Translation of "Continuare" in French

- Puoi continuare?
- Può continuare?
- Potete continuare?
- Riesci a continuare?
- Riesce a continuare?
- Riuscite a continuare?

Peux-tu continuer ?

- Fammi continuare.
- Mi faccia continuare.
- Fatemi continuare.

Laisse-moi continuer.

- Devo continuare.
- Io devo continuare.

- Il me faut continuer.
- Je dois continuer.

Puoi continuare?

Peux-tu continuer ?

Può continuare?

Peut-il continuer ?

Possiamo continuare?

Pouvons-nous continuer ?

Possono continuare?

- Peuvent-ils continuer ?
- Peuvent-elles continuer ?

Potremmo continuare.

Nous pourrions continuer.

Dobbiamo continuare.

Il nous faut continuer.

Dovrei continuare?

Devrais-je continuer ?

Dovremmo continuare?

Devrions-nous continuer ?

Posso continuare?

Puis-je continuer ?

- Dobbiamo continuare a muoverci.
- Noi dobbiamo continuare a muoverci.

Nous devons continuer à avancer.

- Devo continuare a muovermi.
- Io devo continuare a muovermi.

Je dois continuer à avancer.

continuare a operare,

continuer à fonctionner,

- Non posso continuare a camminare.
- Io non posso continuare a camminare.
- Non riesco a continuare a camminare.
- Io non riesco a continuare a camminare.

Je ne peux pas marcher plus loin.

- Non vedo ragioni per continuare.
- Io non vedo ragioni per continuare.
- Non vedo alcuna ragione per continuare.
- Io non vedo alcuna ragione per continuare.

Je ne vois aucune raison de continuer.

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.
- Non riesce a continuare senza Tom.
- Lui non riesce a continuare senza Tom.

Il ne peut pas continuer sans Tom.

- Voglio continuare a lavorare per te.
- Io voglio continuare a lavorare per te.
- Voglio continuare a lavorare per lei.
- Io voglio continuare a lavorare per lei.
- Voglio continuare a lavorare per voi.
- Io voglio continuare a lavorare per voi.

Je veux continuer de travailler pour vous.

- Non può continuare senza Tom.
- Lui non può continuare senza Tom.

Il ne peut pas continuer sans Tom.

- Non può continuare senza Tom.
- Lei non può continuare senza Tom.

Elle ne peut pas continuer sans Tom.

- Voglio continuare a lavorare qui.
- Io voglio continuare a lavorare qui.

Je veux continuer à travailler ici.

- Non posso continuare a fare questo.
- Io non posso continuare a fare questo.
- Non posso continuare a fare ciò.
- Io non posso continuare a fare ciò.

Je ne peux pas continuer à faire ça.

Poter continuare a riprodursi

puissions continuer à nous reproduire

Lo spettacolo deve continuare.

Le spectacle doit continuer.

Vogliono continuare a vivere.

Elles veulent continuer à vivre.

Devi continuare ad esercitarti.

Tu dois continuer à t'exercer.

- Non abbiamo altre opzioni che continuare.
- Noi non abbiamo altre opzioni che continuare.

Nous n'avons pas d'autres choix que de continuer.

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

Ma devono continuare a provarci.

Ils doivent persévérer.

Ma possono continuare a nutrirsi.

Mais ils peuvent encore se nourrir.

Posso continuare il mio viaggio?

Puis-je poursuivre mon voyage ?

Non possiamo continuare senza Tom.

Nous ne pouvons pas continuer sans Tom.

Non possono continuare senza Tom.

Ils ne peuvent pas continuer sans Tom.

Era troppo stanco per continuare.

Il était trop fatigué pour poursuivre.

Ero troppo stanco per continuare.

J'étais trop fatigué pour continuer.

Tom vuole continuare a vivere.

Tom veut continuer à vivre.

Tom voleva continuare a lavorare.

Tom voulait continuer à travailler.

- Sono così stanco che non posso continuare.
- Sono così stanca che non posso continuare.

Je suis tellement fatigué que je ne peux pas continuer.

- Era troppo stanca per continuare a lavorare.
- Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

- Non posso continuare a ignorare il problema.
- Io non posso continuare a ignorare il problema.

Je ne peux pas continuer à ignorer le problème.

No, vuole continuare a cercare, provarlo.

Non, elle veut continuer à chercher, l'essayer.

continuare la tradizione della famiglia Ruppert.

perpétuer la tradition de la famille Ruppert.

Dobbiamo continuare a studiare finché viviamo.

Nous devons continuer d'étudier aussi longtemps que nous vivrons.

Tom non voleva continuare la conversazione.

Tom ne voulait pas poursuivre la conversation.

È inutile continuare a pensare ancora.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Ho deciso di continuare a studiare.

J'ai décidé de continuer à étudier.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Pour continuer, appuyez sur n'importe quelle touche.

Non ha senso continuare a leggere.

Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.

Ho deciso di continuare questo lavoro.

J'ai décidé de poursuivre ce travail.

Avanti! Non posso continuare ad aspettare.

Allez ! Je n'en peux plus d'attendre.

Dobbiamo continuare a lavorare su questo.

Nous devons continuer de travailler cela.

Tom ha voluto continuare a lavorare.

Tom a voulu continuer à travailler.

- Tom è stato incaricato di continuare questo lavoro.
- Tom è stato incaricato di continuare quel lavoro.

Tom a été chargé de continuer ce travail.

- Non ho la forza di continuare a provare.
- Io non ho la forza di continuare a provare.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Non avevo alcun interesse a continuare l'attività.

Je n'avais aucun intérêt à poursuivre l'entreprise.

Da poter continuare a crescere sul Sonnenhof.

qu'ils puissent continuer à pousser sur le Sonnenhof.

Non abbiamo altra scelta che di continuare.

- Nous n'avons d'autre choix que de poursuivre.
- Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Non vale la pena continuare a leggere.

- Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
- Ça ne vaut pas le coup de lire au-delà.
- Lire plus loin ne vaut pas la chandelle.

E poi puoi continuare con i test.

Et ensuite, cela vous permet de tester en permanence.

Quindi come si può continuare a ottimizzare

Alors, comment continuez-vous à optimiser

- Lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.
- Lei lo guardava continuare a combattere il più duramente possibile.

- Elle le regarda continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.
- Elle l'a regardé continuer à se battre aussi fort qu'il pouvait.

In cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

pour continuer à découvrir de superbes choses sur l'univers,

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

mais je dois continuer à marcher le long de la route. »

Ma la vendita deve continuare, come al mercato,

Mais la vente doit se poursuivre, comme dans un marché,

Lei era troppo stanca per continuare a lavorare.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

La povertà gli impedì di continuare gli studi.

La pauvreté l'a empêché de poursuivre ses études.

- Continuare a pensare a Marika non ti porterà a niente.
- Continuare a pensare a Marika non ti porterà a nulla.

Continuer à penser à Marika ne t'avancera à rien.

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Nous poursuivrons nos efforts pour éliminer la discrimination raciale.

Ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

mais les bidouillages légaux ne vont pas suffire

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Spero di continuare a vedere di più del mondo.

J'espère continuer à voir davantage le monde.

Sarebbe così bello continuare a dormire, ma non posso.

Ce serait si bon de continuer à dormir, mais je ne peux pas.

A causa della malattia, non poteva continuare la sua ricerca.

À cause de la maladie, il ne put continuer sa recherche.

A causa della malattia, non poteva continuare la sua esplorazione.

À cause de la maladie, il ne put continuer son exploration.

Lui è salvo, e può continuare a godersi il suo safari.

Le type a été sauvé, il peut continuer à apprécier son safari.

Se altri posti come questo fossero protetti, potrebbe continuare a crescere.

Si ces endroits peuvent être protégés, cela continuera peut-être.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

I palestinesi hanno diritto di continuare ad esistere sulla loro propria terra?

Les Palestiniens ont-ils le droit de continuer à exister sur leur propre terre ?

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

pour continuer à faire le genre de progrès auquel nous sommes habitués.

Ma sai una cosa? Potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi

Mais ce qu'on pourrait faire, c'est continuer cette mission et essayer de trouver du vrai venin

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

Bales a décidé que tant que le problème n'était que intermittent, l'atterrissage pouvait se poursuivre.

Aveva troppe attività da completare nel suo ciclo di elaborazione e ne stava abbandonando alcune per continuare a

Il avait trop de tâches à accomplir dans son cycle de calcul et en abandonnait certaines pour continuer à

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.

Les mathématiques sont la partie de la science, dont vous pourriez vous occuper durablement, lorsque vous vous lèveriez le matin en remarquant, que l'univers a disparu.

- Non posso continuare a tacere.
- Non posso più restare in silenzio.
- Io non posso più restare in silenzio.
- Non posso più rimanere in silenzio.
- Io non posso più rimanere in silenzio.

Je ne peux plus garder le silence.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Dopo aver distrutto due paesi, l'Afghanistan e l'Iraq, e hanno diviso la Serbia con l'indipendenza del Kosovo, gli Stati Uniti pensavano di poter continuare il loro programma di destabilizzazione e divisione dell'Eurasia in tutta tranquillità. Ma con il ritorno della Russia sulla scena internazionale, è probabile che gli americani vinceranno eventuali guerre che intendono intraprendere in futuro in questa grande regione, e forse anche nel resto del mondo.

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.