Translation of "Abituato" in French

Sono abituato.

Je suis habitué.

- È abituato a viaggiare.
- Lui è abituato a viaggiare.

Il est accoutumé à voyager.

- È abituato al lavoro.
- Lui è abituato al lavoro.

Il est habitué au travail.

- Sono abituato alla situazione.
- Io sono abituato alla situazione.

Je suis habitué à la situation.

Mi sono abituato.

Je m’habituais.

- È abituato a fare discorsi.
- Lui è abituato a fare discorsi.

Il a l'habitude de réaliser des discours.

Sono abituato al rumore.

Je suis habitué au bruit.

Ero abituato al caldo.

J'étais habitué à la chaleur.

Sei abituato al freddo.

Tu t'es accoutumé au froid.

Sono abituato al freddo.

- Je suis habitué au froid.
- Je me suis accoutumé au froid.
- Je suis habitué au temps froid.

- Tom è abituato a lavorare sodo.
- Tom è abituato a lavorare duramente.

Tom a l'habitude de travailler dur.

- Lui è abituato a parlare in pubblico.
- È abituato a parlare in pubblico.

- Il a l'habitude de parler en public.
- Il est habitué à parler en public.

- È abituato a mangiare di fretta.
- Lui è abituato a mangiare di fretta.

Il a l'habitude de manger à la hâte.

Lui è abituato a viaggiare.

Il a l'habitude de voyager.

È abituato a lavorar sodo.

Il a l'habitude de travailler dur.

Lui è abituato al freddo.

Il s'est accoutumé au froid.

Tom è abituato al freddo.

Tom s'est accoutumé au froid.

Era abituato al lavoro duro.

Il est habitué au travail pénible.

Sono abituato a questo computer.

Je suis habitué à cet ordinateur.

Ora sono abituato a questo.

J'y suis habitué maintenant.

Sono abituato a questo clima.

Je me suis habitué à ce climat.

- Sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituato a lavorare tutta la notte.

Je suis habitué à travailler toute la nuit.

Dopotutto, sei abituato al clima mediterraneo.

Après tout, vous êtes habitué au climat méditerranéen.

Lui è abituato a questo lavoro.

Il s’est habitué à ce travail.

Mi sono abituato al tempo freddo.

Je suis accoutumé au temps froid.

Tom non è abituato a perdere.

Tom n'avait pas l'habitude de perdre.

Sono abituato a parlare in pubblico.

Je me suis habitué à parler en public.

Mi sono abituato a vivere solo.

Je me suis habitué à vivre seul.

Sono abituato a cose come queste.

J'y suis habitué.

Lui è abituato a situazioni simili.

Il est habitué à de telles situations.

Sono abituato a seguire la procedura.

Je suis habitué à suivre la procédure.

Io non sono abituato a perdere.

Je n'ai pas l'habitude de perdre.

- Tom non è abituato a camminare scalzo.
- Tom non è abituato a camminare a piedi nudi.

Tom n'est pas habitué à marcher pieds nus.

- Ci sono abituato ora.
- Io ci sono abituato ora.
- Ci sono abituata ora.
- Io ci sono abituata ora.
- Ci sono abituata adesso.
- Io ci sono abituata adesso.
- Ci sono abituato adesso.
- Io ci sono abituato adesso.

J'y suis habitué maintenant.

Lui è abituato a parlare in pubblico.

Il est habitué à parler en public.

Non è ancora abituato alla vita cittadina.

Il n'est toujours pas habitué à la vie citadine.

Io sono abituato a vivere da solo.

Je suis habitué à vivre seul.

Non sono abituato ai discorsi in pubblico.

Je me suis habitué à parler en public.

Sono abituato ad andare a letto tardi.

Je suis habitué à rester debout tard.

Sono abituato a bere caffè senza zucchero.

J'ai l'habitude de boire du café sans sucre.

- Sono abituato al calore.
- Io sono abituato al calore.
- Sono abituata al calore.
- Io sono abituata al calore.

J'ai l'habitude de la chaleur.

- Tom è abituato a stare alzato per tutta la notte.
- Tom è abituato a restare alzato per tutta la notte.
- Tom è abituato a rimanere alzato per tutta la notte.

Tom est habitué à rester debout toute la nuit.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.
- Voi avete abituato i vostri figli ad andare a letto presto.

Vous avez accoutumé vos enfants à se coucher tôt.

Ti sei già abituato a mangiare cibo giapponese?

- T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ?
- Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ?

Non mangio tanta carne quanto ero abituato prima.

Je ne mange pas autant de viande que j'en avais l'habitude.

Non sono abituato a bere caffè senza zucchero.

Je ne suis pas habitué à boire du café sans sucre.

Tom non è abituato a esprimersi in pubblico.

Tom n'est pas habitué à s'exprimer en public.

Tom non è abituato a parlare in pubblico.

Tom n'est pas habitué à s'exprimer en public.

Non sono ancora abituato ad alzarmi così presto.

Je ne suis toujours pas habitué à me lever si tôt.

Sono abituato al fatto che nessuno mi ama.

Je suis habitué à ce que personne ne m'aime.

Lui non è abituato ai discorsi in pubblico.

Il est habitué à parler en public.

- Sono abituato al dolore ora.
- Io sono abituato al dolore ora.
- Sono abituata al dolore ora.
- Io sono abituata al dolore ora.
- Sono abituata al dolore adesso.
- Io sono abituata al dolore adesso.
- Sono abituato al dolore adesso.
- Io sono abituato al dolore adesso.

- Je suis habitué à la douleur maintenant.
- Je suis habituée à la douleur maintenant.

- Sono abituato a Tom ora.
- Io sono abituato a Tom ora.
- Sono abituata a Tom ora.
- Io sono abituata a Tom ora.
- Sono abituata a Tom adesso.
- Io sono abituata a Tom adesso.
- Sono abituato a Tom adesso.
- Io sono abituato a Tom adesso.

Je suis habitué à Tom maintenant.

- Ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.
- Io ho abituato i miei figli ad andare a letto presto.

J'ai accoutumé mes enfants à se coucher tôt.

- Hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.
- Tu hai abituato i tuoi figli ad andare a letto presto.

Tu as accoutumé tes enfants à se coucher tôt.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lui ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Il a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- Ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.
- Lei ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Elle a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- Abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.
- Noi abbiamo abituato i nostri figli ad andare a letto presto.

Nous avons accoutumé nos enfants à se coucher tôt.

- Hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.
- Loro hanno abituato i loro figli ad andare a letto presto.

Ils ont accoutumé leurs enfants à se coucher tôt.

Tom è abituato a chiamare le ragazze al telefono.

Tom est habitué d'appeler des filles au téléphone.

Non si è ancora abituato alla vita in città.

Il ne s'est pas encore accoutumé à la vie citadine.

Sono abituato a stare in piedi fino a tardi.

- Je suis habitué à rester debout tard.
- Je suis habitué à veiller tard le soir.

Sono abituato a pianificare la mia giornata in anticipo.

J'ai l'habitude de planifier ma journée à l'avance.

- Sono abituato ad alzarmi presto.
- Io sono abituato ad alzarmi presto.
- Sono abituata ad alzarmi presto.
- Io sono abituata ad alzarmi presto.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

- Sono abituato a lavorare duramente.
- Io sono abituato a lavorare duramente.
- Sono abituata a lavorare duramente.
- Io sono abituata a lavorare duramente.

- Je suis habitué à travailler dur.
- Je suis habituée à travailler dur.

- Non sono abituato a perdere.
- Io non sono abituato a perdere.
- Non sono abituata a perdere.
- Io non sono abituata a perdere.

Je n'ai pas l'habitude de perdre.

- Tom mi ha detto che non era abituato a parlare in pubblico.
- Tom mi disse che non era abituato a parlare in pubblico.

Tom m'a dit qu'il n'avait pas l'habitude de parler en public.

- Sono abituato a tali situazioni.
- Sono abituata a tali situazioni.

- Je suis habitué à de telles situations.
- Je suis habituée à de telles situations.

Tom ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Tom a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

Marie ha abituato i suoi figli ad andare a letto presto.

Marie a accoutumé ses enfants à se coucher tôt.

- Sono già abituato al caldo dell'estate.
- Io sono già abituato al caldo dell'estate.
- Sono già abituata al caldo dell'estate.
- Io sono già abituata al caldo dell'estate.

Je suis déjà habitué à la chaleur estivale.

- Sono abituato a guidare un camion.
- Sono abituata a guidare un camion.
- Io sono abituato a guidare un camion.
- Io sono abituata a guidare un camion.

- Je suis habitué à conduire un camion.
- Je suis habituée à conduire un camion.

- Non sono abituato ad alzarmi presto.
- Io non sono abituato ad alzarmi presto.
- Non sono abituata ad alzarmi presto.
- Io non sono abituata ad alzarmi presto.

Je ne suis pas habitué à me lever tôt.

- Sono abituato a vivere da solo.
- Io sono abituato a vivere da solo.
- Sono abituata a vivere da sola.
- Io sono abituata a vivere da sola.

- Je suis habitué à vivre seul.
- Je suis habituée à vivre seule.

- Sono abituato a guidare a sinistra.
- Io sono abituato a guidare a sinistra.
- Sono abituata a guidare a sinistra.
- Io sono abituata a guidare a sinistra.

Je suis habituée à conduire à gauche.

- Non sono abituata a svegliarmi presto.
- Non sono abituato a svegliarmi presto.

Je ne suis pas habituée à me lever tôt.

- Non mi ci sono ancora abituato.
- Non mi ci sono ancora abituata.

Je ne m'y suis pas encore habitué.

- Non sono abituato a un simile trattamento.
- Non sono abituata a un simile trattamento.
- Non sono abituato a un tale trattamento.
- Non sono abituata a un tale trattamento.

Je ne suis pas habitué à un tel traitement.

- Sono abituato a fare le ore piccole.
- Io sono abituato a fare le ore piccole.
- Sono abituata a fare le ore piccole.
- Io sono abituata a fare le ore piccole.

J'ai l'habitude de me lever tôt.

- Sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituato a lavorare tutta la notte.
- Sono abituata a lavorare tutta la notte.
- Io sono abituata a lavorare tutta la notte.

- Je suis accoutumé à travailler toute la nuit.
- Je suis habitué à travailler toute la nuit.
- Je suis habituée à travailler toute la nuit.

- Ero abituato a mangiare come un maiale.
- Io ero abituato a mangiare come un maiale.
- Ero abituata a mangiare come un maiale.
- Io ero abituata a mangiare come un maiale.

- Je mangeais comme un porc.
- J'avais l'habitude de manger comme un cochon.

- Non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
- Non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
- Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.

Je ne suis pas habitué à discourir en public.

- Non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
- Io non sono ancora abituato al mio nuovo smartphone!
- Non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!
- Io non sono ancora abituata al mio nuovo smartphone!

Je ne suis pas encore habitué à mon nouveau smartphone.

- Mi sono abituato ad andare a letto presto.
- Mi sono abituata ad andare a letto presto.

- Je me suis habitué à me coucher tôt.
- Je me suis habituée à me coucher tôt.
- J'ai pris l'habitude de me coucher tôt.

È un insegnante di scuola elementare, quindi è abituato ad avere a che fare con i bambini.

Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.