Translation of "Fidare" in French

- Non mi sarei dovuto fidare di Tom.
- Non mi sarei dovuta fidare di Tom.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

- Non ci possiamo più fidare di Tom.
- Noi non ci possiamo più fidare di Tom.

Nous ne pouvons plus faire confiance à Tom.

Ci si può fidare di lui.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux compter sur lui.
- On peut compter sur lui.
- Vous pouvez compter sur lui.
- On peut se fier à lui.
- Tu peux te fier à lui.
- Vous pouvez vous fier à lui.

Ci si può fidare di Tom.

On peut faire confiance à Tom.

- Non mi sarei mai dovuto fidare di Tom.
- Non mi sarei mai dovuta fidare di Tom.

Jamais je n’aurais dû faire confiance à Tom.

Non ci si può fidare di lei.

On ne peut pas lui faire confiance.

Non ci si può fidare dei sondaggi.

On ne peut pas se fier aux sondages.

Non ci si dovrebbe fidare di quell'uomo.

- Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.
- Tu ne devrais pas faire confiance à cet homme.

Non ci si può fidare di lui.

- On ne peut pas lui faire confiance.
- On ne peut pas se fier à lui.

Non ci si può fidare di Tom.

On ne peut pas faire confiance à Tom.

- Non dovresti fidarti dell'uomo.
- Tu non dovresti fidarti dell'uomo.
- Non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Voi non dovreste fidarvi dell'uomo.
- Non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Lei non dovrebbe fidarsi dell'uomo.
- Non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Tu non ti dovresti fidare dell'uomo.
- Non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Voi non vi dovreste fidare dell'uomo.
- Non si dovrebbe fidare dell'uomo.
- Lei non si dovrebbe fidare dell'uomo.

Vous ne devriez pas faire confiance à cet homme.

- Si può fidare di Tom.
- Lei si può fidare di Tom.
- Vi potete fidare di Tom.
- Voi vi potete fidare di Tom.
- Può fidarsi di Tom.
- Lei può fidarsi di Tom.
- Potete fidarvi di Tom.
- Voi potete fidarvi di Tom.

Vous pouvez faire confiance à Tom.

- Non dovresti fidarti di lei.
- Non ti dovresti fidare di lei.
- Non dovreste fidarvi di lei.
- Non vi dovreste fidare di lei.
- Non dovrebbe fidarsi di lei.
- Non si dovrebbe fidare di lei.
- Non ci si dovrebbe fidare di lei.

Tu ne devrais pas lui faire confiance.

- Tom è l'unica persona di cui mi posso davvero fidare.
- Tom è l'unica persona di cui mi posso veramente fidare.

Tom est la seule personne à qui je peux vraiment faire confiance.

- Mi devo fidare di Tom.
- Io mi devo fidare di Tom.
- Devo fidarmi di Tom.
- Io devo fidarmi di Tom.

Je dois faire confiance à Tom.

- Posso fidarmi di Tom.
- Io posso fidarmi di Tom.
- Mi posso fidare di Tom.
- Io mi posso fidare di Tom.

Je peux faire confiance à Tom.

- Puoi fidarti di Tom.
- Tu puoi fidarti di Tom.
- Ti puoi fidare di Tom.
- Tu ti puoi fidare di Tom.

Tu peux faire confiance à Tom.

- Si può fidare di Tom.
- Lui si può fidare di Tom.
- Può fidarsi di Tom.
- Lui può fidarsi di Tom.

Il peut faire confiance à Tom.

- Si può fidare di Tom.
- Lei si può fidare di Tom.
- Può fidarsi di Tom.
- Lei può fidarsi di Tom.

- Elle peut faire confiance à Tom.
- Vous pouvez faire confiance à Tom.

- Si possono fidare di Tom.
- Loro si possono fidare di Tom.
- Possono fidarsi di Tom.
- Loro possono fidarsi di Tom.

- Ils peuvent faire confiance à Tom.
- Elles peuvent faire confiance à Tom.

- Possono fidarsi di lei.
- Loro possono fidarsi di lei.
- Si possono fidare di lei.
- Loro si possono fidare di lei.

- Ils peuvent se fier à elle.
- Elles peuvent se fier à elle.

- Posso fidarmi di lui?
- Mi posso fidare di lui?

Puis-je lui faire confiance ?

- Dovremmo fidarci degli esperti.
- Ci dovremmo fidare degli esperti.

Nous devrions nous fier aux experts.

Siccome mente spesso, non ci si può fidare di lui.

Comme il ment souvent, on ne peut pas compter sur lui.

Tom è una persona di cui ci si può fidare.

Tom est une personne de confiance.

Tom è qualcono di cui non ci si può fidare.

Tom est quelqu'un sur qui on ne peut pas compter.

- Non possono fidarsi di Tom.
- Loro non possono fidarsi di Tom.
- Non si possono fidare di Tom.
- Loro non si possono fidare di Tom.

Elles ne peuvent pas faire confiance à Tom.

- Non posso fidarmi di nessuno.
- Io non posso fidarmi di nessuno.
- Non mi posso fidare di nessuno.
- Io non mi posso fidare di nessuno.
- Non riesco a fidarmi di nessuno.
- Io non riesco a fidarmi di nessuno.
- Non mi riesco a fidare di nessuno.
- Io non mi riesco a fidare di nessuno.

- Je ne peux faire confiance à personne.
- Je n'arrive à faire confiance à personne.

- Devi fidarti di me su questo.
- Deve fidarsi di me su questo.
- Dovete fidarvi di me su questo.
- Ti devi fidare di me su questo.
- Si deve fidare di me su questo.
- Vi dovete fidare di me su questo.

Tu dois me faire confiance sur ce coup.

- Non puoi fidarti di una traduzione automatica.
- Non può fidarsi di una traduzione automatica.
- Non potete fidarvi di una traduzione automatica.
- Non ti puoi fidare di una traduzione automatica.
- Non si può fidare di una traduzione automatica.
- Non ci si può fidare di una traduzione automatica.
- Non vi potete fidare di una traduzione automatica.

On ne peut pas se fier à la traduction automatique.

- Ken si può fidare di Tom.
- Ken può fidarsi di Tom.

Ken peut faire confiance à Tom.

- Marie può fidarsi di Tom.
- Marie si può fidare di Tom.

Marie peut faire confiance à Tom.

Tom è una di quelle persone di cui ci si può fidare.

Tom est le genre de personne que tu peux croire.

- Tom non dovrebbe fidarsi di Mary.
- Tom non si dovrebbe fidare di Mary.

Tom ne devrait pas faire confiance à Mary.

- Su di me si può fare affidamento.
- Ci si può fidare di me.

On peut compter sur moi.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Si le monde n'était pas dans l'état où il est maintenant, je pourrais faire confiance à n'importe qui.

- Non posso fidarmi di un uomo come lui.
- Non mi posso fidare di un uomo come lui.

Je n'ai pas confiance en quelqu'un comme lui.

- Non fidarti di Tom.
- Non fidatevi di Tom.
- Non si fidi di Tom.
- Non ti fidare di Tom.
- Non vi fidate di Tom.

Ne faites pas confiance à Tom.

- Non fidarti mai di Tom.
- Non si fidi mai di Tom.
- Non fidatevi mai di Tom.
- Non ti fidare mai di Tom.
- Non vi fidate mai di Tom.

Ne jamais faire confiance à Tom.