Translation of "Messaggio" in Finnish

- Ho sentito il messaggio.
- Io ho sentito il messaggio.
- Sentii il messaggio.
- Io sentii il messaggio.

Kuulin viestin.

- Ho ricevuto il tuo messaggio.
- Ho ricevuto il suo messaggio.
- Ho ricevuto il vostro messaggio.
- Ricevetti il suo messaggio.
- Ricevetti il tuo messaggio.
- Ricevetti il vostro messaggio.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

- Vorresti lasciare un messaggio?
- Vorreste lasciare un messaggio?
- Vorrebbe lasciare un messaggio?

Haluaisitteko jättää viestin?

- Ho un messaggio.
- Io ho un messaggio.

Minulla on viesti.

- Hai ricevuto il mio messaggio?
- Ha ricevuto il mio messaggio?
- Avete ricevuto il mio messaggio?

- Saitko viestini?
- Saitko sinä minun viestini?
- Saik sä mun viestin?

- Grazie per il tuo messaggio.
- Grazie per il suo messaggio.
- Grazie per il vostro messaggio.

Kiitos viestistäsi.

- Tom voleva mandare un messaggio.
- Tom voleva inviare un messaggio.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

- Hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Tu hai ricevuto il messaggio di Tom?
- Ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Lei ha ricevuto il messaggio di Tom?
- Avete ricevuto il messaggio di Tom?
- Voi avete ricevuto il messaggio di Tom?

Saitko Tomin viestin?

- Ho lasciato un messaggio per lui.
- Lasciai un messaggio per lui.

Jätin hänelle viestin.

- Ho lasciato un messaggio per lei.
- Lasciai un messaggio per lei.

Jätin hänelle viestin.

Il messaggio è chiaro.

Viesti on selvä.

Vorresti lasciargli un messaggio?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

Ho visto il messaggio.

- Näin viestin.
- Minä näin viestin.
- Mä näin sen viestin.

Chi ha mandato questo messaggio?

Kuka lähetti tämän viestin?

Ho ricevuto il tuo messaggio.

Sain viestisi.

Tom ha lasciato un messaggio?

- Jättikö Tom viestiä?
- Jättikö Tom viestin?

- Mi è stato chiesto di darti un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darvi un messaggio.
- Mi è stato chiesto di darle un messaggio.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

- Sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicuro che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.
- Io sono sicura che Tom ha ricevuto il messaggio.

Olen varma, että Tom sai viestin.

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Mi venne chiesto di darti un messaggio.

Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.

Proprio adesso ho ricevuto un messaggio da Tom.

Sain juuri viestin Tomilta.

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Tom ha un messaggio per John da parte di Mary.

Tomilla on viesti Marylta Johnille.

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.