Translation of "Malapena" in Finnish

- Riesco a sentirti a malapena.
- Riesco a sentirvi a malapena.
- Riesco a sentirla a malapena.

Kuulen sinua hädin tuskin.

- Riesce a malapena a leggere.
- Lui riesce a malapena a leggere.

- Hän osaa hädin tuskin lukea.
- Hän osaa juuri ja juuri lukea.

- Mi rimangono a malapena dei soldi.
- Mi rimane a malapena del denaro.

- Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
- Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.

Gli elefanti vedono a malapena.

Norsut eivät näe juuri mitään.

Che riesce a malapena a muoversi.

joka tuskin näkee liikkua.

Tom parla a malapena il francese.

- Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
- Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
- Tom töin tuskin puhuu ranskaa.

- Abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.
- Noi abbiamo a malapena tempo di mangiare la colazione.

Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.

Mi sono trattenuto a malapena dal ridere.

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

Hän hädin tuskin selvisi hengissä.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

Se ei juuri käytä silmiään vaan haistelee tiensä pimeyden läpi.