Translation of "Caro" in French

- Balliamo, caro!
- Danziamo, caro!

Dansons, chéri !

Oh caro, oh caro! Impossibile capirlo.

Oh mon Dieu, oh mon Dieu! Impossible de comprendre cela.

- È troppo caro!
- È troppo caro.

C'est trop cher !

Com'è caro!

Comme c'est cher !

Buongiorno, caro.

Bonjour, chéri.

Balliamo, caro!

Dansons, chéri !

- Caro, posso spiegartelo!
- Caro, te lo posso spiegare!

Chéri, je peux te l'expliquer !

- Tom, caro, mi spavento!
- Tom, caro, ho paura!

Tom, chéri, j'ai peur !

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo costoso!

C'est trop cher !

Non è caro.

Ce n'est pas cher.

È troppo caro!

C'est trop cher !

Caro, sono rientrata.

Chéri, je suis rentrée.

Un piano è caro.

- Un piano coûte cher.
- Un piano est cher.

- Vieni caro.
- Vieni cara.

- Venez, ma chère.
- Viens, ma chérie.
- Viens, mon chéri.
- Venez, mon chéri.

Il piano è caro.

Le piano est cher.

Buon compleanno, caro amico!

- Joyeux anniversaire, cher ami !
- Bon anniversaire, cher ami !

Questo dizionario è caro.

Ce dictionnaire est cher.

Tom, caro, ho paura!

Tom, chéri, j'ai peur !

Il ristorante è caro?

- Est-ce que le restaurant est cher ?
- Le restaurant est-il cher ?

Tutto costa caro qui.

Tout coûte cher ici.

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

À votre service, cher Monsieur !

Il mio computer è caro.

Mon ordinateur est cher.

Alla sua salute, caro amico!

À votre santé, cher ami !

Questo vino è molto caro.

Ce vin coûte très cher.

Il tempo costa molto caro.

Mon temps coûte très cher.

Il pasto è troppo caro.

Le repas est trop cher.

L'oro è più caro dell'argento.

L'or a plus de valeur que l'argent.

- Avete qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno costoso?
- Ha qualcosa di meno costoso?
- Hai qualcosa di meno caro?
- Tu hai qualcosa di meno caro?
- Ha qualcosa di meno caro?
- Lei ha qualcosa di meno caro?
- Avete qualcosa di meno caro?
- Voi avete qualcosa di meno caro?

- Avez-vous quelque chose de moins cher ?
- As-tu quelque chose de moins cher ?

- Quest'orologio è costoso.
- Questo orologio è caro.
- Questo orologio è costoso.
- Quest'orologio è caro.

- Cette montre est chère.
- Cette montre coûte cher.

- È troppo caro!
- È troppo caro.
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

Rinviare la discussione potrebbe costarci caro.

Un retard coûterait trop cher.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Il l'a trouvée. Mais à quel prix ?

È il meno caro dei due.

C'est le moins cher des deux.

Il viaggio mi è costato caro.

Le voyage m'a coûté cher.

Ah, grazie a voi, mio caro.

- Ah, je vous remercie, mon cher.
- Ah, je te remercie, mon cher.
- Ah, je te remercie ma chérie.

- Ciao, mio caro.
- Ciao, mia cara.

- Bonjour, mon cher.
- Bonjour, ma chère.
- Bonjour, très cher.
- Bonjour, très chère.

- Mio caro amico!
- Mia cara amica!

Mon cher ami !

- È troppo caro.
- È troppo costoso!

C'est trop cher.

Il mio tempo costa molto caro.

Mon temps coûte très cher.

Abbiamo comprato il tè meno caro.

Nous avons acheté le thé le moins cher.

In ogni caso, è troppo caro.

Cependant c'est trop cher.

Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.

Nous n'avons pas de polygamie au Japon, mon cher.

Prendete per esempio il mio caro amico Louis.

Prenez mon cher ami Louis par exemple.

- Un piano è costoso.
- Un piano è caro.

- Un piano coûte cher.
- Un piano est cher.

- È costoso.
- È costosa.
- È caro.
- È cara.

C'est cher.

- Oh! Grazie, mio caro.
- Oh! Grazie, mia cara.

Oh ! Merci, ma chère.

L'ho portato nel ristorante più caro del campus.

Je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.

- Questo è piuttosto caro.
- Questo è piuttosto costoso.

C'est plutôt cher.

- Non lo considero caro.
- Non lo considero costoso.

Je ne considère pas cela cher.

- Tutto costa caro qui.
- Tutto è costoso qui.

Tout coûte cher ici.

- Hai detto qualcosa, caro?
- Hai detto qualcosa, cara?

Tu as dit quelque chose, chérie ?

- Buongiorno, caro.
- Buongiorno, amore.
- Buongiorno, tesoro.
- Buongiorno, cara.

- Bonjour, chéri.
- Bonjour, ma chérie.
- Bonjour, mon chéri.

- Questo non è caro.
- Questo non è costoso.

Ce n'est pas cher.

- Caro, c'è un piccolo robot sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.
- Caro, c'è un robot basso sulla porta d'ingresso e desidera parlarti.

Chéri, il y a un petit robot à la porte d'entrée et il souhaite te parler.

Andrà bene qualunque orologio da polso, purché non sia caro.

N'importe quelle montre fera l'affaire pourvu qu'elle ne soit pas chère.

Un piano è caro, ma una macchina è più cara.

Un piano est cher, mais une voiture est plus chère.

Questo maglione non costa caro. È davvero a buon mercato.

Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.

- Questo ristorante è meno caro.
- Questo ristorante è meno costoso.

Ce restaurant est moins cher.

Il mio caro piccolo gatto è sparito per una settimana.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

- Qual è il problema, caro?
- Qual è il problema, cara?

- Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

- Ce livre est trop cher.
- Ce livre est trop coûteux.

- Non abbandonarmi, o mio caro.
- Non abbandonarmi, o cara mia.

- Ne m'abandonne pas, oh ma chérie.
- Ne me quitte pas, oh mon chéri.

Non mi posso permettere di mangiare in un ristorante così caro.

Je ne peux pas me permettre de manger dans un restaurant aussi cher.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

C'est trop cher.

- È troppo caro!
- È troppo cara!
- È troppo costoso!
- È troppo costosa!

C'est trop cher !

- Non era costoso.
- Non era costosa.
- Non era caro.
- Non era cara.

Ce n'était pas cher.

- Non è caro.
- Non è cara.
- Non è costoso.
- Non è costosa.

Ce n'est pas cher.

- Tom è un mio caro amico.
- Tom è un mio buon amico.

Tom est un bon ami à moi.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

C'est trop cher.

- Questo e troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

C'est trop cher.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Quand vous pensez à un enfant, à un ami proche ou à un partenaire,

- Non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, caro.
- Non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.
- Noi non abbiamo la poligamia in Giappone, cara.

Nous n'avons pas de polygamie au Japon, mon cher.

- Il cibo biologico di solito è più costoso.
- Il cibo biologico solitamente è più costoso.
- Il cibo biologico di solito è più caro.
- Il cibo biologico solitamente è più caro.

La nourriture bio est habituellement plus chère.

Facendo pagare un caro prezzo ai prussiani di Blücher per il villaggio di Möckern.

faisant payer aux Prussiens de Blücher un prix élevé pour le village de Möckern.

- Farsi curare negli ospedali non è caro.
- Farsi curare negli ospedali non è costoso.

Se faire soigner dans les hôpitaux n'est pas cher.

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

C'est trop cher.

- Francamente, caro mio, non me ne frega nulla!
- Francamente, cara mia, non me ne frega nulla!
- Francamente, caro mio, non me ne frega niente!
- Francamente, cara mia, non me ne frega niente!

- Franchement, mon cher, je n'en ai cure !
- Franchement, ma chère, je n'en ai cure !
- Sincèrement, ma chère, je n'en ai rien à foutre !
- Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis !
- Franchement, ma chère, je m'en fous !

Le sue opinioni politiche gli costarono caro: Saint-Cyr fu messo da parte per diversi anni,

Ses opinions politiques lui coûtent cher: Saint-Cyr a été mis à l'écart pendant plusieurs années,

- Non era così costoso.
- Non era così costosa.
- Non era così caro.
- Non era così cara.

Ce n'était pas si cher.

- Questo orologio subacqueo è un po' troppo caro.
- Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.

Cette montre de plongée est un peu trop chère.

- I materiali di costruzione costano molto caro al momento.
- I materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento.

Les matériaux de construction coûtent très cher actuellement.