Translation of "Signora" in German

0.014 sec.

Examples of using "Signora" in a sentence and their german translations:

- La signora ti conosce?
- La signora vi conosce?
- La signora la conosce?

- Kennt die Dame Sie?
- Kennt die Dame dich?

- Ha salutato la signora.
- Salutò la signora.

- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

- Non conosco questa signora.
- Io non conosco questa signora.
- Non conosco quella signora.
- Io non conosco quella signora.

Ich kenne diese Dame nicht.

Buongiorno, signora.

- Guten Tag, gnädige Frau!
- Guten Tag, meine Dame.

Conosci questa signora?

Kennst du diese Dame?

Posso aiutarla, signora?

Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

- Tua nonna è una signora affascinante.
- Sua nonna è una signora affascinante.
- Vostra nonna è una signora affascinante.

Deine Großmutter ist eine charmante Dame.

Questa signora è indiana.

Diese Dame ist Inderin.

Chi è questa signora?

Wer ist diese Dame?

- Una vecchia signora attraversa la strada.
- Una signora anziana attraversa la strada.

- Eine alte Frau überquert die Straße.
- Eine betagte Dame überschreitet die Fahrbahn.

Questa è la signora Müller.

Das ist Frau Müller.

Lui ha salutato quella signora.

- Er begrüßte die Dame.
- Er hat die Dame begrüßt.

Come si sente, signora Jones?

Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

Per favore, si sieda, signora.

Bitte setzen Sie sich, meine Dame.

- La signora Müller non è a casa.
- La signora Müller non è in casa.

Frau Müller ist nicht zu Hause.

- C'è una signora che sta chiedendo di te.
- C'è una signora che sta chiedendo di voi.
- C'è una signora che sta chiedendo di lei.

Da ist eine Dame, die nach Ihnen fragt.

C'era questa signora che ha parlato

Da war diese Dame, die uns erzählte,

La signora ha più di ottant'anni.

- Die Dame ist über 80.
- Die Dame ist über achtzig.

Una vecchia signora è morta bruciata.

Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben.

La signora Meier è molto attraente.

Fräulein Meier ist sehr schön.

No, non capisco la signora Kunze.

Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht.

Quante domestiche vuole assumere quella signora?

Wie viele Hausmädchen will diese Dame einstellen?

Voglio che voi stiate dalla signora.

- Ich möchte, dass ihr bei der Dame bleibt.
- Ich möchte, dass Sie bei der Dame bleiben.

Sai dove vive la signora Hudson?

Wissen Sie, wo Frau Hudson lebt?

Posso parlare con la signora Brown?

- Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
- Könnte ich Frau Brown sprechen?

- La signora Ogawa gioca davvero bene a tennis.
- La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.

- Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
- Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

- La vecchia signora stanca aveva le borse sotto gli occhi.
- La vecchia signora stanca aveva le occhiaie.

Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.

Sì, vorrei saperlo. Tutto è possibile, signora!

Ja, das möchte ich wissen. Alles ist möglich, Madame!

La signora sembrava triste, e anche stanca.

Die Dame sah traurig und auch müde aus.

La signora vuole un po' di caffè?

Möchte die Dame noch etwas Kaffee?

La mia insegnante è la signora Li.

Meine Lehrerin ist Frau Li.

La vecchia signora ora vive da sola.

Nun lebt die alte Dame alleine.

- La signora West è occupata a preparare la colazione.
- La signora West è impegnata a preparare la colazione.

Frau West ist mit den Frühstücksvorbereitungen beschäftigt.

- La signora Smith ha dato luce al suo secondo figlio.
- La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.

Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.

La signora vestita di bianco è un'attrice famosa.

Die weiß gekleidete Dame ist eine berühmte Schauspielerin.

La vecchia signora salì le scale con difficoltà.

Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

- Chi è questa donna?
- Chi è questa signora?

- Wer ist diese Frau?
- Wer ist diese Dame?

La signora Ogawa gioca molto bene a tennis.

- Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
- Frau Ogawa spielt ausgesprochen gut Tennis.

Ho lasciato il mio posto alla signora anziana.

Ich überließ meinen Platz der alten Dame.

Bob lasciò il posto ad un'anziana signora sul bus.

Bob machte einer alten Frau Platz im Bus.

La Signora Bush è la nostra insegnante di inglese.

Frau Bush ist unsere Englischlehrerin.

I suoi modi non sono quelli di una signora.

Sie benimmt sich nicht wie eine Dame.

La vecchia signora ha parlato con una semplicità commovente.

Die alte Dame sprach mit einer rührenden Einfachheit.

Questa è la signora di cui ho parlato ieri.

Das ist die Dame, von der ich gestern gesprochen habe.

In una straordinaria, traballante, fluida, vecchia signora con il vestito.

in diese außergewöhnliche, wackelige, fließende, alte Dame in einem Kleid.

Dovresti sapere che non si chiede l'età di una signora.

Du solltest dich hüten, eine Dame nach ihrem Alter zu fragen.

La vecchia signora camminò lentamente fino in cima alla collina.

Die alte Dame ging langsam den Hügel hinauf.

La vecchia signora stanca aveva le borse sotto gli occhi.

Die ermüdete alte Dame hatte Tränensäcke unter ihren Augen.

La vecchia signora è piuttosto debole da quando si è ammalata.

Die alte Dame war seit ihrer Erkrankung ziemlich gebrechlich.

- La vecchia signora sorrise alla nipote.
- La vecchietta sorrise alla nipote.

Die alte Dame lächelte ihrer Enkelin zu.

La vecchia signora sembrava sul punto di cadere in qualunque momento.

Die alte Frau drohte jeden Moment hinzufallen.

Il signore e la signora West sono in luna di miele.

Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.

Il signore e la signora Ikeda hanno parlato all'insegnante di Ken.

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

La signora White scoppiò in lacrime quando le dissi la novità.

Frau Weiß brach in Tränen aus, als ich ihr die Neuigkeiten mitteilte.

La vecchia signora sta migliorando e viene assistita bene da un'infermiera dell'ospedale.

Die alte Frau ist dabei, sich zu erholen, und wird von einer Krankenschwester der Klinik gut gepflegt.

La signora Klein ha superato gli ottanta, ma è ancora molto attiva.

Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.

- Ho visto una donna in nero.
- Ho visto una signora in abiti neri.

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

- Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non riesco a trattenere le lacrime.
- Mi scusi, signora, mi vergogno di piangere così di fronte a lei, ma non posso trattenere le lacrime.

Entschuldigen Sie, meine Dame, ich schäme mich so vor Ihnen zu weinen, ich kann meine Tränen jedoch nicht zurückhalten.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Dorfbewohnerin Lakchmamma arbeitete auf einem Feld im Staat Karnataka, als ihre Ziege plötzlich davonlief.

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

- Frau Brown warnte Beth, dass sie immer zu schwer sein wird, wenn sie nicht vernünftig isst.
- Frau Brown warnte Beth, dass sie, falls sie nicht ordentlich esse, dauerhaft übergewichtig sein werde.

- Il Primo Ministro israeliano Netanyahu verrà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.
- Il Primo Ministro israeliano Netanyahu sarà ospitato questa sera dalla sua controparte tedesca, la signora Merkel, nell'Ufficio del Cancelliere Federale a Berlino.

Heute Abend wird der israelische Regierungschef Herr Netanjahu bei seiner deutschen Kollegin Frau Merkel im Bundeskanzleramt in Berlin zu Gast sein.

- Scusi, chi è questa signora?
- Scusami, chi è questa donna?
- Mi scusi, chi è questa donna?
- Scusatemi, chi è questa donna?

Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

- Qual è il nome della dama che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
- Qual è il nome della donna che deve rimanere senza nome?

Wie heißt die Dame, die nicht genannt werden darf?