Translation of "Poter" in Finnish

- Vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.
- Io vorrei poter scoprire come rendere felice Tom.

Toivon että voisin keksiä kuinka tehdä Tom onnelliseksi.

- Dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.
- Noi dobbiamo imparare a camminare prima di poter correre.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Vorrei poter andare alla festa con te.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Non voglio trovarmi là sotto senza poter uscire.

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

- Vorrei poter dipingere così.
- Vorrei riuscire a dipingere così.

Kunpa osaisin maalata noin hyvin.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

Lapion avulla saatan pystyä liukumaan rinnettä alas.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Se pensi di poter catturare il serpente a sonagli da qui,

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Le sue mandibole sono così forti da poter frantumare le ossa.

Sen leuat ovat niin vahvat, että ne murskaavat luita.

- Mi serve qualcosa per scrivere.
- Mi serve qualcosa per poter scrivere.

Tarvitsen jotain millä kirjoittaa.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

- Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
- Kommunointi ei vaadi äidinkielen tasoista kielitaitoa.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Si trascina fuori per poter assorbire l'ossigeno direttamente dall'aria. Finalmente... torna il sole.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

- Non mi è mai capitato di poter avere torto.
- Non mi è mai capitato di potere sbagliarmi.

Ei koskaan tullut mieleeni, että saattaisin olla väärässä.