Translation of "Apertura" in French

Fino alla cerimonia di apertura ufficiale .

avant la cérémonie d'ouverture officielle .

- La cerimonia di apertura si è svolta ieri.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo ieri.

La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.

- La cerimonia di apertura si è svolta nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura si svolse nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ha avuto luogo nei tempi previsti.
- La cerimonia di apertura ebbe luogo nei tempi previsti.

La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Tutti gli orari di apertura, il tempo,

toutes les heures d'ouverture, quel temps faisait-il,

Qual è la corretta apertura in questa luce?

Quelle est l'ouverture adéquate dans cette lumière ?

La sua apertura alare è grande quanto una mano umana.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Il giorno di apertura del Dippemess ci sono sempre piatti di Francoforte.

Le jour de l'ouverture du Dippemess, il y a toujours des plats de Francfort.

Bisogna mettere in evidenza i possibili vantaggi di una nuova apertura dei cantieri navali.

Il faut mettre en évidence les possibles avantages d'une nouvelle ouverture des chantiers navals.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Le gambit est une manœuvre d'ouverture dans laquelle on propose généralement un pion pour obtenir un avantage de position, pour briser la structure centrale de l'adversaire ou pour accélérer le développement des pièces.

L'apertura Ruy López, nota anche come apertura spagnola (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), è forse la più famosa e certamente una delle linee di scacchi più studiate.

L'ouverture Ruy López, également connue sous le nom d'ouverture espagnole (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5), est peut-être la plus célèbre et certainement l'une des lignes du jeu d'échecs les plus étudiées.