Translation of "Formazione" in French

Ho modificato la formazione.

J'ai modifié la formation.

Può anche portare alla formazione delle placche amiloidi,

peut même mener à la formation de plaques amyloïdes,

Posso fare tutto questo, ma non ho alcuna formazione.

Je peux faire tout ça, mais je n'ai aucune formation.

Lei non potè pagarsi da sola gli alti costi di formazione.

Elle ne pouvait pas se permettre les coûts élevés de la formation.

Anche la formazione di una comunità faceva parte del sogno di Falk Zinke.

Former une communauté faisait également partie du rêve de Falk Zinke.

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

C'était une formation plus flexible qui permettait au bataillon d'avancer rapidement, bien qu'elle

La formazione e lo spostamento degli uragani sono imprevedibili, anche con le nostre moderne tecnologie.

La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine.

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

reçut le commandement du dixième corps nouvellement formé. Mais en quelques semaines, il fut capturé par une patrouille prussienne,

Le ragazze hanno più probabilità rispetto ai ragazzi di essere malnutrite, di soffrire di povertà, di far fronte alla violenza e di vedersi negare una formazione, secondo un nuovo rapporto.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.

Non ci volle molto a venire alla formazione di piccoli gruppi. Dei delegati francesi stavano discutendo tra di loro, degli italiani chiacchieravano con degli italiani, dei polacchi combattevano con dei polacchi.

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.

- Nel mondo di oggi, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.
- Nel mondo odierno, dobbiamo dare a tutti i nostri bambini una formazione che li prepara per il successo, indipendentemente da quello che sembrano, o da quanto i loro genitori fanno, o dal codice di avviamento postale in cui vivono.

Dans le monde d'aujourd'hui, nous devons doter tous nos enfants d'une éducation qui les prépare au succès, quelle que soit leur apparence, ou le revenu de leurs parents, ou le code postal où ils vivent.