Translation of "Assumere" in French

- Dovresti assumere un avvocato.
- Dovreste assumere un avvocato.
- Dovrebbe assumere un avvocato.

- Vous devriez engager un avocat.
- Tu devrais engager un avocat.

- La ditta vuole assumere venti persone.
- L'azienda vuole assumere venti persone.

La société veut embaucher vingt personnes.

assumere dieci professori neri,

de recruter 10 professeurs noirs,

È facile assumere cattive abitudini.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Quante domestiche vuole assumere quella signora?

Combien d'employées de maison est-ce que la dame veut employer ?

Ti posso assumere nella mia ditta.

Je peux vous embaucher dans mon entreprise.

- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.

Uomini, indica ai generali quali posizioni dovrebbero assumere, animando tutti i cuori

hommes, indiquer aux généraux les positions qu'ils doivent prendre, animant tous les cœurs

I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

Lefebvre era troppo esausto per assumere un ruolo attivo nella campagna di Waterloo,

Lefebvre était trop épuisé pour prendre un rôle actif dans la campagne de Waterloo,

È una buona idea assumere degli ex hacker impiegandoli come esperti di sicurezza?

Est-ce une bonne idée de recruter d'anciens pirates informatiques comme professionnels de la sécurité ?

- Tom non può assumersi questa responsabilità.
- Tom non si può assumere questa responsabilità.

Tom ne peut pas assumer cette responsabilité.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.

Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.