faire, c'est observer comment les ondes cérébrales changent

Raggiunsi un nuovo grado di apprezzamento nei confronti della matematica.

Je suis passé à un tout autre niveau d'appréciation des maths.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

la seule espèce capable de déterminer son propre destin.

Se le nostre istituzioni non sono in grado di cambiare,

Si nos institutions échouent toutes - au-delà de l'espoir d'une réforme -

Quelli che possono saranno in grado di conquistare il mondo ".

Ceux qui le peuvent seront aptes à conquérir le monde. »

Ad un certo punto io ... ero in grado di correre ...

À un moment donné, j'ai ... j'ai pu courir ...

Ma probabilmente non saremo comunque in grado di fare tutto.

Mais nous ne pourrons probablement pas tout faire de toute façon.

Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.

M. Thomas sera capable de résoudre le problème.

I bambini non sono in grado di fare ragionamenti complessi.

Les enfants ne sont pas capables de raisonner de façon complexe.