Translation of "Firouz" in French

Firouz aveva 40.000 truppe sotto il suo comando.

Firouz avait 40 000 hommes sous ses ordres.

La mattina dopo, i rinforzi di Firouz arrivarono da Nisibis.

Le lendemain matin, le renfort de Firouz arrivé de Nisibis.

Dall'altra parte del campo, l'attacco di Firouz si stava affievolendo.

De l'autre côté du terrain, l'attaque de Firouz était maintenant mort sur ses traces.

Firouz inviò gli Immortali a unirsi all'attacco sul fianco destro bizantino, ormai indebolito.

Firouz a envoyé les Immortels pour rejoindre l'attaque sur le flanc droit byzantin maintenant affaibli.

Essere un nemico inferiore, o se Firouz diede l'ordine per un attacco di sondaggio,

être un ennemi inférieur, ou si Firouz a donné le ordre pour une attaque exploratoire,

Rendendosi conto che dovrà schiacciare il nemico, Firouz inviò un messaggio per richiedere rinforzi.

Réalisant qu'il devra broyer l'ennemi, Firouz a envoyé un mot pour demander des renforts.

All fine, Firouz scrisse a Belisario, chiedendogli di "preparare un bagno" per lui a Dara,

Enfin, Firouz écrivit à Bélisaire, disant de lui «préparer un bain» à Dara,

Per il 3° giorno, Firouz ricevette 10.000 rinforzi, tra cui diverse migliaia dei temuti Immortali,

Au 3ème jour, Firouz reçut 10000 renforts, dont plusieurs milliers d'immortels redoutés,

Osservando la formazione di battaglia bizantina, era ovvio a Firouz che il suo esercito era superiore.

En observant l'ordre de bataille byzantin, c'était évident pour Firouz que son armée était la supérieure.

Possibile che Firouz stesse solo cercando di guadagnare tempo fino all'arrivo di tutti i suoi rinforzi.

possible que Firouz essayait de gagner du temps jusqu'à ce que tous ses renforts soient arrivés.

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

Le riserve di Firouz, l'élite montata degli Immortali, con i loro cavalieri e cavalli rivestiti di armature,

Les réserves de Firouz, l'élite des Immortels montés, avec leurs cavaliers et leurs chevaux en armure,