Translation of "Discesa" in French

Tanta discesa, tanta salita.

Tout finit par se payer.

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

Vous voulez que je descende à même le mur ?

Missione tranne la discesa finale in superficie.

la mission à l'exception de la descente finale vers la surface.

La strada che l'acqua prenderebbe scorrendo in discesa,

en suivant le chemin que prendrait l'eau dans sa descente,

Tolsi le scarpe aderenti da arrampicata e iniziai la discesa,

J'ai retiré mes chaussures d'escalade et commencé la descente,

Si sganciarono e iniziarono la loro discesa sulla superficie lunare.

Ils se sont détachés et ont commencé leur descente vers la surface lunaire.

Ma dal 2006 le cose stanno andando rapidamente in discesa.

Mais à partir de 2006, les choses se dégradent rapidement.

O ci facciamo strada senza corda e tentiamo una discesa libera?

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

Hanno testato i motori di salita e discesa e sono tornati per un incontro sicuro.

Ils ont testé les moteurs de montée et de descente et sont revenus pour un rendez-vous sûr.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Leur vol réussi a prouvé chaque phase de la mission ... à l'exception de la descente finale.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.