Translation of "Sarei" in Dutch

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

- Sarei molto grato.
- Sarei molto grata.

Ik zou erg dankbaar zijn.

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Ik zou dankbaar zijn.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Ik had docent moeten worden.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Ik had eerder moeten komen.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Ik zou daar niet zo zeker van zijn.

- Senza il tuo aiuto sarei annegato.
- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il tuo aiuto sarei annegata.
- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.

- Non mi sarei dovuto fidare di te.
- Non mi sarei dovuta fidare di te.
- Non mi sarei dovuto fidare di voi.
- Non mi sarei dovuta fidare di voi.
- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.

Ik had je niet moeten vertrouwen.

- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Ik dacht dat ik hier veilig zou zijn.

- Ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grato se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Io ne sarei grata se potessi farlo per me.
- Ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grata se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Io ne sarei grato se potesse farlo per me.
- Ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grato se poteste farlo per me.
- Ne sarei grata se poteste farlo per me.
- Io ne sarei grata se poteste farlo per me.

Ik zou dankbaar zijn als je dat voor me zou willen doen.

- Non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Non sarei dovuta stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuta stare via così a lungo.

Ik had niet zo lang weg moeten blijven.

Senza il vostro aiuto sarei annegato.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Senza il tuo aiuto sarei annegato.

Zonder jouw hulp was ik verdronken.

Senza il tuo aiuto sarei annegata.

Zonder jouw hulp was ik verdronken.

Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Zonder uw hulp was ik verdronken.

Che quando ero sicura che sarei morta,

dat toen ik zeker wist dat ik ging sterven,

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

wat voor een man ik moest worden als een volwassene.

Avessi avuto i soldi, sarei andato in montagna.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Anche volendolo, non sarei capace di comportarmi così.

Ik kan het niet, zelfs als ik het zou willen.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.

Non sarei riuscito a sopportare una vita senza piaceri!

Ik zou het leven niet volhouden zonder pleziertjes!

Nel momento in cui mi sarei dovuta sentire abbandonata da Dio,

Toen ik me verlaten had moeten voelen door God,

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen, schorpioenen en mieren zitten.

Così sarei staccato dal suolo dove ci sono serpenti, scorpioni e formiche.

...dan ben ik van de grond... ...waar slangen zitten, schorpioenen en mieren.

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.