Translation of "Ciascuno" in French

Bisogna esigere da ciascuno ciò che ciascuno può dare.

Il faut exiger de chacun ce que chacun peut donner.

- Vorrei due stampe di ciascuno.
- Io vorrei due stampe di ciascuno.

Je voudrais deux épreuves de chaque.

E ciascuno di loro ricevette...

Chacun a reçu…

A ciascuno il suo mestiere.

Chacun son métier.

A ciascuno il suo cancro.

Chacun son cancer.

- Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.
- Ciascuno dei tre ragazzi ricevette un premio.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Ciascuno di essi ha una bicicletta.

Ils ont chacun un vélo.

Ciascuno di loro ricevette un premio.

- Chacun d'eux a reçu un prix.
- Chacun d'entre eux reçut un prix.

Ciascuno deve dare il proprio contributo.

Chacun doit apporter sa pierre à l'édifice.

E ciascuno di questi leader sarebbe d'accordo

Chacun de ces leaders s'accorderait à dire

ciascuno in base alle proprie possibilità finanziarie.

chacun en fonction de ses possibilités financières.

Ciascuno dovrebbe poter controllare il suo destino.

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

Ciascuno di voi ha ricevuto un regalo.

- Chacun d'eux a reçu un cadeau.
- Chacun d'eux reçut un cadeau.

Ciascuno dei tre ragazzi ha ricevuto un premio.

- Chacun des trois garçons a reçu un prix.
- Chacun des trois garçons a eu un prix.

Ho comprato a ciascuno di loro un regalo.

Je leur ai acheté un cadeau à chacun.

- Ciascuno può decidere liberamente.
- Ognuno può decidere liberamente.

Chacun peut décider librement.

A ciascuno dei bambini ho distribuito tre caramelle.

À chacun des enfants j'ai distribué trois bonbons.

Tom, Mary e John hanno ricevuto trecento dollari ciascuno.

Tom, Mary et John ont reçu chacun trois cents dollars.

O di quel che è apparso nella sezione notizie di ciascuno.

ou de ce qui avait été mis en avant dans leur fil d'actualités.

- Ha dato una penna ad ognuno.
- Ha dato una penna ciascuno.

Il a donné une plume à chacun.

Ho fatto ascoltare ai partecipanti quattro files audio di sei minuti ciascuno

les participants ont écouté quatre extraits de six minutes chacun,

- Ciascuno è fabbro della propria fortuna.
- Ognuno è fabbro della sua fortuna.

Chacun est l'artisan de son sort.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

C'est vous, chacun de vous a le pouvoir de faire changer les choses.

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,

Vous êtes tous ici, soit un ami ou un membre de la famille,

- Ha dato una matita ad ognuno di loro.
- Ha dato una matita a ciascuno di loro.

Il a donné un crayon à chacun d'eux.

A nome dei vostri colleghi scrivete al direttore per chiedere che ciascuno possa lavorare a casa propria.

Au nom de vos collègues, vous écrivez au directeur pour lui demander que chacun puisse travailler chez soi.

- A ciascuno di loro è stato dato un premio.
- A ciascuna di loro è stato dato un premio.

Chacun d'eux a reçu un prix.