Translation of "Gliene" in French

A chi cazzo gliene frega?

- Qui diable s'en soucie ?
- Qui en a quelque chose à secouer ?
- Qui en a quelque chose à foutre ?

Non gliene frega un accidente a riguardo.

Il n'en a rien à faire de cela.

- Ve ne sono molto riconoscente.
- Gliene sono molto riconoscente.

Je vous en suis très reconnaissant.

- Ve ne sarei molto riconoscente.
- Gliene sarei molto riconoscente.

Je vous en serais très reconnaissant.

- Te ne posso prendere di più.
- Io te ne posso prendere di più.
- Ve ne posso prendere di più.
- Io ve ne posso prendere di più.
- Gliene posso prendere di più.
- Io gliene posso prendere di più.

Je peux t'en procurer plus.

- Te ne darò quanti ne vuoi.
- Gliene darò quanti ne vuole.
- Ve ne darò quanti ne volete.

Je vous en donnerai autant que vous en voulez.

- Non te ne frega un cazzo, vero?
- Non ve ne frega un cazzo, vero?
- Non gliene frega un cazzo, vero?

Tu t'en fous, n'est-ce-pas ?