Translation of "Cattive" in French

- Eravamo cattive.
- Noi eravamo cattive.

Nous étions mauvaises.

- Eravate cattive.
- Voi eravate cattive.

Vous étiez mauvaises.

- Erano cattive.
- Loro erano cattive.

Elles étaient mauvaises.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lui non aveva cattive intenzioni.

- Il n'avait pas de mauvaise intention.
- Il ne pensait pas à mal.

- Non aveva cattive intenzioni.
- Lei non aveva cattive intenzioni.

- Elle n'avait pas de mauvaise intention.
- Elle ne pensait pas à mal.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lei ha abbandonato le cattive abitudini.
- Avete abbandonato le cattive abitudini.
- Voi avete abbandonato le cattive abitudini.

Vous avez abandonné les mauvaises habitudes.

- Sono cattivi.
- Loro sono cattivi.
- Sono cattive.
- Loro sono cattive.

- Ils sont mauvais.
- Elles sont mauvaises.
- Vous êtes mauvais.
- Vous êtes mauvaise.

- Hai abbandonato le cattive abitudini.
- Tu hai abbandonato le cattive abitudini.

Tu as abandonné les mauvaises habitudes.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lui ha abbandonato le cattive abitudini.

Il a abandonné les mauvaises habitudes.

- Ha abbandonato le cattive abitudini.
- Lei ha abbandonato le cattive abitudini.

Elle a abandonné les mauvaises habitudes.

- Abbiamo abbandonato le cattive abitudini.
- Noi abbiamo abbandonato le cattive abitudini.

Nous avons abandonné les mauvaises habitudes.

- Hanno abbandonato le cattive abitudini.
- Loro hanno abbandonato le cattive abitudini.

- Ils ont abandonné les mauvaises habitudes.
- Elles ont abandonné les mauvaises habitudes.

Sono delle cattive notizie.

Ce sont de mauvaises nouvelles.

Non avevamo cattive intenzioni.

- Nous n'avions pas de mauvaise intention.
- Nous ne pensions pas à mal.

Le cattive notizie viaggiano velocemente.

- Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
- Les mauvaises nouvelles vont vite.
- Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.

Devi liberarti dalle cattive abitudini.

Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.

Cenerentola aveva due sorellastre cattive.

Cendrillon avait deux belles-sœurs perfides.

È facile assumere cattive abitudini.

Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.

Perché siete cattive con me?

Pourquoi êtes-vous méchantes avec moi ?

- È molto difficile sbarazzarsi delle cattive abitudini.
- È molto difficile disfarsi delle cattive abitudini.

Il est très difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

- La gatta non aveva delle cattive intenzioni.
- Il gatto non aveva delle cattive intenzioni.

- Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.
- La chatte n'avait pas de mauvaises intentions.

Le cattive lo fanno, come dovrebbero,

Les mauvaises si, comme elles le devraient.

Bisognerebbe tenersi lontani dalle cattive compagnie.

Vous devriez vous tenir au loin d'une mauvaise compagnie.

Tom ha abbandonato le cattive abitudini.

Tom a abandonné les mauvaises habitudes.

Marie ha abbandonato le cattive abitudini.

Marie a abandonné les mauvaises habitudes.

Ho abbandonato le mie cattive abitudini.

J’ai abandonné mes mauvaises habitudes.

Non è facile sbarazzarsi delle cattive abitudini.

Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.

Il gatto non aveva delle cattive intenzioni.

Le chat n'avait pas de mauvaises intentions.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Il y a beaucoup de mauvaises personnes dans le monde.

La gatta non aveva delle cattive intenzioni.

La chatte n'avait pas de mauvaises intentions.

- Impallidì alla cattiva notizia.
- Lei impallidì alla cattiva notizia.
- Impallidì alle cattive notizie.
- Lei impallidì alle cattive notizie.
- È impallidita alla cattiva notizia.
- Lei è impallidita alla cattiva notizia.
- È impallidita alle cattive notizie.
- Lei è impallidita alle cattive notizie.

Elle pâlit à ces mauvaises nouvelles.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

Non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

il n'est pas étonnant que nous prenions de mauvaises décisions.

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

I cani hanno tutte le nobili qualità degli umani, ma nessuna delle loro cattive qualità.

Les chiens ont toutes les nobles qualités des humains, mais aucune de leurs mauvaises qualités.

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

Je vous dis que c'est un mauvais général, que les Anglais sont de mauvaises troupes, et ce sera

- Perché sei cattivo con me?
- Perché sei cattiva con me?
- Perché è cattivo con me?
- Perché è cattiva con me?
- Perché siete cattivi con me?
- Perché siete cattive con me?

- Pourquoi êtes-vous méchant avec moi ?
- Pourquoi es-tu méchant avec moi ?
- Pourquoi es-tu méchante avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous méchants avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous méchante avec moi ?
- Pourquoi êtes-vous méchantes avec moi ?

- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte cose.
- È così facile scrivere delle buone frasi di esempio, cosicché, anche se cancellassimo per sbaglio alcune frasi buone mentre ci si sbarazza di un sacco di frasi cattive, penso che potremmo migliorare drasticamente la qualità di questo corpus eliminando molte frasi.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.