Translation of "Fila" in French

Fila!

- Taille-toi !
- File !

- Mettiti in fila.
- Mettiti nella fila.

Mets-toi dans la file.

Tom fila.

Tom file.

- Perché stai aspettando in fila?
- Perché sta aspettando in fila?
- Perché state aspettando in fila?

Pourquoi faites-vous la queue ?

- Non ho aspettato in fila.
- Non aspettai in fila.

Je n'ai pas fait la queue.

- Vattene!
- Fila!
- Smamma!

- Casse-toi !
- Casse-toi !

Entra nella fila.

Entre dans la file.

- Fila!
- Smamma!
- Sparisci.

- Casse-toi !
- Dégage !

- Smamma, bastardino!
- Fila via, bastardino!
- Smamma, bastardo!
- Fila via, bastardo!

- Dégage, imbécile !
- Dégage, corniaud !
- Dégage, cabot !
- Barre-toi, cabot !

- Sono stanco di aspettare in fila.
- Io sono stanco di aspettare in fila.
- Sono stanca di aspettare in fila.
- Io sono stanca di aspettare in fila.

- Je suis fatigué de faire la queue.
- Je suis fatigué de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la file.
- Je suis fatiguée de faire la queue.
- J'en ai marre de faire la queue.

Si sente nell'ultima fila?

Peut-on l'entendre dans la rangée arrière ?

- Tom è stato in fila per un'ora.
- Tom fu in fila per un'ora.

Tom a fait la queue pendant une heure.

C'è una fila alla biglietteria.

Il y a la queue au guichet.

Tom odia aspettare in fila.

Tom déteste faire la queue.

Bisogna che facciate la fila.

Il faut que vous fassiez la queue.

Gli alberi erano in fila.

Les arbres se tenaient sur une ligne.

Perché una fila di domino cada,

Pour qu'une ligne de dominos tombe,

Ha piovuto tre giorni di fila.

Il a plu trois jours d'affilée.

I soldati marciavano in fila indiana.

Les soldats marchent en file indienne.

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi !
- Disparais !

Lui ha studiato cinque ore di fila.

Il étudia cinq heures d'affilée.

Quella è la prima fila e quella qui dietro.

C'est la première rangée et ici.

- Smamma!
- Fila via!
- Smammate!
- Smammi!
- Fili via!
- Filate via!

- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.

Fece scavare una lunga fila di fossati lungo l'intera linea.

avait une longue file de fossés creusés sur toute la ligne.

La gente sta lì solo in fila sul ciglio della strada.

Les gens se tiennent là juste alignés sur le bord de la route.

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

Il prezzo di un posto in prima fila è di cinque dollari.

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.

Prima di tutto, dobbiamo cercare di capire una fila di forme astratte,

D'abord, on doit comprendre une série de formes abstraites,

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

- Il a plu cinq jours consécutifs.
- Il a plu cinq jours d'affilée.
- Il plut cinq jours de suite.

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Ouais ! J’ai gagné deux fois de suite !

Nella posizione di partenza del gioco, il bianco ha le torri in a1 e h1, i cavalli in b1 e g1, gli alfieri in c1 e f1, la donna in d1 e il re in e1. I suoi otto pedoni occupano la seconda fila della scacchiera, da a2 a h2.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

Nella posizione di partenza del gioco, il nero ha le torri in a8 e h8, i cavalli in b8 e g8, gli alfieri in c8 e f8, la donna in d8 e il re in e8. I suoi otto pedoni occupano la settima fila della scacchiera, da a7 a h7.

En position de départ du jeu, les noirs ont les tours sur a8 et h8, les cavaliers sur b8 et g8, les fous sur c8 et f8, la dame sur d8 et le roi sur e8. Ses huit pions occupent la septième rangée du plateau, de a7 à h7.