Translation of "Ricevuto" in Finnish

Ricevuto!

- Selvä!
- Roger!

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

- Saitko viestini?
- Saitko sinä minun viestini?
- Saik sä mun viestin?

- Hai ricevuto i miei messaggi?
- Ha ricevuto i miei messaggi?
- Avete ricevuto i miei messaggi?

Saitko minun lähettämäni viestit?

- Ho ricevuto la tua lettera.
- Ho ricevuto la vostra lettera.

Sain kirjeesi.

- Ho ricevuto molta posta stamattina.
- Io ho ricevuto molta posta stamattina.
- Ho ricevuto molta posta questa mattina.
- Io ho ricevuto molta posta questa mattina.

Sain tänä aamuna paljon postia.

- Hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Tu hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Avete ricevuto il messaggio di Tom?
- Voi avete ricevuto il messaggio di Tom?

Saitko Tomin viestin?

- Hai ricevuto una risposta da Tom?
- Ha ricevuto una risposta da Tom?
- Avete ricevuto una risposta da Tom?

Saitko Tomilta vastauksen?

- Ho ricevuto la tua lettera ieri.
- Ho ricevuto la vostra lettera ieri.
- Ho ricevuto la sua lettera ieri.

Sain kirjeesi eilen.

- Ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.
- Io ho ricevuto questa bicicletta gratuitamente.

Sain tämän polkupyörän ilmaiseksi.

Ricevuto. Arriviamo. Grazie. Chiudo.

Selvä. Olemme tulossa. Kiitos. Bear kuittaa.

- Tom non ha mai ricevuto un premio.
- Tom non ha mai ricevuto un riconoscimento.
- Tom non ha mai ricevuto un'onorificenza.

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Sain viestisi.

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Me saimme uutiset.

- Ho appena ricevuto un'altra chiamata da Tom.
- Ho appena ricevuto un'altra telefonata da Tom.

Sain juuri toisen puhelun Tomilta.

- Quante cartoline di Natale hai ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale ha ricevuto l'anno scorso?
- Quante cartoline di Natale avete ricevuto l'anno scorso?

Kuinka monta joulukorttia sait viime vuonna?

- Ho appena ricevuto una chiamata da Tom.
- Io ho appena ricevuto una chiamata da Tom.

Sain juuri puhelun Tomilta.

- Ho ricevuto un'e-mail da Tom stamattina.
- Ho ricevuto un'e-mail da Tom questa mattina.

Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.

- Sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

Olen varma, että Tom sai viestin.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

- Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Ho ricevuto il suo messaggio.
- Ho ricevuto il vostro messaggio.
- Ricevetti il suo messaggio.
- Ricevetti il tuo messaggio.
- Ricevetti il vostro messaggio.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

Ho ricevuto una lettera da mio fratello.

Sain kirjeen veljeltäni.

Bear non si vede! Ricevuto! Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Bear non c'è ancora! Ricevuto! Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Ha ricevuto un bel po'di lettere questa mattina.

Hän sai aika monta kirjettä tänä aamuna.

Proprio adesso ho ricevuto un messaggio da Tom.

Sain juuri viestin Tomilta.

- Abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Noi abbiamo ricevuto qualcosa da Tom.
- Ricevemmo qualcosa da Tom.
- Noi ricevemmo qualcosa da Tom.

Saimme jotakin Tomilta.

Bear non si vede ancora. Ricevuto. Continua a cercare.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

- Abbiamo ricevuto una chiamata anonima.
- Ricevemmo una chiamata anonima.

- Me saimme anonyymin puhelun.
- Saimme nimettömän puhelun.

- Tom ha ricevuto numerose minacce.
- Tom ricevette numerose minacce.

Tomi sai lukuisia uhkauksia.

Abbiamo appena ricevuto una richiesta dal Kansas riguardante tuo fratello.

Olemme juuri saaneet tiedustelun Kansasista koskien veljeäsi.

- Abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Noi abbiamo ricevuto un avviso di sfratto.
- Ricevemmo un avviso di sfratto.
- Noi ricevemmo un avviso di sfratto.

Saimme häätöilmoituksen.

- Ho ricevuto una lettera da un amico.
- Ho ricevuto una lettera da un'amica.
- Ricevetti una lettera da un amico.
- Ricevetti una lettera da un'amica.

Sain kirjeen ystävältäni.

- Ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Io ho ricevuto una lettera da mia sorella.
- Ricevetti una lettera da mia sorella.
- Io ricevetti una lettera da mia sorella.

Sain kirjeen siskoltani.

- Tom ha ricevuto più regali di Natale di me.
- Tom ricevette più regali di Natale di me.
- Tom ha ricevuto più regali natalizi di me.
- Tom ricevette più regali natalizi di me.

Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.

- Tom ha ricevuto una lettera da Babbo Natale.
- Tom ricevette una lettera da Babbo Natale.

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

Poco prima del suo cinquantesimo compleanno lei ha ricevuto la notizia della nascita del nipote.

Vähän ennen viisikymmenvuotissyntymäpäiviään hän sai kuulla lapsenlapsensa syntymisestä.