Translation of "Aspettato" in French

- Ha aspettato.
- Lei ha aspettato.
- Avete aspettato?
- Voi avete aspettato?

Vous avez attendu.

- Hai aspettato Tom?
- Ha aspettato Tom?
- Avete aspettato Tom?

- As-tu attendu Tom ?
- Avez-vous attendu Tom ?

- Hai aspettato? Grazie!
- Ha aspettato? Grazie!
- Avete aspettato? Grazie!

Tu as attendu ? Merci !

- Ha aspettato.
- Lui ha aspettato.

Il a attendu.

- Ha aspettato.
- Lei ha aspettato.

- Elle attendait.
- Elle a attendu.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.

J’ai attendu.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

J'aurais attendu.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.

J’ai attendu le bus.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.
- Avete aspettato dieci minuti.
- Voi avete aspettato dieci minuti.

Vous avez attendu dix minutes.

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

- Nous attendîmes.
- Nous avons attendu.

- Hanno aspettato.
- Loro hanno aspettato.
- Aspettarono.
- Loro aspettarono.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

- Nous avons attendu des heures.
- Nous avons attendu durant des heures.
- Nous avons attendu pendant des heures.
- Nous avons attendu des heures durant.

- Hai aspettato dieci minuti.
- Tu hai aspettato dieci minuti.

Tu as attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lui ha aspettato dieci minuti.

Il a attendu dix minutes.

- Ha aspettato dieci minuti.
- Lei ha aspettato dieci minuti.

Elle a attendu dix minutes.

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

Nous avons attendu dix minutes.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Ils ont attendu dix minutes.
- Elles ont attendu dix minutes.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.

J'ai attendu trois heures.

Abbiamo aspettato fuori.

- Nous avons attendu dehors.
- Nous attendîmes dehors.

Tom ha aspettato.

Tom a attendu.

Marie ha aspettato.

Marie a attendu.

Ti abbiamo aspettato.

Nous t'avons attendu.

Ti ha aspettato.

Il t'a attendu.

Ti hanno aspettato.

- Ils t'ont attendu.
- Elles t'ont attendu.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Hanno aspettato il loro professore.
- Hanno aspettato la loro professoressa.

Ils ont attendu leur professeur.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

- J'attendais.
- J’ai attendu.

- L'ho aspettato qui da stamattina.
- Io l'ho aspettato qui da stamattina.

Je l'ai attendu ici depuis ce matin.

Quanto tempo hai aspettato?

- Combien de temps as-tu attendu ?
- Pendant combien de temps avez-vous attendu ?
- Combien de temps avez-vous attendu ?

Grazie di avere aspettato.

Merci d'avoir attendu.

Ha aspettato per un'ora.

- Il a attendu une heure.
- Il a attendu pendant une heure.

L'ho aspettato per un'ora.

Je l'ai attendu pendant une heure.

- Ha aspettato per più di un'ora.
- Lui ha aspettato per più di un'ora.

Il a attendu pendant plus d'une heure.

- Ha aspettato per più di un'ora.
- Lei ha aspettato per più di un'ora.

- Elle a attendu pendant plus d'une heure.
- Vous avez attendu pendant plus d'une heure.

- Hanno aspettato per più di un'ora.
- Loro hanno aspettato per più di un'ora.

- Ils ont attendu pendant plus d'une heure.
- Elles ont attendu pendant plus d'une heure.

- Abbiamo aspettato che lui si presentasse.
- Noi abbiamo aspettato che lui si presentasse.

Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

- Tom ha ringraziato tutti per avere aspettato.
- Tom ringraziò tutti per avere aspettato.

- Tom remercia tout le monde d'avoir attendu.
- Tom a remercié tout le monde pour leur attente.

Ha aspettato il suo turno.

- Il attendait son tour.
- Il a attendu son tour.

Ho aspettato per dieci minuti.

J'ai attendu dix minutes.

Lo abbiamo aspettato a lungo.

Nous l'attendions depuis un bon moment.

Tom ha aspettato dieci minuti.

Tom a attendu dix minutes.

Marie ha aspettato dieci minuti.

Marie a attendu dix minutes.

Ti ho aspettato a lungo.

- Je t'ai attendu longtemps.
- Je vous ai attendu longtemps.
- Je vous ai attendue longtemps.
- Je t'ai attendue longtemps.
- Je vous ai attendus longtemps.
- Je vous ai attendues longtemps.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

- Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
- Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.

Nous avons longtemps attendu ce jour.

Ho aspettato un anno di troppo.

J'ai attendu un an de trop.

L'ho aspettato per tutto il giorno.

Je l'ai attendu toute la journée.

Io l'ho aspettato qui da stamattina.

Je l'ai attendu ici depuis ce matin.

Ho aspettato per un'ora e mezzo.

J'ai attendu une heure et demie.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

Ils n'en savaient rien.

Tom ha aspettato un momento propizio.

Tom a attendu un moment propice.

- Non ho aspettato Tom.
- Io non ho aspettato Tom.
- Non aspettai Tom.
- Io non aspettai Tom.

Je n'ai pas attendu Tom.

- Ti avrei aspettato.
- Ti avrei aspettata.
- Vi avrei aspettati.
- Vi avrei aspettate.
- L'avrei aspettato.
- L'avrei aspettata.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

J'ai attendu trois heures.

- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.
- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Tom s'était attendu à quelque chose de plutôt différent.

- Ho aspettato l'autobus.
- Io ho aspettato l'autobus.
- Aspettai l'autobus.
- Io aspettai l'autobus.
- Aspettavo l'autobus.
- Io aspettavo l'autobus.

J’ai attendu le bus.

Hanno aspettato che prima ci finissi dentro.

Ils ont attendu que nous finissions d'abord.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

Tom a attendu.

Abbiamo aspettato per ore che tu riapparissi.

Nous avons attendu pendant des heures que tu remontes à la surface.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Elle a attendu pendant des heures.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

Tom a attendu pendant plus d'une heure.

- La squadra ha aspettato.
- La squadra aspettò.

L'équipe attendait.

Ho aspettato questo per tutta la vita.

J'ai attendu ceci toute ma vie.

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

Ils ont attendu leur professeur.

- Abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però non è venuto.
- Abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore, però lui non è venuto.

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

Mi ha abbandonato. L'ho aspettato tutta la sera.

Il m'a posé un lapin; je l'ai attendu toute la soirée !

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

- Tom attendit un moment.
- Tom a attendu un moment.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Je t'ai attendu pendant 5 heures.

Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.

J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

Lui ha aspettato qui per un po' di tempo.

Il attend ici depuis un moment.

- Non ho aspettato in fila.
- Non aspettai in fila.

Je n'ai pas fait la queue.

- Ho aspettato il mio turno.
- Io ho aspettato il mio turno.
- Ho atteso il mio turno.
- Io ho atteso il mio turno.

J'ai attendu mon tour.

- Hai aspettato il tuo turno.
- Tu hai aspettato il tuo turno.
- Hai atteso il tuo turno.
- Tu hai atteso il tuo turno.

Tu as attendu ton tour.

- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Lui ha aspettato il suo turno.
- Lui ha atteso il suo turno.

Il a attendu son tour.

- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Lei ha aspettato il suo turno.
- Lei ha atteso il suo turno.

Elle a attendu son tour.

- Abbiamo aspettato il nostro turno.
- Noi abbiamo aspettato il nostro turno.
- Abbiamo atteso il nostro turno.
- Noi abbiamo atteso il nostro turno.

Nous avons attendu notre tour.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

- Ils ont attendu leur tour.
- Elles ont attendu leur tour.

- Ho aspettato Tom per tre ore, ma non è mai venuto.
- Ho aspettato Tom per tre ore, però non è mai venuto.

J'ai attendu Tom trois heures, mais il n'est jamais venu.

Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.

Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.

Mai mi sarei aspettato di vederla in un posto così.

Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.

- L'hanno aspettato per delle ore.
- Lo aspettarono per delle ore.

- Ils attendirent des heures après lui.
- Ils l'attendirent pendant des heures.

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

Elle a attendu des heures et des heures.

- Ho aspettato che arrivasse un autobus.
- Aspettai che arrivasse un autobus.

J'ai attendu l'arrivée du bus.

- Tom ha aspettato che Mary continuasse.
- Tom aspettò che Mary continuasse.

Tom attendit Marie pour continuer.

- Tom mi ha aspettato.
- Tom mi ha aspettata.
- Tom mi aspettò.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.